Hvad er oversættelsen af " SUCH MEASURE " på dansk?

• sådan foranstaltning
• sådanne foranstaltninger
• saadan foranstaltning

Eksempler på brug af Such measure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Body Mass index is one such measure.
Body Mass Index er en sådan foranstaltning.

Such measure should not concern a child.
En sådan foranstaltning bør ikke omfatte et barn.

They shall notify the Commission of any such measure.
De underretter Kommissionen om enhver sådan foranstaltning.

Any such measure or action can be challenged under Article 173 EC.
Alle sådanne foranstaltninger eller handlinger kan indbringes for Domstolen i medfør af EF-traktatens artikel 173.

Renewable energy, in particular biofuels, represents one such measure.
Vedvarende energi, navnlig biobrændstoffer, udgør en sådan foranstaltning.

One such measure concerns the planning of housing developments for tourism purposes.
En af disse foranstaltninger vedrører planlægning af indkvarteringsområder til turistformål.

The Council may, by qualified majority, amend or cancel such measure.
Raadet kan med kvalificeret flertal aendre eller annullere den paagaeldende foranstaltning.

It shall forthwith inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision.
Den underretter straks Kommissionen om denne foranstaltning og begrunder sin beslutning.

One such measure is the appointment of antispasmodic and hormonal drugs for cervical ripening.
En sådan foranstaltning er udnævnelsen af antispasmodiske og hormonelle lægemidler til cervikal modning.

The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision.
Medlemsstaten underretter omgående Kommissionen om en sådan foranstaltning og begrunder sin afgørelse.

Every such measure shall be subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it.
En saadan foranstaltning skal kunne proeves ved domstolene i den medlemsstat, hvis myndigheder har truffet den.

Member States shall make publicly available any such measure to all operators concerned, including growers.
Medlemsstaterne gør alle sådanne foranstaltninger offentligt tilgængelige for alle berørte aktører, herunder landbrugere.

Every such measure shall be subject to the right to apply to the courts in the Member State in which the authorities adopted it.
Hver af disse foranstaltninger kan proeves ved domstole i den medlemsstat, hvor de er truffet.

Then, about 80 years ago, came light in such measure that it yanked back the cover and exposed all the ugliness.
Så, for ca.80 år siden, kom lyset i et sådant omfang, at det rev tæppet til side og udstillede alt det grimme.

It shall also inform the Commission without delay of modification or withdrawal of any such measure or action.
Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om enhver ændring eller ophævelse af de pågældende foranstaltninger og forholdsregler.

Nonetheless, in my opinion, any such measure should not simply be considered a temporary measure..
Alligevel bør enhver sådan foranstaltning efter min mening ikke blot betragtes som en midlertidig foranstaltning..

We cannot fail to support all measures aimed at saving human life and it is abundantly clear that the eCall scheme is one such measure.
Vi må støtte alle foranstaltninger, der har til formål at redde menneskeliv, og det er indlysende, at eCall-systemet er en sådan foranstaltning.

The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision.
Den pågældende medlemsstat underretter straks Kommissionen om sådanne foranstaltninger og begrunder sin afgørelse.

One such measure consists in an allowance inincome from and returns on investments with a grant equivalent of between 18.8% and 31.
Dette incitament består i mulighed for at fradrage indtægter og udbytter, hvor støtteintensiteten kan gå fra 18,8% til 31.

If all goes well(for the Thai government), such measure will affect the current 15 million LINE users in Thailand.
Hvis alt går godt(for den thailandske regering), vil disse tiltag ramme de 15 millioner LINE-brugere, der lige nu er i Thailand.

Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers.
En sådan foranstaltning eller beslutning er ikke til hinder for, at de øvrige medlemmer af Eurosystemet kan levere Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver til de pågældende kunder.

Some 74 percent of the respondents disagree with such measure, arguing that the government is censoring free speech by invoking national security.
Omkring 74 procent af de adspurgte er ikke enige i sådanne tiltag, og siger at regeringen censurerer ytringsfriheden ved at påberåbe sig national sikkerhed.

One such measure which would be harmful for European growth would be increasing the role of the European Union in the area of tax cooperation and coordination, and the tax harmonisation which would follow.
En sådan foranstaltning, som vil skade den europæiske vækst, vil være at styrke EU's rolle inden for skattesamarbejde og koordinering og den skatteharmonisering, der vil følge.

When a Member State of Euratom has decided to take any such measure and has informed the Commission thereof, the Commission shall promptly inform the Participating Countries.
Når en af Euratoms medlemsstater har besluttet at træffe sådanne foranstaltninger og har informeret Kommissionen derom, skal Kommissionen omgående informere de deltagende lande.

The car industry is supposed to be drawing up a voluntary code of advertising conduct but we have had our fingers burnt through voluntary codes and any such measure should be regarded with suspicion.
Bilindustrien formodes at udarbejde en frivillig reklameadfærdskodeks, men vi har brændt fingrene på frivillige kodekser, og alle sådanne foranstaltninger må betragtes med en vis skepsis.

The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to.
Den paagaeldende medlemsstat underretter straks Kommissionen om saadanne foranstaltninger og anfoerer grundene til beslutningen, herunder navnlig om den manglende overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv skyldes.

One such measure is the Commission's draft regulation, being debated in Parliament, which stipulates that Member States may finance, from structural and cohesion funds, large-scale public work programmes for residential renovation.
En sådan foranstaltning er Kommissionens forslag til en forordning, som drøftes i Parlamentet, og hvori det er fastsat, at medlemsstaterne gennem strukturfondene og Samhørighedsfonden kan finansiere omfattende programmer for offentlige arbejder med henblik på boligrenovering.

On the other hand, though, I feel I should draw your attention to the fact- as has already been mentioned here- that we should take due account of the fact that any such measure should also be accompanied by precautions to safeguard, in particular, the future production of energy-generated crops.
Men på den anden side vil jeg gerne gøre Dem opmærksom på- det er også blevet omtalt her- at vi bør tage hensyn til, at vi med en sådan foranstaltning også er nødt til at træffe forholdsregler med henblik på, at især energiplanteproduktionen sikres for fremtiden.

Supervisory authorities and the Commission shall, without undue delay, communicate by electronic means to the Board, using a standardised format any relevant information, including as the case may be a summary of the facts, the draft decision, the grounds which make the enactment of such measure necessary, and the views of other supervisory authorities concerned.
Tilsynsmyndigheder og Kommissionen sender uden unødig forsinkelse elektronisk og i et standardformat Databeskyttelsesrådet alle relevante oplysninger, herunder et resumé af de faktiske omstændigheder, den foreslåede afgørelse, begrundelsen for vedtagelse af en sådan foranstaltning og andre berørte tilsynsmyndigheders synspunkter.

In order to avoid any discrimination on the basis of the origin of the products, each Member State shall designate, for each specific measure or part of such measure, one single control body for the verification of the use and/or destination of the relevant products, irrespective of their origin Community or national.
For at undgaa forskelsbehandling paa grundlag af produktoprindelse udpeger hver medlemsstat for hver specifik foranstaltning eller del af saadan foranstaltning et enkelt kontrolorgan, der skal kontrollere de paagaeldende produkters anvendelse og/eller bestemmelse uanset deres oprindelse EF-oprindelse eller national oprindelse.