Eksempler på brug af Stod i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han stod i vejen.
He got in his way.Der så på dig én gang, fordi du stod i vejen.
The one who looked at you once because you got in her way.Han stod i vejen.
He got in the way.Han nævnte Zodiac til Cheney halvandet år før det stod i et brev.
He mentioned Zodiac to Cheney a year and a half before it appeared in a letter.Hun stod i vejen.
She got in the way.
Folk også translate
Savnede jeg det. Jeg måtte hele tiden fortælle mig selv, atdet ikke var mit fly, eller mit liv, men næste gang jeg stod i kø i en almindelig lufthavn.
As much as I told myself It wasn't my jet, wasn't my life,I missed it. the next time I had to go to a regular airport and stand in that long security line.De stod i vejen.
They were in the way.MMM, det fundamentalistiske parti som herskede i den nordvestlige grænseprovins i fem år, stod i fare for at blive fjernet fra både Nationalforsamlingen og den regionale forsamling.
The MMA, the fundamentalist party which ruled the NWFP for five years, appeared in danger of being wiped out from both the National Assembly and the Frontier legislature.Du stod i vejen for mig!
You got in my way!Hans navn stod i bogen.
His name was in the book.De stod i vejen for os.
They were in our way.Men en vis mand stod i vejen for dem.
But a wise man stood in their way.Det stod i en hospitalsjournal.
It's in the hospital records.Dette er essensen af en artikel, der stod i Vie ouvrière[7] den 15. december.
This is the essence of an article which appeared in Vie ouvrière of December 15.Han stod i mit køkken.
He was in my kitchen.At noget stod i vejen.
Anything standing in my way.Han stod i stormvejr med en drage.
He stood in the storm with a kite.Igen. Phil, der stod i brevet fra hr.
Phil, it said in that letter from Mr Wilman Again.Han stod i vejen for mig… for mig, en ung gud!
Well, he stood in my way!Man skaber ikke nogen revolution af en sådan politisk modenhed og tankeklarhed med fattiglemmer, og de industriarbejdere fra Petersborg og Warszawa,Moskva og Odessa, som stod i spidsen for kampen,står kulturelt og åndeligt den vesteuropæiske type meget nærmere, end det, de folk forestiller sig, der betragter den borgerlige parlamentarisme og den reglementerede fagforeningspraksis som proletariatets eneste og uundværlige kulturskole.
With paupers no revolution of this political maturity and cleverness of thought can be made, and the industrial workers of St. Petersburg and Warsaw,Moscow and Odessa, who stand in the forefront of the struggle, are culturally and mentally much nearer to the west European type than is imagined by those who regard bourgeois parliamentarism and methodical trade-union practice as the indispensable, or even the only, school of culture for the proletariat.Du stod i køkkenet og lavede pizza.
You were in the kitchen, making pizza.Da jeg stod i kø med ham.
And as I stood in line with him.Jeg stod i køkkenet og lavede en gryderet. Ja.
I was in the kitchen, making a casserole. yes.At noget stod i vejen for mig.
To… Something got in my way.Jeg stod i køkkenet og lavede ceviche.
I was in the kitchen making ceviche.En uge er gået; i morges stod i avisen, at han var død; derfor bærer pigen sorg.
This morning it said in the newspaper that he has passed on; therefore the maid wears mourning.Han stod i vejen for mig… for mig, en ung gud!
He stood in my way. Me- a young god!Det stod i hans fil.
It was in his file.Han stod i retten og græd som et barn.
He stood in court and wept like a lost child.Og du stod i hans gæld.
And you were in his debt.
