Hvad er oversættelsen af " STILLES TIL " på engelsk?

• be put to
• brought to
• be held to
• be set to
• be made to
• be asked at

Eksempler på brug af Stilles til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ser, at jeg nu må stilles til regnskab.
I see now I must be held to account.

Hvilke krav skal stilles til udvælgelse, egnethed, økonomisk og finansiel samt tenisk og faglig formåen?
What requirements have to be set for selection, suitability, economic and financial as well as technical and professional capability?

Min forræderiske bror skal stilles til ansvar.
My treacherous brother must be brought to justice.

Hvilke spørgsmål stilles til arbejdsgiveren i interviewet, og hvad er det ikke?
What questions are asked to the employer at the interview, and what are not?

Hvem, der end dræbte ham, må stilles til retfærdighed.
Whoever killed him needs to be brought to justice.

Jeg ved ikke, hvilken fællesskabslovgivning der er gældende på dette område, så der må spørgsmålet nok stilles til en anden.
I do not know what Community legislation applies in this area, so the question must certainly be put to someone else.

Og han skal stilles til regnskab.
And he needs to be brought to account.

Når du er færdig med at bruge Næse-hornet, skal det skylles, tømmes for vand og stilles til lufttørring.
After use the Rhino Horn is emptied of water and left for drying.

Eventuelle spørgsmål kan stilles til instruktøren via online lukket fora.
Questions may be made to the instructor via private online forums.

Han må tage ansvaret og herunder sørge for, at de skyldige stilles til ansvar.
He must accept responsibility and, in the process, ensure that the culprits are held to account.

Standardvalget for n er 2, men det kan stilles til noget andet i eksperttilstand.
The default value of n is 2, but it can be set to something else in expert mode.

Alle myndigheder, der har overtrådt international maritim og humanitær lov, skal stilles til ansvar.
Any authorities that breached international maritime and humanitarian law must be brought to book.

Udgifter til udbetaling af ferie, der stilles til unge specialister inden begyndelsen af arbejdsaktiviteten.
Expenses for the payment of holidays, which are put to young specialists before the beginning of labor activity;

De ansvarlige må i sidste ende stilles til ansvar.
Those responsible must, eventually, be brought to justice.

Spørgsmålene kan stilles til Kommissionen, Rådet eller udenrigsministrene i Europæisk Politisk Samarbejde artikel 60.
Questions may be put to the Commission, the Council or to the Foreign Ministers meeting in European Political Cooperation Rule 60.

Jeg ønsker, at alle terrorister skal stilles til regnskab.
I want all terrorists to be brought to book.

Standardadskilleren er en prik, og kan stilles til hvad som helst du vil. Adskilleren definerer måden som træet ser ud. På skærmaftrykket ovenfor er adskilleren en prik.
The default separator is a dot and can be set to anything else you want. The separator defines the way the tree will look. On the screenshot above, the separator is the dot.

Hvis jeg skulle dø, skal han stilles til ansvar.
In the event of my death, it is imperative he be brought to justice.

Du accepterer, at Indeed Ansøg stilles til rådighed for dig uden garantier, og Indeed påtager sig intet ansvar for kommunikationen mellem dig og Jobsøgeren.
You agree that Indeed Apply is presented to you without warranty and Indeed assumes no responsibility for the communications between you and the Job Seeker, which communications are yours' and the Job Seekers' sole responsibility.

Glaisher også records i en interessant kommentar, som Cayley stilles til ham om Roberts.
Glaisher also records in an interesting comment which Cayley made to him concerning Roberts.

De, der har svindlet og dækket over svindel, skal stilles til ansvar, og Van Buitenen skal tilbage i sit job og have sin løn udbetalt.
Those who have engaged in fraud and covered up fraud will be held to account, and Mr Van Buitenen should return to his job and have his salary paid.

Formålet er at besvare nogle af de hyppigst stillede spørgsmål som stilles til muslimer om krisen.
The purpose of this text is to answer some of the questions most frequently asked to Muslims about the crisis.

Det spørgsmål, som burde stilles til Kommissionen, er, hvilke foranstaltninger EU er ved at forberede til at handle inden for sit eget område, og hvilke foranstaltninger der planlægges på internationalt plan.
The question should be put to the Commission of what measures the European Union is preparing for action within its own territory and what measures it is proposing on an international level.

Jeg synes, at det spørgsmål, du har stillet, bør stilles til den tyske regering.
I think the question you have asked is one that should be put to the German Government.

Det er Foucaults tese, at ikke alle spørgsmål kan stilles til alle tider, og at det gør historien til en række rum med hver deres særegne logik, rationalitet og måde at lede på.
Foucault's thesis is that not all questions can be asked at any point in time. Consequently history comes to be seen as a succession of temporal spaces with each their particular logic, rationality and mode of governance.

I et bilag til vejledningen er det anvist, hvorledes eventuelle, supplerende miljøspørgsmål kan stilles til producenten.
An annex explains how supplementary questions about environmental issues can be put to the manufacturer.

Mangelfulde dele, som udskiftes i henhold til punkt 21, stilles til sælgerens dispositionog bliver hans ejendom.
Defective parts which are replaced in accordance with Clause 21 shall be placed at the Seller's disposal and shall become his property.

Tilsluttes en ekstern antenne til iNet Box, skal kontakten under antennestikket stilles til"ext.
If an external aerial is connected to the iNet Box, the switch beneath the aerial connection must be set to"ext.

Derfor er vi for øjeblikket ved at udarbejde et dokument, som stilles til både Rådets og så naturligvis også det kompetente udvalgs disposition.
We are therefore currently in the process of preparing a paper which will be made available to the Council and of course to the appropriate committee.

I dette tilfælde kan du kun regne med en social pension med de tillæg og fordele, der stilles til beboerne i Moskva.
In this case, you can count only on a social pension with those allowances and benefits that are put to the residents of Moscow.

Sådan bruges "stilles til" i en sætning

Derfor er det vigtigere end nogensinde før at sikre, at ledere og medarbejdere kan indfri de forventninger, der stilles til dem.

Grunddej og surdej til rugbrød Dejen kommes i forme og stilles til hævning, så rugbrødet kan bages sener i dag – tror aftenmaden i aften bliver rugbrød.

Bygningen på havnen kan stilles til rådighed til ovennævnte målgrupper.

En anden fordel er de relativt få krav, der stilles til dig som låner.

Vær opmærksom på, at visse funktioner i vores online-tilbud eller serviceydelser ikke kan benyttes, hvis de dertil nødvendige data ikke stilles til rådighed.

DER FORTæLLES KORT Om UDDANNELSEN OG HVILKE KRAV, DER STILLES TIL EN FRIVILLIG .

Vilkår Følgende vilkår skal stilles til sædskiftet: Der skal hvert år etableres 6 % ekstra efterafgrøder udover lovkrav på bedriftsniveau.

Hvis disse personoplysninger ikke stilles til rådighed, er vi ikke i stand til at indgå en kontrakt med dig, gennemføre kontrakten og afslutte den.

Det er forskelligt fra hospital pakke hospital, hvad der stilles til rådighed, og hvad du selv skal have med hjemmefra.

Stilles til side til afkøling og skæres i små tern mens vandet til pastaen koger.