Hvad er oversættelsen af " TIL AT TRÆDE UD " på engelsk?

• to step out
• to secede
• to come out

Eksempler på brug af Til at træde ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er nødt til at træde ud.
I have to step out.

Fire år senere tilsluttede Venezuela sig, men medlemstallet faldt på ny til fem i 1976, da Chile blev tvunget til at træde ud.
Four years later Venezuela joined, but membership returned to five in 1976 when Chile was obliged to withdraw.

Jeg var ikke klar til at træde ud.
I wasn't ready to step away.

I er nødt til at træde ud og skubbe til dørene.
You have got to step out and push upon the doors.

Hvorfor don I't du spørger damerne til at træde ud.
Why don't you ask the ladies to step out.

Jeg vil have dig til at træde ud af lokalet.
You should step out of the room.

Meget af det attende århundrede åndede nytænkning og en vilje til at træde ud af den gamle.
Much in the eighteenth century breathed new thinking and a willingness to step out of the old one.

Men han fik mig til at træde ud af mig selv.
But he brought me out of myself.

Peter fortalte dem, at deres mission ikke var nogen foretagende for kujoner og rådede dem, der var bange til at træde ud, før de begyndte.
Peter told them their mission was no undertaking for cowards and advised those who were afraid to step out before they started.

Jeg er nødt til at træde ud ad den dør og gå.
I need to walk out that door and go.

Jeg opfordrer Kommissionen til hurtigt at fremlægge beslutningen for Rådet for at få optaget almindelig tun på bilag I, og jeg opfordrer det spanske formandskab til at træde ud af sin egen skygge og vedtage beslutningen.
I call upon the European Commission to quickly present the decision to the Council in order to place the bluefin tuna in Appendix 1 and I ask the Spanish Presidency to step out of its own shadow and to adopt that decision.

Få dit mandskab til at træde ud, ellers bliver vi nødt til at dræbe jer.
Have your crew step out or we will kill you.

En farverig pallette af færdigheder, der også er et godt match sammen er en måde til at træde ud af mængden og tiltrække positiv opmærksomhed.
A colorful pallet of skills which also match well together is one way to step out of the crowd and attract positive attention to yourself.

Jeg vil gerne vide, om Sir Leon Brittan er villig til at træde ud af isolationen i Kommissionen for sammen med Parlamentet at gennemgå betingelserne for den aftale, han har underskrevet med den norske regering.
I would like to know if Sir Leon Brittan is prepared to come out of his cloister in the Commission and communicate with Parliament the terms of the agreement he has signed with the Norwegian Government.

Storbritannien vil på et tidspunkt forlade EU, hvad enten der findes en forfatning eller ej, og hvad enten der findes en klausul om udmeldelse eller ej, men i det mindste har hr. Stubb anstændighed nok til at anerkende, at lande bør have retten til at træde ud af det nye europæiske imperium.
Eventually, Britain will leave the European Union, Constitution or not, withdrawal clause or not, but at least Mr Stubb has the decency to recognise that countries should have the right to secede from the new European empire.

Du bliver nødt til at træde ud.
Now I have to ask you to step outside.

Før han er opmærksom nok til at træde ud vil gassen være tilbage på fast form.
By the time he's aware enough to step out of it the gas will have resolidified, capturing him again.

Vidste jeg, at jeg var nà ̧dt til at træde ud af min stilhed.
I knew that I needed to step out of my silence.

Visse folk har evnen til at træde ud af deres bevidsthed.
And people with this ability, they can step out of their consciousness and enter the collective unconsciousness.

Jeg opfordrer de kujoner, der har lavet den til at træde ud af skyggerne og vise, hvem de er.
I call on the actual cowards, the people who made it, to come out of the shadows and show their faces.

RAMKOERS udfordrer sit publikum til at træde ud af deres komfortzoner og prøve noget anderledes.
RAMKOERS KOLLISIONSKURS challenges the audience to step outside of their comfort zones and try something different.

Jeg vil for mit eget vedkommende tilskynde min regering til at træde ud af denne klub og ind i den rigtige handelsverden igen.
I, for one, will be urging my own government to leave this club and to rejoin the real trading world.

Sådanne som I er fortroppen, dem der er modige nok til at træde ud og væk fra populære opfattelser og de tre/fire dimensioners begrænsede massebevidsthed.
Those like you are in the vanguard, the ones brave enough to step out and away from popular beliefs and the limited mass consciousness of the third/fourth dimensions.

Det formodes at være den provokation, undren, overraskelse og en venlig invitation til at træde ud af en ramme af sindet, bare i en'klik' af lys når du tænder den.
It is supposed to be the provocation, wonder, surprise, and a friendly invitation to step out of a frame of mind just in a‘click' of light when you turn it on.

Jeg vil gerne gøre repræsentanterne for UKIP opmærksom på, at forfatningstraktaten giver hvert enkelt land ret til at træde ud af Unionen. Det er der dog ikke noget land, der har gjort, og heller ikke noget land, der vil gøre, heller ikke Det Forenede Kongerige, fordi det er langt mere fordelagtigt at være med i Unionen end at træde ud af den.
I would like to point out to the gentleman from UKIP that the constitutional treaty does give every country the right to secede from the EU, but no country has as yet done so, and nor will any- not even the United Kingdom- in view of the fact that there are far more advantages to staying in the European Union than to leaving it.

Filmen følger dem i nogle afgørende år, hvor de udvikler sig fra at tilhøre den samme trygge boble til at træde ud i verden som to selvstændige stærke piger, og den slutter, da Molly tager det store spring og starter på efterskole.
We experience them as they grow from belonging to the same safe bubble to stepping out into the world as two confident, strong girls, with the film ending as Molly takes a big leap and starts at a continuation school.

Hvordan man bruger "til at træde ud" i en Dansk sætning

Med planter gør du din altan indbydende og grøn, så du får lyst til at træde ud på den lidt oftere og nyde den friske luft.

Hertil inviterede Porsager en række kvinder til at træde ud af deres vante liv og ind i Monte Veritàs historiske ladede rammer.

En enig socialdemokratisk generalforsamling har nu opfordret sin egen kommunalbestyrelsesgruppe til at træde ud af samarbejdet omkring opførelsen af CWWP i Dragør By.

Viljen til at træde ud af egen komfortzone for at håndtere situationer, man ikke har nogen forudgående erfaring med.

I stedet kan du koncentrere dig om at nyde roen og få strukket kroppen godt igennem, så du bagefter er klar til at træde ud og møde verden omkring dig på ny.

I visse tilfælde kan dit selskab fortsætte driften, men det betyder, at du er nødt til at træde ud af ledelsen.

Det kan fx være, hvis du som fodgænger kommer til at træde ud foran en cyklist, der vælter og beskadiger sin cykel og sit tøj ved faldet.

Theresa jeg er så glad for at du opfordrede mig til at træde ud af comfort-zonen, og gå ud med dennis.

Det er også lærerigt, at Gitte har en baggrund i og udenfor HR, hvilket gør, at hun hele tiden tvinger en til at træde ud af sin ”HR-boble”.

Først da vi drejer om hjørnet, og skal til at træde ud i våbenhuset, får jeg stoppet op og trukket vejret!

Hvordan man bruger "to come out, to step out" i en Engelsk sætning

Are they about to come out now?

You just had to come out here.

It’s random timing to come out now.

You'll have to step out for calls.

It's time to come out from hiding.

folks to step out and speak up.

Schedules are supposed to come out today.

Don’t plan to step out the door!

Scheduled to come out May 28, 2019.

To come out the other side, To come out the other side.