Hvad er oversættelsen af " RETSSALE " på engelsk?

• courtrooms
• courts
• courthouses

Eksempler på brug af Retssale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge retssale er tomme nu.
The courtrooms are both clear now.

Nå, ja, jeres venner, som kom i vanskeligheder. Apropos retssale.
Speaking of courtrooms… Oh, yes, your friends who got into a little trouble.

I vores retssale. er alle folk skabt. lige.
In our courts… all men are created… equal.

I Melbourne CBD, retten er spredt over syv spillesteder med et antal retssale.
In Melbourne CBD, the court is spread across seven venues with a number of courtrooms.

Forstår du, retssale er samvittighedens teatre.
You see, courtrooms are theaters of conscience.

Vi er enige i at RlCO er det rette- sagerne skal føres i jeres retssale, ikke mine.
My agency agrees RICO is the way to go, so we will be in your courthouse, not mine.

Retssale gør alle en smule nervøse.
I think courtrooms make everyone feel a little bit nervous.

Heldigvis, Der er retssale til at håndtere det her.
Fortunately there are courts to handle this matter.

Hvem skal tage sig af din mor, mens du tilbringer de næste tre år i retssale?
Who's going to take care of your mother while you're spending the next three years in courtrooms?

Jeg tror at retssale gør alle en smule nervøse.
I think courtrooms make everyone feel a little bit nervous.

Hvem skal tage sig af din mor, mens du tilbringer de næste tre år i retssale?
While you're spending the next three years in courtrooms? Who's going to take care of your mother?

I alle retssale, jeg har været i, med undtagelse af denne.
In any courtroom I have ever been in, except this one.

Jeg har være i for mange retssale Til at falde for det trick.
I have been in far too many courtrooms to fall for that.

Alt hvad hun gjorde, var at bringe en understrøm, som allerede eksisterer i vore retssale, op til overfladen.
All she did was bring to the surface an undercurrent that already exists in our courts.

Bygningsværket rummer både retssale, mødelokaler, kontorer og en åben reception samt venteområder.
The building houses courtrooms, meeting rooms, offices and open reception and waiting areas.

Europa skal gøre sine borgere trygge og overtage denne debat, som nu kun føres i retssale.
Europe must reassure its citizens and take over this debate, which at present is being conducted only in the courts.

Den nye bygning har otte retssale og kontorer med faciliteter til dommere og andet personale.
The new building has eight courtrooms and offices with facilities for judges and other personnel.

Clay står på ubestemt tid over for en nomadetilværelse mellem retssale og mødelokaler overalt i USA.
Clay now faces a nomadic existence of uncertain duration divided between courthouses and meeting houses all over America.

På niveau 6: to retssale(17 medlemmer, 100 pladser, 19 tolkekabiner). På niveau 8: to retssale 9 medlemmer, 107 pladser, 11 tolkekabiner.
On level 6, two courtrooms(17 Members, 100 seats, 19 interpretation booths). On level 8, two courtrooms 9 Members, 107 seats, 11 interpretation booths.

Når man dominerer og manipulerer mænd virker det her som den naturlige vej. i retssale.
This just seemed like the natural progression. When you dominate and manipulate men Wow. in every boardroom and courtroom that you're in.

Retssale blev omdattet til åbne områder, og den gamle kobber kppel over den majestætiske rotunda blev erstattet af et 4.9 m stort vindue af fiberglas, som tillader lyset af komme ind.
Courtrooms were"turned into" wide space and the old copper dome above the majestic rotunda was replaced by 4.9 m of fiberglass to allow light to enter.

Rejser personbiler og lastbiler bruges-til at flytte indsatte til andre organisationer, retssale, hospitaler, og drive hjemmesider.
Travel passenger cars and trucks used-to move inmates to other organizations, courtrooms, hospitals, and operate websites.

Og om man bliver dømt eller ikke dømt i jeres retssale, vil personer, der begår kriminelle handlinger mod menneskeheden, blive stillet til ansvar for deres handlinger gennem universets love.
Whether or not convicted in your courts of law, individuals who commit crimes against humanity will be held accountable by laws of the universe.

Formålet med eCourt projektet er at opgradere til audio-visuel teknologi i alle Højesteret mægling og retssale for at fremme elektronisk forsøg.
The objective of the eCourt project is to upgrade audio-visual technology in all Supreme Court mediation and courtrooms to facilitate electronic trials.

Endog ind i vore retssale banes nu vejen for shariaen. Jeg formoder, at vi i virkeligheden kun elsker vore børn- og gennem vores politiske korrekthed/fejhed giver vi dem nu sådanne vilkår, som beskrevet ovenfor, hvilket ethvert logisk tænkende menneske normalt ville undgå.
Even into our court rooms the way is being paved for the Sharia! I suppose we really only love our children- and now through our political correctness/cowardice, we are giving them such conditions as described above, which any logically thinking human would normally avoid.

Manden bag SwizzLeaks måtte gå under jorden, og mændene bag Luxemburg-lækagen kommer til at vandre ind og ud af retssale resten af deres liv.
The man behind the Swiss leaks had to go underground, and the guys behind the Luxemburg Leaks will be going in and out of court for the rest of their lives.

Retssale blev omdattet til åbne områder, og den gamle kobber kppel over den majestætiske rotunda blev erstattet af et 4.9 m stort vindue af fiberglas, som tillader lyset af komme ind. Inde i bygningen er der masser af gipsarbejder, marmorhaller og tunge trædøre.I anneksbygningen kan man stadig se dele af den oprindelige bygning, som er erklæret for national kulturarv, såsom de originale domhusbænke.
Courtrooms were"turned into" wide space and the old copper dome above the majestic rotunda was replaced by 4.9 m of fiberglass to allow light to enter. Inside the building is a lot of plaster work, marble halls and heavy wooden doors. In the Annex Building, you will still find parts of the building, which were declared a heritage site.

Under de efterfølgende uroligheder, satte demonstranterne ild til og hærgede politistationer, retssale, kommunekontorer og andre offentlige bygninger.
In the riots that followed, Nasheed's supporters torched and destroyed a number of police stations, courts, local council offices and other public buildings.

Metor 6E portalen er godkendt til brug i lufthavnes sikkerhedskontrol, men kan også anvendes på andre transportterminaler, samt til offentlige og private bygninger, som f. eks. ministerier, ambassader og retssale.
Metor 6E applications include passenger screening at airports and other transportation terminals as well as visitor screening in public and private buildings such as ministries, embassies and courthouses.

Microsoft annoncerede for nylig, at den Victorianske Højesteret er ved at foretage en digital transformation, der bruger Microsoft Azure til at forbinde alle 34 retssale og understøtte en digital case management-løsninger til at effektivisere og fremskynde processen med retfærdighed.
Microsoft recently announced that the Victorian Supreme Court is undertaking a digital transformation that uses Microsoft Azure to connect all 34 courtrooms and underpin a digital case management solution to streamline and speed the process of justice.

Hvordan man bruger "retssale" i en Dansk sætning

Vi er meget langt fra den amerikanske TV-virkelighed i de danske retssale,« siger Mikael Sjöberg.

Ifølge retsplejeloven er det forbudt at transmittere eller optage billeder og lyd fra danske retssale, medmindre der gives en særlig tilladelse fra dommeren.

Er man begyndt at anvende begrebet menneskerettigheder i de danske retssale med efterfølgende større erstatninger for uberettiget tvang?

Vi har også flyttet om, så offentligheden herunder pressen kan sidde med behørig afstand i disse retssale, skriver Betina Heldmann.

Det er kun de pårørende, overlevende og efterladte, der får adgang til de 17 retssale rundt om i Norge.

Man vil næppe kunne holde retsmøder i alle retssale, siger han.

Vi kan desværre ikke bringer billeder fra sagen, da det ikke er tilladt, at tage billeder i danske retssale.

Arkivfoto: Colourbox.com Mangel på uddannede tolke udgør en trussel mod retssikkerheden i de danske retssale.

Hvor mange smadrede retssale, hvor mange voldtagne mindreårige, hvor mange umotiverede overfald skulle der til, før de gjorde det nødvendige?

Genren hedder true crime, og »Making a Murderer« er det seneste og mest omtalte eksempel på dokumentarfilm, der er sammensat af filmoptagelser fra retssale og vidneafhøringer.

Hvordan man bruger "courts, courtrooms" i en Engelsk sætning

When wet, the courts become slippery.

The courts are open year round.

The courtrooms themselves were similarly well-furnished.

Actually the courts play very quick.

The courts decided against system-wide conversion.

Courtrooms are located through levels 7 to 13.

The Minnesota Judicial Center courtrooms have limited seating.

Courtrooms are exciting arenas for drama.

Courtrooms are increasingly considerate of paternal custody.

Because they marched, laws and courtrooms changed.