Hvad er oversættelsen af " RAMTE NÆSTEN " på engelsk?

• almost hit
• hit nearly
• affected almost

Eksempler på brug af Ramte næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ramte næsten!
He almost hit Aud!

Besætningen tipper på vanddybden, og jeg ramte næsten rigtigt hver gang.
The crew tips on water depth, and I hit it almost right every time.

Jeg ramte næsten en.
I almost hit someone.

Hvad med støvlen?- Hvilken støvle? Hans støvle kom lidt efter ham og ramte næsten Vindeln.
How about the boot that followed him to the ground and almost hit Vindeln.

Du ramte næsten misser.
You almost hit Mews.

Selvfølgelig viser vegetation på det berørte område betydeligt mindre tæthed, fordi lynet ramte Næsten alle planter ikke overlever.
Of course, vegetation on the affected area show significantly less density, because lightning hit nearly not all plants survive.

Vi ramte næsten en hjort.
We almost hit a deer.

Den store patriotiske krig ramte næsten enhver russisk familie.
The Great Patriotic War affected almost every Russian family.

Du ramte næsten Razzles!
You almost hit Razzles!

Jeg kørte for hurtigt, overså et"Stop"-skilt… ramte næsten en Chevrolet, stoppede ikke for fodgængerne.
I sped, I followed too closely, I ran a stop sign, I almost hit a Chevy, I sped some more, I failed to yield.

Det ramte næsten Katherine.
It almost hit Katherine.

Du godeste! Du ramte næsten Razzles.
Oh, my gosh! You almost hit Razzles.

Ramte næsten dem alle sammen.
Almost got every one of them.

Forsigtig! Du ramte næsten en myretue.
Careful, you almost hit that anthill.

Ramte næsten en bil i den næste vejbane.
Almost hit a hatchback in the next lane. But now that smoker is fishtailing.

Besætningen tipper på vanddybden, og jeg ramte næsten rigtigt hver gang.- Små isskosser og meget, meget grønne fjelde.
The crew tips on water depth, and I hit it almost right every time.- Small ice floes and very, very green mountains.

Jeg ramte næsten din bil!
I almost hit your car!

Den tingest ramte næsten en stak torpedoer.
That thing barely missed a stack of torpedoes.

Vi ramte næsten en hjort. Hvad sker der?
What's happening? We almost hit a deer, that's all?

Giummara(PPE), ordforer.-(IT) Hr. formand, som følge af de vanskelige vejrforhold i vinteren 1986, som ramte næsten alle citrusfrugtbedrifterne i Fællesskabets middelhavslande, viste høsten af citrusfrugter i 1987 et stærkt fald af størrelsesordenen 35 procent i forhold til høsten året før.
GUIMARRA(EPP), rapporteur.-(IT) Mr President, as a result of the adverse weather conditions in the winter of 1986 which hit almost all citrus orchards in the Community's Mediterranean countries, the citrus crop for 1987 showed a big drop, namely some 35% by comparison with the previous year.

Du ramte næsten den fugl.
You almost clipped that bird.

Skibet ramte næsten et isbjerg.
Ship almost hit an iceberg.

Den ramte næsten din tatovering.
It almost hit your tattoo there.

Ja, det ramte næsten Katherine.
Yeah, it almost hit Katherine.

Du ramte næsten manden i øjet.
You almost poked the guy's eye out.

Krogen ramte næsten Tony i hovedet.
That hook almost hit tony in the head.

Jeg ramte næsten loftet, da det er så kraftigt.
I almost hit the ceiling as it is so powerful.

Ja, sir, du ramte næsten direktøren for NBS.
Yes, sir, you almost hit the chairman of NBS.

Den ramte næsten Loomis i hovedet!
That almost hit Louis in the face!

Jeg ramte næsten Alvin, da jeg nærmede mig Jorden.
I almost hit"alvin" on my approach to earth;

Hvordan man bruger "ramte næsten" i en Dansk sætning

Fra rulletrappen faldt manden over ti meter og ramte næsten en passager på perronen, oplyser han.

I bekræftelseallerede opnåede egenskaber af bomber med held ramte næsten alle målene.

Jeg elsker dig, bare husk på det” Hans orde gjorde mig mundlam, min kæbe ramte næsten jorden, hvorfor vidste jeg ikke.

Jeg blev dog meget overrasket over, hvor præcist du ramte næsten hele mit livsforløb.

Omfanget af kreditkortsvindel i Danmark ramte næsten millioner.

Omfanget af kreditkortsvindel i Danmark ramte næsten millioner. 4.

Og voila en super lækker ret, og jeg ramte næsten plet med den autentiske thai smag.

Alienware ramte næsten 4.000 kroner over, hvilket betød, at den blot kom med som skæv vinkel – kvaliteter eller ej til trods.

De alkoholiske leverlidelser ramte næsten dobbelt så mange mænd som kvinder.

Han fik den mest perfekte runde, nul fejl, rigtig galop og ramte næsten alle afstande.

Hvordan man bruger "affected almost, almost hit" i en Engelsk sætning

The Great Depression affected almost every nation.

But this April, turnout almost hit rock bottom.

Also… Silver and gold have almost hit bottom.

The player almost hit the step perfectly.

Almost hit my friend and her baby.

The fire almost hit him that time.

The electrically infused water cocoon almost hit Wolfman.

I’ve also been almost hit by a car.

Vitesse almost hit the first bigger chance.

The speeding car almost hit the man.