Hvad er oversættelsen af " SØGER TILFLUGT " på engelsk?

• seek refuge
• take refuge
• seek shelter
• seeking refuge
• seeks refuge
• take recourse

Eksempler på brug af Søger tilflugt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der søger tilflugt hos dig.
Who take refuge in you.

Så det er her, I søger tilflugt.
So this is where you take refuge.

Jeg søger tilflugt hos Allah!
I seek refuge with Allah!

Frelser af dem, der søger tilflugt i dig.
Savior of those who take refuge in you.

Vi søger tilflugt hos Allah fra den.
We seek refuge with Allah from it.

Beskrivelse: Varan søger tilflugt i træ.
Description: Lace Monitor seeks refuge in a tree.

Han søger tilflugt i en drømmeeksistens.
He takes refuge in a dream life.

Politiet anbefaler, at alle straks søger tilflugt.
The police advise that everybody seek shelter immediate.

Mange mennesker søger tilflugt i hovedtelefoner.
Many people take refuge in headphones.

Godset er et fristed for alle, der søger tilflugt.
This estate is a safe haven. A place for anyone seeking refuge.

Vi søger tilflugt hos Allah fra ydmygelse.
We seek refuge with Allah from the humiliation.

De franske ledere ved det og søger tilflugt i fejhed.
French leaders know it, and find refuge in cowardice.

Jeg søger tilflugt hos Dig fra hvisken Satan.
I seek refuge with You from the whisperings of Satan.

Vi gør kirken til en fæstning. og søger tilflugt indenfor.
We will turn the church into a fortress and take refuge inside.

Familien søger tilflugt i de engelske skibe.
My family and I will take refuge on a British warship tonight.

Jeg vil ikke lade folket i stikken, mens vi søger tilflugt her.
I won't forsake the people of this land while we take refuge here.

Foreslår du, vi søger tilflugt i en krybegang?
You're proposing we take refuge in a crawlspace?

Vi søger tilflugt i Ham fra de onde og deres gerninger.
We seek refuge in him from the evils of people and their wicked deeds.

At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.
That Jehovah hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.

Svaret er Salme:"Jeg søger tilflugt i skyggen af dine vinger.
The answer is Psalm:"I seek refuge in the shadow of your wings.

Vi søger tilflugt på den hyggelige café Zakatek, vi fandt i går nær markedspladsen.
So we seek shelter in the cosy café Zakatek we found yesterday.

Deres Nåde, folk begynder at flygte fra vores republik, søger tilflugt fra ekskommunikation.
Your Grace, people begin to flee our Republic seeking haven from ex-communication.

Fugle søger tilflugt i himlen, fisk søger havets dyb.
Birds seek refuge in the heavens, fish dive deep into the sea.

Og hvad skal der svares Folkets Sendebud? At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.
What then shall one answer the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.

Vi søger tilflugt hos Allah fra sådanne bespottelser og forkynde.
We seek refuge with Allah from such blasphemies and proclaim.

Lederne i EU har udsigt til den samme skæbne i andre medlemsstater, der søger tilflugt i europagten, som er den europæiske version af det græske memorandum.
The leaders of the European Union have the same fate in store for other Member States that take recourse to the pact for the euro, which is the European version of the Greek memorandum.

Hvis I søger tilflugt, vid da, at dette er et tilflugtssted.
If you seek sanctuary, know that this place is sanctuary..

Det bringer deres fremtidige position på arbejdsmarkedet i stor fare, hvorefter de i endnu højere grad søger tilflugt på kanten af samfundet og dermed isolerer sig.
Their future position in the labour market is jeopardised considerably as a result and they then take refuge on the edge of society to an even greater extent, thereby isolating themselves.

Og jeg søger tilflugt(også) til dig, o min Rabb, fra deres ankomst til mig.
And I seek refuge(also) to thee, O my Rabb, from their arrival to me.

Mit hår er dyngvådt på ingen tid. Vi søger tilflugt i to glas Urquell på en café med skamløse turistpriser 2 x 85 CZK 51 DKK.
We get very wet in no time and seek refuge in two pints of Urquell at a café with shameless tourist prices 2 x 85 CZK 7.6 EUR.

Hvordan man bruger "søger tilflugt" i en Dansk sætning

Lykkelig hver den, der søger tilflugt hos ham.

I en situation, hvor alle argumenter ser ud til at være lige gode (eller dårlige?), er det rimeligt, at flere og flere søger tilflugt i forskningen.

Vejret i Algarve, eller snarere det misundelsesværdige klima er altid attraktivt for de personer, der søger tilflugt fra det barskere vejr i de nordlige himmelstrøg.

Mystikken peaker, da de strander foran en tilsyneladende tom high school, hvor de søger tilflugt.

En lille gruppe overlevende søger tilflugt i et af det 20’ende århundredes fæstninger - et forladt indkøbscenter.

Men er skudt som Miles en dag, strandede de to mÃ¥de søger tilflugt i en lille by, hvor de gør bekendtskab med de meget mærkelige indbyggere hurtigt.

Han Solo, Prinsesse Leia og droiderne R2-D2 og C-3P0 søger tilflugt på planeten Bespin hos Solos gamle ven Lando Calrissian.

Jeppe søger tilflugt i et hult træ, men tyren angriver træet og vælter det.

Det er hér, man søger tilflugt fra hverdagens stress og jag, og derfor skal det selvfølgelig være et så behageligt sted at være som overhovedet muligt.

Historien starter med, at Ernst Jensen skjuler en SOE-agent på flugt, som tilfældigvis søger tilflugt hos ham.

Hvordan man bruger "take refuge, seek shelter, seek refuge" i en Engelsk sætning

take refuge under Your protecting wings.

Seek shelter inside or take cover immediately.

Small creatures commonly seek refuge there.

Campers are able to seek shelter indoors.

Seek shelter and keep your head protected.

They may seek shelter in your home.

They seek shelter during rainy times.

Take refuge in God, all you people.

Civilians seek refuge across Russian border.

Creatures seek shelter from its cooling offer.