Eksempler på brug af Justifying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Don't go justifying your baby murdering.
After that day, I keep justifying myself.
Justifying their shitty behavior because of the show. I don't want you.
It's about the end justifying the means.
Det handler om at retfærdiggøre midlet.Justifying my marriage. Never thought I would be sitting here I never.
It's not about justifying your existence.
Du vil ikke kun retfærdiggøre din eksistens.Justifying my marriage. I never… Never thought I would be sitting here.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle retfærdiggøre mit ægteskab.We must eradicate hatred without justifying violence.
Vi skal fjerne hadet uden at retfærdiggøre volden.Antony is justifying his words with the credibility of knowing Caesar.
He actually stood there in front of me justifying his behavior.
Thus justifying all the disappearances of ships in unknown situations.
Således begrunder alle de forsvundne af skibe i ukendte situationer.They relish the power as a way of justifying what they have done.
De holder af magten som en metode til at retfærdiggøre det, de har gjort.He suggests choosing the optimal solution solely on the basis of processing a huge amount of information and justifying it.
Han foreslår at vælge den optimale løsning udelukkende på basis af at behandle en stor mængde oplysninger og begrunde det.A list of the activities justifying the request for recognition.
What troubles me is I believe he's developed a compulsion that he's justifying as a choice.
Som han retfærdiggør som et valg. Det bekymrer mig, han har udviklet en tvangshandling.I don't want you, or anyone else, justifying their shitty behavior because of the show.
Ingen skal retfærdiggøre deres dumme opførsel med serien.During yesterday's debate, Mr Sainjon put forward arguments justifying this request.
I går under debatten kom vores kollega Sainjon med mange argumenter, som retfærdiggør en sådan anmodning.The number of beneficiaries justifying the volumes to be distributed;
When he discovered how muche the cold mistral influenced the vine he built an(tall to the north)not so nice wall of cement blocks around the plot justifying the word"clos" in the name of the cuvée.
Da han oplevede, at vinplanterne led skade afen meget kold mistralvind, opførte han en uskøn, men effektiv cementstensmur mod nord, som refærdiggør ordet"clos" i vinens navn.There are two main reasons justifying this measure and why it should continue.
William's exact motivation in ordering the survey is unclear, butit probably had several purposes, such as making a record of feudal obligations and justifying increased taxation.
Vilhelms egentlige motivation for at igangsætte oversigten er ikke helt klar, menden havde sandsynligvis flere formål så som at lave en oversigt over de feudale forpligtelser og berettige højere skatter.It must feel good thinking that. Justifying your little life with that.
Explaining and justifying European policy is always a local issue, if we want people to understand our good intentions.
At forklare og begrunde den europæiske politik er altid et lokalt anliggende, hvis vi ønsker, at folk skal forstå vores gode hensigter.A cynical forecast, instrumental in justifying a wrong and illegal war.
En kynisk forudsigelse, der skulle retfærdiggøre en forkert og ulovlig krig.An important argument justifying the preferred material and method of implementation, the question is, can it be done finishing the stairs with his hands.
Et vigtigt argument berettiger det foretrukne materiale og midler for gennemførelsen, spørgsmålet er, kan det gøres efterbehandling trappen med hænderne.Dee wrote a famous preface to this edition justifying the study of mathematics.
Dee skrev en berømt forordet til denne udgave berettiger studiet af matematik.I could no longer see the end justifying our means, because the only end that matters to you now is you, your personal survival.
Midlet retfærdiggør ikke målet mere. Det vigtigste mål for dig nu er dig. Din personlige overlevelse.The specific structure of the structural foam, justifying its technical advantages.
Den specifikke struktur af den strukturelle skum, begrunder sine tekniske fordele.How could any of us imagine justifying such proposals to public opinion in our own country, to the electors in their constituencies?
Hvordan vil vi kunne retfærdiggøre sådanne forslag over for offentligheden i vore respektive hjemlande, over for vore vælgere?There is still a lack of coherence in justifying individual policy measures.
På den anden side ses der stadig en manglende sammenhæng i begrundelsen for individuelle politiske tiltag.
