Hvad er oversættelsen af " TIL AT VEDTAGE DELEGEREDE " på engelsk?

• to adopt delegated

Eksempler på brug af Til at vedtage delegerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette forslag handler primært om at give Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter.
This motion is primarily about empowering the Commission to adopt delegated acts.

Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, jf. traktatens artikel 290.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 94 for at præcisere, hvad der udgør rimelige forretningsmæssige vilkår for offentliggørelse af oplysninger som omhandlet i stk. 1.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 clarifying what constitutes a reasonable commercial basis to make information public as referred to in paragraph 1.

Afslutningsvis vil jeg gerne udtrykke min støtte til to vægtige idéer, som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) går ind for: Den kompetence, der tillægges Europa-Kommissionen til at vedtage delegerede retsakter, bør revideres hvert femte år, og der bør indføres en kontrolklausul- idet kontrolklausulen er den anden vægtige idé i denne forordning.
Lastly, I should like to voice my support for two powerful ideas upheld by the Group of the European People's Party(Christian Democrats): the power conferred on the European Commission to adopt delegated acts should be reviewed every five years, and a verification clause should be introduced- the verification clause being the second powerful idea in this regulation.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 94 for yderligere at præcisere kravene i stk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 further specifying the requirements in paragraph 3.

Jeg vil fremhæve tilståelsen af beføjelser til Kommissionen til at vedtage delegerede retsakter som defineret i artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
I would like to highlight the allocation of powers to the Commission to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 92 med henblik på at fastlægge de oplysninger, der skal fremgå af ikoner, og procedurerne for tilvejebringelse af standardiserede ikoner.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 92 for the purpose of determining the information to be presented by the icons and the procedures for providing standardised icons.

Det har til formål at give Kommissionen magt til at vedtage delegerede retsakter, der kan påvirke et område, som indgår i en del af en medlemsstats eksklusive økonomiske zone EØZ.
It aims to confer on the Commission the power to adopt delegated acts that could affect an area forming part of the Exclusive Economic Zone(EEZ) of a Member State.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter med nærmere bestemmelser om forvaltningen af Afviklingsfonden og de overordnede og principper og kriterier for dens investeringsstrategi i overensstemmelse med proceduren som fastsat i artikel 93.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts on the detailed rules for the administration of the Fund and general principles and criteria for its investment strategy, in accordance with the procedure laid down in Article 93.

Kommissionen kan i europæiske love og rammelove få delegeret beføjelse til at vedtage delegerede europæiske forordninger, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige elementer i europæiske love eller rammelove.
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the law or framework law.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 115 med henblik på yderligere at præcisere, under hvilke omstændigheder denne udelukkelse er nødvendig for at nå målene i nærværende artikels stk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify further the circumstances when exclusion is necessary to achieve the objectives specified in paragraph 3 of this Article.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 94 vedrørende kravene i denne artikel, herunder navnlig.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 concerning the requirements laid down in this Article, and in particular.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 42, der ændrer de tærskler, der er nævnt i nærværende artikels stk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 modifying the thresholds referred to in paragraph 2 of this Article.

Kommissionen tillægges ikke beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, hvor Europa-Parlamentets indsigelsesret, inkl. forlængelse, begrænses til under fem måneder på grund af ferie.
The Commission shall not adopt delegated acts where the scrutiny time of the European Parliament is reduced through recess to less than five months, including any extension.

Endvidere bør Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, der specificerer yderligere kriterier eller omstændigheder, som Afviklingsinstansen skal tage hensyn til ved udøvelsen af dens forskellige beføjelser.
Moreover, the Commission should be empowered to adopt delegated acts to specify further criteria or conditions to be taken into account by the Board in the exercise of its different powers.

Kommissionen bør tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, bl.a. med henblik på at undgå eventuelle forskelle i begrænsningernes eller ordningernes virkninger ved disses anvendelse på sammenlignelige kontrakter på forskellige markedspladser.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts, including with a view to avoiding any divergent effects of the limits or arrangements applicable to comparable contracts on different venues.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 115 med henblik på at præcisere, under hvilke forhold og på hvilke betingelser et instituts betaling af bidrag kan udskydes, jf. nærværende artikels stk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 to specify the circumstances and conditions under which the payment of contributions by an institution may be deferred pursuant to paragraph 3 of this Article.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 94 for at præcisere, hvad der udgør rimelige forretningsmæssige vilkår for at give adgang til datastrømme som omhandlet i stk. 1 og 2.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 concerning measures clarifying what constitutes a reasonable commercial basis to provide access to data streams as referred to in paragraphs 1 and 2.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 92 med henblik på at fastlægge de krav, der skal tages i betragtning vedrørende de certificeringsmekanismer for databeskyttelse, der er omhandlet i artikel 42.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 92 for the purpose of specifying the requirements to be taken into account for the data protection certification mechanisms referred to in Article 421.

Kommissionen har beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 115 for at præcisere, hvordan bidrag afpasses forholdsmæssigt efter institutternes risikoprofil, jf. nærværende artikels stk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify the notion of adjusting contributions in proportion to the risk profile of institutions as referred to in paragraph 2 of this Article, taking into account all of the following.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 94 vedrørende foranstaltninger til at specificere de grænser, der er nævnt i sidste afsnit i stk. 1, og til at finjustere de kategorier af medlemmer, deltagere eller klienter, der er nævnt i stk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 concerning measures to specify the thresholds mentioned in the last subparagraph of paragraph 1 and to refine the categories of members, participants or clients mentioned in paragraph 3.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 93 med henblik på at præcisere, under hvilke omstændigheder og betingelser betalingen af ex post-bidrag fra en enhed som omhandlet i artikel 2 helt eller delvist kan udsættes i medfør af denne artikels stk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 93 to specify the circumstances and conditions under which the payment of ex-post contributions by an entity referred to in Article 2 may be partially or entirely deferred pursuant to paragraph 2 of this Article.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede rets akter i overensstemmelse med artikel 42, der præciserer kriterier og faktorer, der skal tages hensyn til af de kompetente myndig heder og ESMA ved fastlæggelsen af, i hvilke tilfælde de i artikel 18-21 og artikel 27 nævnte negative hændelser eller en negativ udvikling og de i artikel 28, stk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 specifying criteria and factors to be taken into account by the competent authorities and by ESMA in determining in which cases the adverse events or devel opments referred to in Articles 18 to 21 and Article 27 and the threats referred to in point(a) of Article 28(2) arise.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 94 vedrørende foranstaltninger med henblik på For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder og sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv kan Kommissionen 1--- tydeliggøre at præcisere visse tekniske aspekter af definitionerne i stk.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 concerning measures to ïf̄ In order to take account of developments on financial markets, and to ensure the uniform application of this Directive, the Commission 1--- ïf§ may clarify specify some technical elements of ïf̄ the definitions laid down in paragraph 1 of this Article⌦.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 31 vedrørende tilføjelse og ændring af betingelserne for tilbagekøbsprogrammer og stabilisering af finansielle instrumenter, definitionerne i nærværende forordning, betingelserne for udarbejdelse af lister over insidere, betingelserne i forbindelse med lederes transaktioner og ordningerne for de personer, der giver oplysninger, som kan føre til afsløringen af overtrædelser af denne forordning.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 concerning the supplementing and amending of the conditions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments, the definitions in this Regulation, the conditions for drawing up insider lists, the conditions relating to managers' transactions and the arrangements for persons who provide information that may lead to the detection of breaches of this Regulation.

I sin stræben efter eksekutive beføjelser har Kommissionen i visse tilfælde, gennem primær lovgivning, erhvervet myndighed til at vedtage delegeret lovgivning uden formelt at høre hverken Parlamentet eller Rådet.
In pursuit of its executive responsibilities the Commission has acquired in certain cases, through primary legislation, the authority to adopt delegated legislation without formally consulting either Parliament or the Council of Ministers.

Forslaget bemyndiger, som noget nyt, Kommissionen til at vedtage såkaldte delegerede retsakter.
The proposal empowers the Commission to adopt delegated acts.

I lyset af denne vurdering tillægges Kommissionen beføjelser til, hvor det er rele vant, at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 151a til at forlænge denne periode eller gøre delegationen permanent eller udvide den til andre typer af dækkede obligationer.
In the light of that review, the Commission may, if appropriate, adopt delegated acts in accordance with the power referred to in Article 151a to extend this period or make this delegation permanent or extend it to other forms of covered bonds».

Efter afvisning af ændringsforslagene ved førstebehandlingen, der forsøgte at indføre delegerede retsakter i instrumenterne, uden at foreslå en alternativ procedure, opfordrede Rådet Parlamentet til at vedtage dets holdning uden plads til forhandlinger.
After rejecting all the amendments from first reading attempting to introduce delegated acts into the instruments, without proposing any alternative procedure, the Council called for Parliament to adopt its position without leaving any scope for negotiations.

Med hensyn til de nye procedurer, der kommer i stedet for udvalgets procedure, bør Kommissionen have bemyndigelse til i henhold til denne forordning at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 290 i den nye traktat, hvormed Europa-Parlamentet og Rådet giver Kommissionen bemyndigelse til at vedtage ikkelovgivningsmæssige retsakter, der har generel anvendelse for at tilføje eller ændre ikkevæsentlige elementer.
As regards the new procedures which take the place of the committee's procedure, the Commission should be empowered under this regulation to adopt delegated acts under Article 290 of the treaty, through which the European Parliament and the Council delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts which have general application in order to add to or amend non-essential elements.