Hvad er oversættelsen af " THE COUNCIL SHALL " på dansk?

• raadet traeffer
• rådet skal
• rådet træffer
• skal raadet
• udfærdiger rådet
• fastsætter rådet
• udsteder rådet
• raadet foranstalter
• rådet foranstalter
• rådet foretager
• raadet fastsaetter
• raadet undersoeger
• rådet vil

Eksempler på brug af The council shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council shall act by a qualified majority.
Rådet træffer afgørelse med kvalificeret fienai.

After this period of five years: the Council shall act on proposals from the Commission;
Efter denne periode på fem år: træffer Rådet afgørelse på forslag af Kommissionen;

The Council shall act on a qualified majority.
Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.

In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services.
I tilfaelde, hvor et medlem anmoder organisationen om at udfoere saerlige opgaver, skal raadet paalaegge det paagaeldende medlem at betale de hermed forbundne omkostninger.

The Council shall act by a qualified majority.
Rådet træffer afgørelser med kvalificeret flertal.

When the governing council is satisfied that the suspended Member has fulfilled its financial obligations to the Fund, the council shall restore the Member to good standing.
Naar raadet finder det godtgjort, at det suspenderede medlem har opfyldt sine oekonomiske forpligtelser over for Fonden, skal raadet gengive medlemmet dets fulde status.

The Council shall act by a qualified majority.
Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

If it is decided, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, to abrogate a derogation, the Council shall, acting with the unanimity of the Member States whose currency is the euro and the Member State concerned, on a proposal from the Commission and after consulting.
Hvis det efter proceduren i stk. 2 besluttes at ophæve en dispensation, fastsætter Rådet uigenkaldeligt med enstemmighed blandt de medlemsstater, der har euroen som valuta, og den berørte.

The Council shall decide by a qualified majority.
Raadet traeffer beslutning med kvalificeret flertal.

If action by the Community should prove necessary to attain one of the objectives of the Community and this Treaty has not provided the necessary powers, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, take the appropriate measures.
Såfremt en handling fra Fællesskabets side viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål, og denne Traktat ikke indeholder fornoden hjemmel hertil, udfærdiger Rådet på forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra Europa-Parlamentet med enstemmighed passende forskrifter herom.

The Council shall act in accordance with Article 330.
Rådet træffer afgørelse i henhold til artikel 330.

The President of the Council shall deposit the acts Agreement 5.
Formanden for Rådet foranstalter den deponering af akterartikel i aftalen 5.

The Council shall encourage cooperation through Eurojust by.
Rådet skal fremme samarbejdet via Eurojust ved.

Whereas Article 118a of the Treaty provides that the Council shall adopt, by means of directives, minimum requirements to encourage improvements, especially in the working environment, as regards the health and safety of workers;
I henhold til traktatens artikel 118 A skal Raadet ved udstedelse af direktiver vedtage minimumsforskrifter med henblik paa at forbedre navnlig arbejdsmiljoeet for at sikre et bedre beskyttelsesniveau for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;

The Council shall act after consulting the Commission.
Rådet træffer afgørelse efter høring af Kommissionen.

In order to achieve the liberalisation of a specific service, the Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee and the European Parliament, issue directives acting by a qualified majority.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Europa-Parlamentet udsteder Rådet med kvalificeret flertal direktiver om gennemførelse af liberaliseringen af en bestemt tjenesteydelse.

The Council shall act by a simple majority of its members.
Rådet træffer afgørelse med simpelt flertal af sine medlemmer.

Within two years of the entry into force of this Treaty, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee, lay down rules for implementing the provisions of paragraph 1.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg fastsætter Rådet med kvalificeret flertal inden to år efter denne traktats ikrafttræden regler, der sikrer gennemførelsen af bestemmelserne i stk. 1.

The Council shall give judgement by the qualified majority.
Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

Within three years of the entry into force of this Treaty the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Assembly, adopt any appropriate regulations or directives to give effect to the principles set out in Articles 85 and 86.
Inden tre år efter denne Traktats ikrafttræden udsteder Rådet, på forslag af Kommissionen og efter høring af Forsamlingen, med enstemmighed fornødne forordninger eller direktiver om anvendelsen af principperne i artiklerne 85 og 86.

The Council shall vote on the initiative of its President.
Rådet foretager afstemning på initiativ af sin formand.

For certain products, no agreement can be reached within these periods, the Council shall, on a proposal from the Commission, acting unanimously until the end of the second stage and by a qualified majority thereafter, determine the duties in the common customs tariff.
At der for visse varer ikke kan opnås enighed inden for disse tidsfrister, fastsætter Rådet, på forslag af Kommissionen, satserne i den fælles toldtarif indtil udgangen af anden etape med enstemmighed og derefter med kvalificeret flertal.

The Council shall act by qualified majority on these proposals.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertal.

Within three years of the entry into force of this Treaty the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, adopt any appropriate regulations or directives to give effect to the principles set out in Articles 85 and 86.
Inden tre år efter denne traktats ikrafttræden udsteder Rådet, på for slag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, med enstemmighed fornødne forordninger eller direktiver om anvendelsen af princip perne i artiklerne 85 og 86.

The Council shall also establish rules for trade from such regions.
Rådet skal også fastsætte regler for handel fra sådanne regioner.

The President of the Council shall deposit the acts provided for in Article 18 of the Agreement 4.
Formanden for Raadet foranstalter den i aftalens artikel 18 omhandlede deponering af retsakter 4.

The Council shall act on the proposal before 1 April 1996.
Raadet traeffer afgoerelse om forslaget inden den 1. april 1996.

The President of the Council shall deposit the acts provided for in Article 17 of the Convention 1.
Formanden for Raadet foranstalter den deponering af akter, der er omhandlet i artikel 17 i konventionen 1.

The Council shall act after consulting the European Parliament.
Rådet træffer afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.

The President of the Council shall deposit the instrument of approval in accordance with Article 14 of the Convention 9.
Formanden for Raadet foranstalter deponering af godkendelsesinstrumentet i overensstemmelse med artikel 14 i konventionen 9.