Eksempler på brug af Sådan foranstaltning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Body Mass Index er en sådan foranstaltning.
En sådan foranstaltning er absolut nødvendigt.
De underretter Kommissionen om enhver sådan foranstaltning.
They shall notify the Commission of any such measure.En sådan foranstaltning bør ikke omfatte et barn.
Such measure should not concern a child.Jeg er ligesom fru Van Lancker et produkt af en sådan foranstaltning.
Like Mrs Van Lancker, I am
Folk også translate
En sådan foranstaltning kunne måske føre til forskelsbehandling.
Such a measure might well lead to discrimination.Vedvarende energi, navnlig biobrændstoffer,udgør en sådan foranstaltning.
Renewable energy, in particular biofuels,represents one such measure.En sådan foranstaltning vil for Kommissionen navnlig bestå i.
Kan De forestille Dem, at en sådan foranstaltning medtages i Deres forslag?
Could you foresee the inclusion of such a provision in your proposals?En sådan foranstaltning vil identificere sygdommen i sin vorden.
Such a measure will identify the disease in its early stages.Der er formentlig grunden til at Netflix har en sådan foranstaltning i første omgang.
Which is probably why Netflix has such a measure in the first place.En sådan foranstaltning vil hjælpe med at undgå kvalme hele dagen lang.
Such a measure will help to avoid feeling sick all day long.Det er op til medlemsstaterne at afgøre, om en sådan foranstaltning skal anvendes.
It is up En sådan foranstaltning er det forslag, som Kommissionen nu fremsætter.
One such action is the proposal now being tabled by the Commission.Medlemsstaterne har endnu ikke kunnet blive enige om anvendelsesområdet for en sådan foranstaltning.
Det er klart, at en sådan foranstaltning ikke hører hjemme i denne type betænkning.
Derfor ville det også være ønskværdigt, hvis FN's Sikkerhedsråd bekræfter en sådan foranstaltning.
It would also be desirable for the UN Security Council to confirm such a measure.En sådan foranstaltning kan i fremtiden yde en uvurderlig tjeneste fyr.
Such a measure may in the future provide De begyndte at bruge frygt i stort tal,nogle gange endda glemmer, at en sådan foranstaltning.
They began to use fear in large numbers,sometimes even forgetting that such a measure.Man kan tvivle på, om en sådan foranstaltning sikrer den underskrivendes fortrolighed.
It is doubtful whether such a measure guarantees the confidence of the signatories.Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen har revideret sin holdning ogtilråder ikke længere en sådan foranstaltning.
The North Sea RAC has revised its position andit no longer advises such a measure.En sådan foranstaltning er en kortsigtet og bør ikke overstige grænsen på 10 dage.
Such a measure is Cirkel-basen er foret med ikke-vævet stof(f. eks agrovoloknom)- sådan foranstaltning vil ikke tillade ukrudt til at spire.
Circle-base is lined with non-woven fabric(eg agrovoloknom)- such a measure will not allow weeds to germinate.En sådan foranstaltning vil være demagogisk og fuldstændig malplaceret i den aktuelle situation.
Such a measure would be demagogic and totally ill-suited in the current situation.Kan Rådet oplyse, om der er udarbejdet en tidsplan for en sådan foranstaltning, eller om det har planer om at udarbejde en sådan i løbet af 1997?
Has the CouncU drawn up a timetable for such action, or does it have plans to do so during 1997?En sådan foranstaltning ville ikke blot yderligere fugter huden, men også cool det vil fjerne smerten.
Such a measure would not only further moisturize the skin, but it will cool, remove the pain.Indførsel kan gøres til genstand for registrering på anmodning fra den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, hvis anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde en sådan foranstaltning.
Imports may be made subject to registration following a request from the Community industry which contains sufficient evidence to justify such action.Det er min overbevisning, at en sådan foranstaltning ikke ville blive accepteret af vores medborgere.
My belief is that such a measure will not be accepted by our fellow citizens.En sådan foranstaltning er udnævnelsen af antispasmodiske og hormonelle lægemidler til cervikal modning.
One such measure is the appointment of antispasmodic and hormonal drugs for cervical ripening.I denne sammenhæng kan en sådan foranstaltning også meget vel betragtes som en modvægt.
In this context, such a measure might well also be regarded as 
