Hvad er oversættelsen af " SKAL AFGIVES " på engelsk?

• must be placed
• shall be made
• must be provided
• given
• is to be given
• shall be supplied
• must be submitted

Eksempler på brug af Skal afgives på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bud skal afgives skriftligt enten direkte eller pr. brev.
Tenders shall be submitted in writing, directly or by mail.

Kommissionen kan fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.
The Commission may specify a period within which such opinion must be delivered.

Bestillinger skal afgives, betales og leveres i dit eget land.
Orders must be placed, paid for, and shipped within your country.

Bilag I indeholder yderligere bestemmelser om, hvilke oplysninger der skal afgives om denne indvirkning.
Annex I gives further provisions on which information must be provided concerning these effects.

Denne opgoerelse skal afgives inden for 90 dage efter kvartalets udloeb.
This summary must be submitted within ninety days of the end of the quarter.

Transportudvalget siger, at disse oplysninger skal afgives, før færgen forlader kajen.
The Committee on Transport and Tourism says that this information should be submitted before the ferry leaves port.

Bestillinger skal afgives mindst 72 timer før afrejse, og skal være betalt på forhånd.
Orders must be placed at least 72 hours before departure and paid in advance.

Forbehold Relateret bestilling af køretøj skal afgives mellem 19. maj 2017 og 18. september 2018.
Limits Related vehicle order must be placed between May 19, 2017 and September 18, 2018.

Afkaldet skal afgives skriftligt over for Den europæiske Patentmyndighed af patenthaveren.
The surrender must be declared in writing to the European Patent Office by the proprietor of the patent.

Den i artikel 574 omhandlede angivelse skal afgives efter bestemmelserne i artikel 198 til 252.
The declaration referred to in Article 574 shall be made in accordance with Articles 198 to 252.

Kommissionen kan, når den anmoder om en udtalelse fra udvalget, fastsætte en frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.
The Commission, when requesting the Committee's opinion, may set a deadline within which the opinion should be delivered.

Forbehold Relaterede ordrer skal afgives mellem 19. maj 2017 og 31. januar 2018.
Limits Related order must be placed between May 19, 2017 and January 31, 2018.

I øvrige tilfælde udgør det kvalificerede flertal også 62 stemmer, men disse skal afgives af mindst 10 med lemsstater.
In other cases, the qualified majority is also 62 votes, but these must be cast by at least 10 Member States.

Forbehold Relateret ordre skal afgives mellem 19. maj 2017 og 30. april 2018.
Limits Related vehicle order must be placed between May 19, 2017 and April 30, 2018.

Relevant: Vi identificerer det rette tilbud for hver eneste kunde og fastlægger, hvornår det skal afgives for at skabe maksimal effekt.
Relevant: We identify the right offer for every customer and determine when to make it for maximum effect.

Opsigelseserklaeringen skal afgives skriftligt til depositaren; denne underretter de oevrige parter herom.
The notice of denunciation is to be made in writing to the depositary, who will inform the other contracting parties.

Kommissionens repraesentant kan ved indhentning af udtalelse fra komitéen fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.
The representative of the Commission, in requesting the opinion of the Committee, may fix a period within which the opinion is to be given.

Forbehold Relateret ordre skal afgives mellem 16. oktober og 15. januar 2017 og leveres for at en henvisningskode er gyldig.
Limits Related order must be placed between October 16, 2016 and January 15, 2017 and delivered for a referral code to qualify.

Når repræsentanterne for Kommissionens tjenestegrene anmoder udvalget om at afgive udtalelse, kan de fastsætte den frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.
The representatives of the Commission Services, in requesting the opinion of the Committee, may fix the length of time in which the opinion is to be given.

Klager skal afgives skriftligt i løbet af 14 dage efter man har modtaget produktionen, senere bliver klager ikke gennemset.
Any complaints shall be made in writing within 14 days after receipt of products. After this time no claims will be accepted.

De pseudonymiserede brugerprofiler kædes ikke sammen med personrelaterede data fra indehaveren af pseudonymet uden et udtrykkeligt samtykke, som skal afgives særskilt.
The pseudonymised usage profiles are not associated with personal data about the bearer of the pseudonym without explicit consent, which must be provided separately.

Disse oplysninger skal afgives, for så vidt som det med rimelighed kræves, under hensyn til de faktorer, der er omhandlet i stk. 2.
This information must be provided insofar as it may reasonably be required taking into account the factors mentioned in paragraph 2.

Kommissionen vedtager gennemførelsesforanstalt ninger, som yderligere præciserer, hvornår en medde lelse om tilbagetrækning af en tilladelse i henhold til stk. 1 skal afgives og til hvilke modtagere.
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced. The Commission shall adopt implementing measures further specifying the timing and the addressees of an announcement on the withdrawal of an authori sation in paragraph 1.

Samtykket skal afgives til den udstedende kompetente judicielle myndighed og føres til protokols i overensstemmelse med denne stats nationale ret.
Consent shall be given before the competent judicial authorities of the issuing State and shall be recorded in accordance with that State's national law.

Hver ven, der tilmelder sig vores nyhedsbrev via dit henvisningslink, skaffer jer begge en registrering. Ejere kan holde øje med deres registreringer og pointtavlen i Tesla-appen. Forbehold Relateret bestilling af køretøj skal afgives mellem 19. maj 2017 og 23. december 2018.
Each friend who signs up for our newsletter through your referral link gets each of you an entry. Owners can track their entries and the leaderboard in the Tesla App. Limits Related vehicle order must be placed between May 19, 2017 and December 23, 2018.

Erklæringerne skal afgives efter udgangen af hvert kalenderår, således at erklæringerne er tilgængelige for den Dataansvarlige senest den 31. marts.
The opinions/declarations must be given after the end of each calendar year so that they are available to the Data Controller not later than on 31 March.

Litra b, fremsende et responsum vedrørende lovgivningen i det pågældende land i den i tillæg III angivne form, medmindre de oplysninger og erklæringer, som skal afgives i et sådant responsum, allerede er indhentet af[ indsæt centralbankens navn] i anden forbindelse.
And( ii) for the entities referred to in Article 4( 1)( b), provide a country opinion in the form specified in Appendix III, unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the[ insert name of CB] in another context.

Forbehold Ordre skal afgives mellem 16. januar 2017 og 15. marts 2017 for at kvalificere til denne nuværende fase og efter 16. januar 2017 for at kvalificere til årlige præmier.
Limits Related order must be placed between January 16, 2017 and March 15, 2017 to qualify for current phase awards, and after January 16, 2017 to qualify for annual awards.

De berørte parter orienteres om arten af de oplysninger, der skal efterprøves under kontrolbesøgene, og af alle yderligere oplysninger, der skal afgives under sådanne besøg, omend dette ikke udelukker anmodninger i løbet af kontrollen om yderligere detaljer på baggrund af de indhentede oplysninger.
The parties concerned shall be advised of the nature of the information to be verified during verification visits and of any further information which needs to be provided during such visits, though this should not preclude requests made during the verification for further details to be provided in the light of information obtained.

Forbehold Relateret ordre skal afgives mellem 16. marts 2017 og 15. juni 2017 for at være kvalificeret til den nuværende runde af præmier, og efter den 16. januar 2017 for at være kvalificeret til de årlige præmier.
Limits Related order must be placed between March 16, 2017 and June 15, 2017 to qualify for current phase awards, and after January 16, 2017 to qualify for annual awards.

Hvordan man bruger "skal afgives" i en Dansk sætning

Regeringen og Folketinget har taget nogle vigtige skridt ved at indføre en officiel fattigdomsgrænse i Danmark og ved at vedtage, at der skal afgives årlige fattigdomsredegørelser.

IV.2.4): Tilbudsgivers ansøgning og eventuelle tilbud skal afgives på dansk.

Arealer, som udlejer ønsker at disponere over, skal afgives straks.

Tilbudspriser skal afgives som en samlet pris i DKK inkl.

Skuddene skal afgives i retning af det udkastede fuglevildt.

Købstilbud skal afgives på tilbudsformular, som er en del af udbudsmaterialet der kan rekvireres hos ErhvervsMægler Næstved.

Den skadelidtes ret til erstatning forudsætter nemlig en rettidig reklamation, der i visse tilfælde endog skal afgives skriftligt.

Lyden på et advarselssignal skal være højt og gennemtrængende, og skal afgives som forebyggelse eller til at afværge fare.

Der skal afgives høringssvar i forhold til følgende punkter: Praksisplanens del 2: Patienten som aktiv samarbejdspart.

Endelige købstilbud på det tyske flyselskab skal afgives inden jul.

Hvordan man bruger "shall be made, must be provided, must be placed" i en Engelsk sætning

The notification shall be made well in advance.

interface must be provided for these features.

Services must be provided with greater efficiency.

the protruding part must be placed separately.

Cells must be placed directly inside rows.

What support must be provided for Operator?

Lunch orders must be placed before 8.30am.

burden shall be made light and thy path shall be made straight.

Documentation must be provided with most requests.

Progress shall be made soon, you'll see.