Hvad er oversættelsen af " RAKTE HAM " på engelsk?

• handed him
• reached him

Eksempler på brug af Rakte ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg rakte ham et fotografi.
I handed him a photo.

Og John Demjanjuk rakte ham hånden.
And John Demjanjuk's extending his hand.

Hun rakte ham sit lille stykke brød og sagde.
She reached him the whole of her piece of bread, and said.

Jeg glemmer aldrig dit ansigt, da de rakte ham til dig.
I will always remember your face when they handed him to you.

Kong Ecbert rakte ham over til kong Aelle.
King Ecbert handed him over to King Aelle.

For den endelige test, FBI agenter tog en af mændene til en stor metaldør og rakte ham en pistol.
For the final test, the FBI agents took one of the men to a large metal door and handed him a gun.

Hun rakte ham et skelet nøgle og fortalte modløs kandidat til at prøve bagdøren.
She handed him a skeleton key and told the dejected candidate to try the back door.

Brian fortæller åbent, om hvordan Gud rakte ham en hånd, da han selv mente alt håb var ude.
Brian speaks openly about how God extended His hand in help when he thought all hope was lost.

Hun rakte ham sit lille stykke brød og sagde:"Gud velsigne dig," og gik videre.
She reached him the whole of her piece of bread, and said:"May God bless it to thy use," and went onwards.

Derefter slagtede han Brændofferet, og Arons Sønner rakte ham Blodet, og han sprængte det rundt om på Alteret.
Then he slaughtered the burnt offering; and Aaron's sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar.

Og da de rakte ham en denar, kiggede han på den og sagde:"Hvis billede og indskrift er på denne mønt?
And when they handed him a denarius, he looked at it and said,“Whose image and superscription does this coin bear?”?

Alis øjne inddrevet og Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) rakte ham en stor sort banner lavet af en kappe, der engang tilhørte Lady Ayesha.
Ali's eyes recovered immediately and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) handed him a large black banner made from a cloak that once belonged to Lady Ayesha.

Jeg tilfreds mig ved personlig inspektion af lokaliteten, og vask af flere pander af snavs, at guldet blev fundet der, så jeg rakte ham belønningen.
I satisfied myself by personal inspection of the locality, and the washing of several pans of dirt, that the gold was found there, so I handed him the reward.

Og Arons Sønner rakte ham Blodet, og han sprængte det rundt om på Alteret.
His sons handed him the blood, and he sprinkled it against the altar on all sides.

Legenden fortæller, at den første oldenborger, grev Otto, år 989 på en jagt traf en skøn mø, som rakte ham drikkehornet og bad ham slukke tørsten.
Legend has it that Count Otto, the first Count of Oldenborg, received the horn in 989, and it was handed to him by a maiden who offered him to quelch his thirst.

Det var nemlig hende, der rakte ham den trekvart violin, der hang på væggen, da han som seksårig lå syg af mæslinger.
It was his mother who handed him the three-quarter size violin hanging on the wall when, as a six-year-old, he had the measles.

Der mødte hun en gammel mand som sagde:"Giv mig lidt at spise, jeg er så sulten." Hun rakte ham sit lille stykke brød og sagde:"Gud velsigne dig," og gik videre.
Then a poor man met her, who said:"Ah, give me something to eat, I am so hungry!" She reached him the whole of her piece of bread, and said:"May God bless it to thy use," and went onwards.

Hun forstod ikke, hvad han mente, men rakte ham bladet, det var et træsnit, der viste et luftsyn, set udi den stad Køln.
She did not understand what he meant, but she handed him the sheet; it was a woodcut, representing a meteor, which had appeared in the town of Cologne.

Legenden fortæller, at den første oldenborger, grev Otto, år 989 på en jagt traf en ung mø, som rakte ham drikkehornet og bad ham slukke tørsten.
Legend has it that in the year 989, the first member of the House of Oldenborg, Count Otto, while out hunting met a young maiden, who handed him a drinking horn and bade him drink his fill.

Her bruge dette eller vil du ikke have en chance"Dragen rakte ham en ring lavet i ét stykke, en eller anden måde det viste sig omkring og kom tilbage til hvor det startede.
Here, use this or you won't stand a chance” The dragon handed him a ring made all in one piece, somehow it turned itself around and came back to where it started.

Du er nødt til at møde ham Længere nede ad bjerget, eller han vil få kontrol over mig, og han kunne være i stand til at gøre mig angribe dig! Her bruge dette eller vil du ikke have en chance"Dragen rakte ham en ring lavet i ét stykke, en eller anden måde det viste sig omkring og kom tilbage til hvor det startede.
You have to meet him further down the mountain or he will gain control over me and he might be able to make me attack you! Here, use this or you won't stand a chance” The dragon handed him a ring made all in one piece, somehow it turned itself around and came back to where it started.

Folk i markedet rettet beduin til ham hvorefter personen rakte ham et brev fra kong Ghassan, bogstavet læse,"Vi har hørt dinskibsføreren har behandlet dig uretfærdigt, har Allah ikke gjort dig til at blive ydmyget.
The people in the market place directed the Bedouin to him whereupon the person handed him a letter from King Ghassan, the letter read,"We have heard your master has treated you unjustly, Allah has not made you to be humiliated.

Carl Nielsens tidligste musikalske erindringer er knyttet til moderen. Det var nemlig hende, der rakte ham den trekvart violin, der hang på væggen, da han som seksårig lå syg af mæslinger.
Carl Nielsen's earliest musical memories related to his mother. It was his mother who handed him the three-quarter size violin hanging on the wall when, as a six-year-old, he had the measles.

Da Jesus var en ung mand, havde han ofte talt på dette sted for tilbedelse, og da synagogens forstander denne morgen rakte ham rullen med hellige tekster, hvorfra han skulle læse skriftstedets tekst, synes ingen af de tilstedeværende at kunne huske at denne rulle var det samme manuskript som han havde doneret til synagogen.
As a young man Jesus had often spoken in this place of worship, and this morning, when the ruler of the synagogue handed him the roll of sacred writings from which to read the Scripture lesson, none present seemed to recall that this was the very manuscript which he had presented to this synagogue.

Ræk ham til mig igennem vinduet.
Pass him to me through the window.

Ræk ham til mig.
Give him to me.

Du skal række ham til mig.
I need you to pass him to me.

Ræk ham babyen.
Hand him the baby.

Og siden rakte han ned for at bryde anspændtheden.
Then reaching down to break the tension.

Ræk ham skovlen.
Hand him that shovel.

Hvordan man bruger "rakte ham" i en Dansk sætning

Hun rakte ham hånden og præsenterede sig selv. "Mirabelle Wickhart, men bare kald mig Rorlund.

Manden rakte ham et papir og pegede på et tal. - Det skal I betale, sagde han.

Jeg kiggede forvirret på ham og rakte ham hans taske.

Opstandelse er, at få det menneske tilbage! – ligesom drengen, der var ”som død”, da Jesus rakte ham hånden og han rejste sig op.

Nadia førte hånden op til håret, fiskede ildfluen frem og rakte ham den; oldingen tog imod den og anbragte den mellem sine halskæder.

Vis mig skattens mønt!« De rakte ham en denar.

Ring gik hen og bød Constance hånden; hun rakte ham i stedet for sin kind til kys.

Fenrer vendte sig mod Daron med et høfligt smil, og rakte ham hånden.

Karl sprang op; Klauses Søster Sigride gik hen til ham, og rakte ham det Sværd, som Klause forhen havde ejet.

Han gik da atter hen til Karl med Pungen i Haanden, rakte ham den, og sagde: Vil du havePenge, Karl?

Hvordan man bruger "reached him, handed him" i en Engelsk sætning

The impacts and pain reached him directly.

Lottie then handed him the check!

Kevin's wife handed him the phone.

The medic handed him some clothes.

They handed him gifts again, too.

Marietta handed him the myrtle wreath.

SHADOW MAN: You reached him yesterday.

She handed him her exam pass.

the note reached him out there?

Dull moaning sounds reached him through the trap.