Hvad er oversættelsen af " RETFÆRDIGGJORDE " på engelsk?

• justified
• justify

Eksempler på brug af Retfærdiggjorde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retfærdiggjorde sig selv.
Or justifying himself.

Han stod der bare og retfærdiggjorde hans opførsel.
He actually stood there in front of me justifying his behavior.

Du retfærdiggjorde mine mord.
You justified my kills.

Bare det han lavede på Get Back, retfærdiggjorde at han var med.
His work on Get Back alone justified him being there.

Stemmerne" retfærdiggjorde, hvad jeg ville gøre.
Voices helped me justify what I already wanted to do.

Du har samme religion… Som de mænd der retfærdiggjorde slaveri.
You share the same religion with men who cherry-picked the Bible to justify slavery.

Vi retfærdiggjorde alle vores handlinger dengang.
We all somehow managed to justify our actions in those days.

Han skrev papirarbejdet, der retfærdiggjorde anholdelsen af Meek.
He's the one who wrote up the paperwork that justified the arrest of Meek.

Jeg retfærdiggjorde det ved at sige, jeg var nødt til det for at forblive hel.
I rationalized it by telling myself that I needed it to stay whole.

Hvilket vindue var det så, Gunvald så ligene gennem, som retfærdiggjorde, at I brød ind?
Through which window did Gunvald see the bodies that warranted the break-in?

Jeg retfærdiggjorde det ved at sige, jeg var nødt til det for at forblive hel.
That I needed it to stay whole. I rationalized it by telling myself.

Jeg begyndte at tro, at kaptajn Nemos dristighed tilstrækkeligt retfærdiggjorde Ned Lands frygt.
I began to think that the captain's temerity justified Ned Land's fears.

Hvem retfærdiggjorde, bad om og godkendte det indgreb, som førte til kaos?
Who justified, who requested, who approved the intervention that led to chaos?

Den tragedie, der ramte vores land, dens omfang og alvor, retfærdiggjorde en appel om bistand fra EU.
The scale and severity of the tragedy which struck our country justify appeals for EU support.

I striden retfærdiggjorde begge sider deres synspunkt med både politiske og juridiske årsager.
Both sides justified their views on political and legal grounds.

Ved De, hvordan ministeren for lov of orden retfærdiggjorde fængslingen af disse hundreder af børn?
Would you like to know how the Minister for Law and Order justified the imprisonment of these hundreds of children?

Eisenhower retfærdiggjorde det med at lande kunne falde som dominobrikker. Begyndende med Thailand, Indonesien og Malaysia helt til Japan.
Eisenhower justified it by describing the countries in the region falling like dominoes, ultimately leading from Thailand, Indonesia and.

Religion og kirken var samfundets fundament, og dette retfærdiggjorde store forskelle i social status og rigdom.
Religion and the church were the pillars of society, and this justified great differences in social status and wealth.

Brødrene retfærdiggjorde dette brutale drab med familiens ære.
Her brothers seek to justify this brutal murder by reference to their family's honour.

Dengang understregede Jean-Claude Martinez, at de ideologiske mål med den føderale opbygning retfærdiggjorde den politiske passivitet.
The ideology behind building a federal Europe justified political passivity, according to Mr Martinez.

Efter Uelis død retfærdiggjorde Alex meget hurtigt det hele.
After Ueli died, it's interesting with Alex, how he justifies all that stuff away so quickly.

Jeg fortalte mig selv, at jeg var stofmisbruger, og at det på en eller anden måde forklarede og retfærdiggjorde mit fuldstændigt spildte liv.
I told myself that I was a drug addict and that somehow explained and justified my impeccably wasted life.

Efter Uelis død retfærdiggjorde Alex meget hurtigt det hele.
Stuff away so quickly. After Ueli died, it's interesting with Alex, how he justifies all that.

Og muligvis kunne føre til en domsafsigelse. at min mistanke om denne mand blev taget alvorligt Det retfærdiggjorde på en måde mit arbejde.
That the initial suspicions that I had about this man were being taken seriously and actually could lead to potentially a conviction. For me, it almost, in some ways, justified my job.

Jeg sagde nej og retfærdiggjorde det ved at sige, at jeg foretrak at arbejde alene.
I don't know where it came from, I just said no and then had to justify it by saying that I prefer to work alone.

Ved den højtidelighed kaldte Algeriets præsident Bouteflika de palæstinensiske selvmordsbombere for martyrer og retfærdiggjorde deres terrorhandlinger som legitim modstand.
At this ceremony, the Algerian President, Mr Bouteflika, called the Palestinian suicide bombers'martyrs' and justified their terrorist acts as'legitimate resistance.

Jeg sagde nej og retfærdiggjorde det ved at sige, at jeg foretrak at arbejde alene.
And then had to justify it by saying that I prefer to work alone. I don't know where it came from, I just said no.

Han forudbestemte, dem kaldte han også; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han også; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han også.
Whom he foreordained, them he also called. Whom he called, them he also justified. Whom he justified, them he also glorified.

Som kirken dengang retfærdiggjorde livegenskabet, således retfærdiggøres jordejendomsretten af det, der nu indtager kirkens plads-»videnskaben«!
As then the Church justified the serf right, so now that which occupies the place of the Church-Science-justifies landed property!

Han forudbestemte, dem kaldte han også; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han også; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han også.
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.

Hvordan man bruger "retfærdiggjorde" i en Dansk sætning

Billedet bagatelliserede, ja ligefrem retfærdiggjorde, den hvide mands ofte hensynsløse fremfærd over for den indfødte befolkning og naturen.

USA's regering retfærdiggjorde angrebene som et svar på terrorangrebet 11.

Gæsterne første 1-0 ved pausen og vandt kampen med 2-1, og var lige netop den tand skarpere, som retfærdiggjorde resultatet.

Sweetdeal retfærdiggjorde besøget - Le Poêlon D'or sweetdeal københavn hotel Få en skøn 3-retters frokostmenu hos Le Basilic på Vesterbro i København.

Hvis du var velhavende, ville du selvfølgelig abonnere - om du selv var bevidst om det eller ej på holdninger og værdier, der retfærdiggjorde din privilegerede økonomiske status.

og Optagelsen hos Publikum retfærdiggjorde aldeles ikke de anvendte store Bekostninger.

I mine øjne retfærdiggjorde burgerens kvalitet ikke dens ry, men varianten gjorde restaurantbesøget til en fremragende oplevelse.

Le Poêlon D'or, Sweetdeal retfærdiggjorde besøget - Se 55 anmeldelser fra rejsende, 11 billeder og gode tilbud vedr.

Det retfærdiggjorde sanger og guitarist Paul Banks ikoniske solbriller, og gjorde bandets fremtoning i skarpe blazere cool fremfor komiske.

Man mente ikke hensyn til kvinderne retfærdiggjorde indgrebene.

Hvordan man bruger "justified, justify" i en Engelsk sætning

And justified this great enshrining, God!

Don’t justify that you’re not available.

Settler/Palestinian Dialogue and Action- Justified Cooperation??

Moments like this justified having it.

End does not justify the means.

This alone may justify the purchase.

Grand Duke Ferdinand, who justified including.

reassurances seem more justified than not.

And the music justified the Latin.

Words cannot justify every enchanting blend.