Hvad er oversættelsen af " TIL AT UDTALE SIG " på engelsk?

• to speak
• to comment
• to give an opinion
• to pronounce
• to express an opinion
• to say
• make a statement
• to make pronouncements
• to give its views

Eksempler på brug af Til at udtale sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er klar til at udtale sig.
He is ready to talk.

Vil du have sandheden frem, er han nødt til at udtale sig.
If you want the truth… he's gonna have to make a statement.

De er i deres fulde ret til at udtale sig om politik eller.
They're perfectly entitled to give an opinion… on politics or whatever questions.

Parlamentet brugte også denne lejlighed til at udtale sig.
Parliament also took the opportunity to give its opinion on this occasion.

De er i deres fulde ret til at udtale sig om politik eller.
They have got no qualifications! They're perfectly entitled to give an opinion… on politics or whatever questions.

Vil du have sandheden frem, er han nødt til at udtale sig.
He's gonna die.- If you want the truth,. he's gonna have to make a statement.

Ingen ved politiet var villig til at udtale sig om dette…"… Skjult under kælderen trappen.
No one at the police department was willing to comment on this…'… hidden under the cellar stairs.

Således har det danske folk gjort brug af sin ret og sin pligt til at udtale sig om Maastricht.
The Danish people thus exercised its right and its duty to pronounce on Maastricht.

Parlamentet har ingen grund til at udtale sig om særskilte afsnit i landbrugspolitikken i denne situation.
There is no reason for Parliament to comment on individual sections of agricultural policy in the current situation.

Han skal nok få lejlighed til at udtale sig.
He will have his chance to speak.

Folk bør opmuntres til at udtale sig om organdonation og meddele deres familie deres ønsker.
People should be encouraged to speak about organ donation and to communicate their wishes to their relatives.

Han skal nok få lejlighed til at udtale sig.
He will have his chance to speak. Sit down.

Derfor er Rådet ikke i stand til at udtale sig om de forhold, som det medlem, der har stillet spørgsmålet, nævner.
Therefore, the Council is not in a position to comment on the issues mentioned by the Member who has asked the question.

Rådet er således ikke på nuværende tidspunkt i stand til at udtale sig om disse rapporters indhold.
At present the Council is therefore not in a position to comment on the content of these reports.

Hvis parterne ikke i fælleskab har udpeget en mediator, udpeges mediator af formandskabet, efter at parterne har haft lejlighed til at udtale sig.
If the parties have not jointly appointed a mediator, the mediator is appointed by the Chairman's Committee after giving the parties the opportunity to comment.

Darius er klar til at udtale sig.
Darius says he's ready to talk.

Selv om vi fuldt ud støtter demokrati og fordømmer krænkelser af menneskerettighederne, anerkender vi ikke EU's moralske eller politiske beføjelse til at udtale sig på dette område.
Although we fully support democracy and we condemn human rights abuses, we do not recognise the European Union's moral or political authority to make pronouncements in this area.

Der er ingen grund til at udtale sig mere?
Can't you see that there is no reason to comment any more?

De mange foreninger på Biologi er også tilknyttet BFU, og alle har derfor ret til at udtale sig på BFU-møderne.
The many biology associations are also affiliated with BFU, and for this reason everyone is entitled to speak at BFU-meetings.

Tiden er stadig ikke inde for Rådet til at udtale sig om en eventuel lempelse af denne embargo.
The time has not yet come for the Council to give an opinion on a possible relaxation of this embargo.

Rogalla(S).-(DE) Hr. formand, jeg er glad for, at de enkelte gruppers repræsentanter får lejlighed til at udtale sig om betænkningen.
ROGALLA(S).-(DE) Mr President, I am glad that the representatives of the individual groups have an opportunity to speak on this report.

Han er ikke forpligtet til at udtale sig til politiet.
He's under no obligation to speak to the police or answer any questions.

Hvis det foreslås under en igangværende debat, skal denne afbrydes og medlemmerne gives ret til at udtale sig og træffe beslutning om forslaget.
If this course of action is proposed during a debate, the debate must be suspended and members given the right to speak and decide on the proposal.

Europa-Parlamentet har haft lejlighed til at udtale sig i juni 2000, og Kommissionen har stort set taget hensyn til dets henstillinger fra dengang.
The European Parliament had an opportunity to give its views in June 2000 and the Commission took on board many of the recommendations brought forward at that time.

Som svar på dette brev Royal Society, der er nedsat et udvalg til at udtale sig om de prioriterede tvisten.
In response to this letter the Royal Society set up a committee to pronounce on the priority dispute.

Kommissionen er derfor ikke kompetent til at udtale sig om den mulige udvikling af Royal Mint s status eller i øvrigt om hvilket som helst andet nationalt valutainstitut.
The Commission is not therefore competent to comment on the possible future status of the Royal Mint, or indeed of any other national monetary institute.

Hvilke kriterier benytter programmet til at udtale sig om parforhold?
Which criteria does the programme employ to make statements on relationships?

Rådet er på dette stadium ikke i stand til at udtale sig om driften af den fælles kontrolmyndighed, da den hører fuldstændigt ind under Schengen-instanserne.
The Council, at this stage, is not in a position to give an opinion on the functioning of the JSA which comes within the jurisdiction of the Schengen authorities.

Chambeiron(COM).-(FR) Hr. formand, endnu en gang opfordres Parlamentet til at udtale sig om tilfældet Nelson Mandela.
CHAMBEIRON(COM).-(FR) Mr President, once again this Parliament is asked to pronounce on the case of Nelson Mandela.

Europa-Parlamentet har allerede haft lejlighed til at udtale sig om lige muligheder og kvindens særlige stilling i det sociale og professionelle miljø, og det gælder jeg mig over.
The European Parliament has already had an opportunity to say what it thinks about the issues of equality of opportunity and the special nature of women in a social and professional context, and I am pleased about that.

Hvordan man bruger "til at udtale sig" i en Dansk sætning

Bagefter havde man lejlighed til at udtale sig.

Bestyrelsen er endvidere forpligtet til at udtale sig offentligt om foreningens arbejde, herunder om arbejde udført af ansatte i foreningen samt arbejde udført for foreningen.

Medlemmet skal have adgang til at udtale sig over for bestyrelsen, inden afstemningen finder sted.

Selskabets repræsentant har haft forhandling med Landsskatterettens sagsbehandler, ligesom han har haft lejlighed til at udtale sig ved et retsmøde.

Det er vigtigt, at de får indprentet i hovedet, at de har ret til at udtale sig og forholde sig til samfundet.

Læs også: Kritik: Biskopper markerer sig på røde sager Bør biskopperne holde sig til at udtale sig rent teologisk?

Danmarks Naturfredningsforening og Dansk Ornitologisk Forening ønsker at blive indkaldt til møde i sagen og få lejlighed til at udtale sig.

Medlemmet skal have adgang til at udtale sig over for bestyrelsen, inden afstemning finder sted.

Mette Frederiksen var henvist til at udtale sig bagefter.

Det har ikke været muligt at få Brian Nielsen til at udtale sig i sagen, og man kan derfor ikke udelukke, at sagsanlægget endegyldigt er droppet.

Hvordan man bruger "to give an opinion" i en Engelsk sætning

To give an opinion not enough essays philosophy writing time working.

I don’t own the right to evaluate anyone, to give an opinion about anything.

I was not required to give an opinion on this other than my own.

Don’t be afraid to give an opinion or let your true colors show.

Sometimes your doctor will be asked to give an opinion about permanent partial disability.

We were called in to give an opinion on the panel failure below.

It is also a mistake to give an opinion without justifying it appropriately.

It is not for the blind to give an opinion on colors.

Engaging him or her to give an opinion elicits thinking.

Six respondents declined to give an opinion without more information.