Hvad er oversættelsen af " TIL I HENHOLD " på engelsk?

• under
• pursuant
• in accordance
• according

Eksempler på brug af Til i henhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bør præciseres, hvilke former for udgifter der kan ydes finansiering til i henhold til denne forordning.
The nature of the expenditure that can be funded under this Regulation should be defined.

Medlemsstaterne har beføjelser til i henhold til direktivet at tildele de virksomheder, der foretager indsamling og/eller bortskaffelse, godtgørelse.
They are empowered under the directive to grant indemnities to collection and/or disposal undertakings for the service rendered.

EL lykkedes med at få fuld kontrol over Kanalen, han var berettiget til i henhold til traktaterne af 1936-1954.
Nasser succeeded in gaining full control of the Canal, which he was entitled to under the treaties of 1936 and 1954.

Andet punkt er følgende: De har ret til i henhold til vor nye forretningsorden at sætte den oprindelige tekst under afstemning først frem for ændringsforslagene.
The second point is: You have the right under our Rules to put the original text to the vote first, in pre ference to the amendments.

Til disse 101 ansøgninger skal lægges undersøgelser, som Kommissionen har taget initiativ til i henhold til artikel 24, stk. 2.
To these 101 applications must be added three studies that were initiated by the Commission under Article 242.

En deltager kan forbeholde sig ret til i henhold til punkt 16 i bilag III at matche et finansieringstilbud, som er gunstigere end det i den fælles holdning aftalte.
Any participant can reserve the right of matching a finance offer which is more favourable than agreed in the common line in accordance with paragraph 16 of Annex III.

Forskning og udvikling er af afgørende betydning for at nå de mål, som EU har forpligtet sig til i henhold til Europa 2020-strategien.
Research and development are crucially important to achieving the goals to which the European Union has committed itself under the Europe 2020 strategy.

Det beløb, som landbrugeren har ret til i henhold til artikel 2a, stk. 3 og 4, i forordning(EF) nr. 1259/1999 i det følgende benævnt"det beløb, der ydes under den forenklede ordning.
The amount to which the farmer is entitled according to Article 2a(3) and(4) of Regulation(EC) No 1259/1999(hereinafter"the amount to be granted under the simplified scheme");

Hvis lejeren nægter at betale tre måneders leje, at tage det lejede instrument tilbage. har udlejeren ret til i henhold til paragraf 8 i kontrakten.
The lessor is entitled, in accordance with paragraph eight of the contract, If a lessee refuses to pay three months' rent, to repossess the leased instrument.

Det opfordrer endvidere Kommissionen til i henhold til traktatens artikel 103A, stk. 2 at udarbejde en forordning om etablering af en fællesskabslånemekanisme til støtte for medlemsstater, som er i vanskeligheder.
It also calls on the Commission to draw up a Regulation creating a Community lending instrument for assisting Member States in diffi culty, in accordance with Article 103a(2) of the EC Treaty.

Der skal tages højde for deres behov, og de skal have adgang til den særlige beskyttelse, de har ret til i henhold til national lov og EU-lov.
Their needs must be taken into account and they must be able to access the special protection that they are entitled to, as provided by national and EU law.

Selvom Kommissionen også i adfærdskodeksen af 15. marts 1995 havde forpligtet sig til i henhold til trakta tens artikel 138 Β at tage hensyn til Europa Parlamen tets initiativer, har den hidtil ikke fremsat nogen forslag.
Although the Commission has also undertaken, in the code of conduct of 15 March 1995, to take account of initiatives by Parliament pursuant to Article 138b, it has still not submitted any proposals in respect of those items.

De fastsatte mål definerer efter vores opfattelse rammer og forudsætninger for de projekter, som Miljøstyrelsen kan bevilge tilskud til i henhold til Teknologiprogrammet.
In our opinion, the goals define the limits and assumptions of the projects to which the Environmental Protection Agency can provide grants under the Technology Program.

Fra et formelt synspunkt har jeg mindet Kommissionen om dens forpligtelse til i henhold til vores rammeaftale at informere Parlamentet, før den trækker nævnte forslag tilbage, og til at gøre det, uden at denne forpligtelse til at informere blot bliver en meningsløs formalitet.
From a procedural point of view, I have reminded the Commission of its obligation, according to our Framework Agreement, to inform Parliament before withdrawing those proposals and to do so without treating this obligation to inform merely as a meaningless formality.

Luftfarten blev undtaget i Kyotoprotokollen, og mens flertallet af verdens nationer ikke anerkender Kyotoaftalerne, vil EU nu gøre endnu mere, end man er forpligtet til i henhold til protokollen.
The Kyoto Protocol excluded aviation and while most of the nations of the world do not recognise the Kyoto agreements the European Union now wants to do more than is required under the Protocol.

Sagt på en anden, terminal betalinger er rettigheder, som du med rimelighed kan forventes at have ret til i henhold til kontrakten, hvis ansættelseskontrakten havde fået lov til at fortsætte.
Put differently, terminal payments are entitlements that you might reasonably be expected to be entitled to under the contract if the contract of employment had been allowed to continue.

Betaling finder sted i ecu ved indbetaling eller overførsel til en bankkonto, jf. artikel 5, stk. 1, litra a, eller ved indlevering eller fremsendelse af checks, jf. artikel 5, stk. 1, litra b, eller når der benyttes andre betalingsmåder, som præsidenten har givet tilladelse til i henhold til artikel 5, stk. 2.
Payments or transfers to a bank account referred to in Article 5(1)(a), by delivery or remittance of cheques referred to in Article 5(1)(b) or any other method of payment allowed by the President pursuant to Article 5(2) shall be made in ecus.

Med forbehold af Domstolens adgang til prøvelse af beslutningerne er det alene Kommissionen, som har beføjelse til i henhold til Traktatens artikel 85, stk. 3, at erklære bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, uanvendelige.
Subject to review of its decision by the Court of Justice, the Commission shall have sole power to declare Article 85(1) inapplicable pursuant to Article 85(3) of the Treaty.

At give påbud om berigtigelse eller sletning af personoplysninger eller begrænsning af behandling i henhold til artikel 16, 17 og 18 og meddelelse af sådanne handlinger til de modtagere, som personoplysningerne er videregivet til i henhold til artikel 17, stk. 2, og artikel 19.
Prohibition(g) to order the rectification or erasure of personal data or restriction of processing pursuant to Articles 16, 17 and 18 and the notification of such actions to recipients to whom the personal data have been disclosed pursuant to Article 17(2) and Article 19;

De faktiske omstændigheder, der har fået de kompetente myndigheder til i henhold til stk. 1 at nægte adgang til benyttelse af proceduren, skal meddeles Kommissionen af medlemsstaterne inden den tiende i måneden, der følger efter den måned, i hvilken adgangen er blevet nægtet.
The facts which, pursuant to paragraph 1, led the competent authorities to refuse to authorize the arrangements in the course of any month shall be communicated by the Member States to the Commission before the 10th of the following month.

Vores partnere er pålagt af os at yde stort set samme grad af sikkerhed for og beskyttelse af dine personlige oplysninger, som vi er forpligtet til i henhold til denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.
Our partners are required by us to provide substantially the same level of security and protection to your personal information as we ourselves are obliged to under this Privacy Statement.

Især vil ingen medlemsstater få reduceret det antal pladser, de er berettigede til i henhold til de gældende traktater, hvor de indeholder bestemmelser om fordelingen af pladser fra og med 2009- undtagen selvfølgelig der, hvor det fastsættes i selve traktaten for Den Tyske Forbundsrepublik.
In particular, no Member State will see a reduction in the number of seats that it is entitled to under the current treaties where they provide for the distribution of seats from 2009 onwards- except, of course, where it is laid down in the Treaty itself for the Federal Republic of Germany.

Hvis den tilbudte erstatningspakke er dyrere, skal kunden betale prisforskellen efter fradrag af eventuelt erstatning, som kunden er berettiget til i henhold til den norske pakkerejselov(pakkereiseloven)§ 5-3.
If the replacement package offered is more expensive, the customer must pay the difference in price after deduction of any compensation the customer might be entitled to under the Norwegian Package Travel Act(pakkereiseloven)§ 5-3.

Betænkningen behandler følgerne af EF-Domstolens dom C-176/03, som gav EU kompetence til i henhold til den første søjle at vedtage nødvendige strafferetslige foranstaltninger for at sikre, at bestemmelserne under første søjle får fuld virkning, i dette tilfælde vedrørende miljøet.
The report concerns the consequences of the European Court of Justice's judgment C-176/03, which gave the EU powers to adopt, under the first pillar, necessary sanctions under criminal law in order to guarantee that full effect is given to the provisions of the first pillar, in this case in relation to the environment.

Under gennemførelsen af handlingsplanen er Kommissionen ivrig efter at sikre, at politikkerne udvikles og gennemføres mere sammenhængende og konsekvent, hvilket vi er klart forpligtede til i henhold til protokollen til EF-traktaten.
In implementing the action plan, the Commission is keen to ensure that policies are developed and implemented in a more coherent and consistent manner, respecting our clear obligations under the protocol to the EC Treaty.

Det glæder mig især at se, at Kommissionen har engageret sig i at fremsætte et specielt horisontalt direktiv til i henhold til artikel 13 at bekæmpe forskelsbehandling i forbindelse med adgang til varer og tjenesteydelser, selv om jeg måske nok havde foretrukket, at der blev fremsat specifikke direktiver inden for alle sektorer.
In particular, I am delighted to see the Commission's commitment to bring forward a specific horizontal directive under Article 13 to combat discrimination in access to goods and services, although perhaps I would have preferred to see specific directives in all sectors.

Sundhedstjekket i 2008 bekræftede klimaændringerne som en af de store udfordringer, der skal tages fat på, og foranstaltninger i forbindelse med skovbrug- f. eks. tilplantning med skov- kan der allerede gives støtte til i henhold til politikken for udvikling af landdistrikter.
The 2008 Health Check reconfirmed climate change as one of the major challenges to be addressed, and already measures in relation to forestry- for example, afforestation- can be supported under the rural development policy.

Og når det er sådan, var det derfor normalt, at budgetmyndigheden påtog sig forpligtelsen til i henhold til finansforordningens bestemmelser øjeblikkeligt af finde en økonomisk løsning i tilfælde af en berettiget indsats, som Frontex desværre ikke havde tilstrækkelige budgetmidler til at påtage sig.
It was therefore only right that, in cases of interventions that are justified but where the budgetary resources of Frontex are not adequate to meet their costs, the budgetary authority should make a commitment, in accordance with the provisions of the financial regulation, urgently to find a budgetary solution.

Hr. formand, jeg tror, at hr. Fabre-Aubrespy misforstår hele spørgsmålet, for kendsgerningen er den, at selv hvis hans forslag til mistillidsvorum skulle blive vedtaget af Parlamentet her, ville den samme Kommission fortsætte, som den er retligt forpligtet til i henhold til traktaten, indtil vi udskifter den.
Mr President, I think Mr Fabre-Aubrespy misunderstands the whole issue because the fact is that, even if his motion of censure were to be passed by this House, the same Commission would continue, as it is legally obliged to under the Treaty, until we replace it.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til i henhold til traktatens artikel 93, stk. 1, inden to måneder fra datoen for denne skrivelse at bekræfte, at de senest fra den 1. januar 1996 vil efter komme vedlagte meddelelse og ændre eksisterende støtteforanstaltninger, hvis de ikke stemmer overens med denne meddelelse.
Pursuant to Article 93( 1) of the EC Treaty, the Commission invites the Member States to confirm within a period of two months from the date of this letter that they will comply with the annexed communication not later than 1 January 1996 by amending their existing aid measures if they are not in accordance with the communication.

Hvordan man bruger "til i henhold" i en Dansk sætning

Virksomhederne er forpligtet til, i henhold til DS/EN ISO 9001 og punkt 10 i bilag 1, at lade resultater af virksomhedernes egne stikprøvekontroller indgå i ledelsens vurdering af kvalitetssikring i energimærkninger. 16.

Virksomhederne er forpligtet til i henhold til DS/EN ISO 9001 og punkt 10 i bilag 1, at lade resultater af virksomhedernes egne stikprøvekontroller indgå i ledelsens vurdering af kvalitetssikring i energimærkninger.

Forvaltningen har i dag bemyndigelse til "I henhold til varmeforsyningsloven at godkende de samfundsøkonomisk mest fordelagtige projekter".

Ansvar, opgaver og samarbejde Det er kommunens ansvar at sikre, at brugerne får den service, de er berettigede til i henhold til lovgivningen på det sociale område.

Men der er ingen grund til at betale mere i energiafgifter, end du er forpligtet til i henhold til lovgivningen.

Administrationen anbefaler derfor, at vandhandleplanen rettes til i henhold til Naturstyrelsens bemærkninger.

En specialforening søgte om tilladelse til i henhold til LIS § 84 at omdanne foreningen til et kommanditselskab med universalsuccession.

Med vores system sikrer I samtidig, at medarbejdere får den løn, de er berettiget til i henhold til jeres gældende overenskomst.

Lejer forpligtiger sig til, i henhold til lejekontrakten, at stå for den indvendige vedligeholdelse, herunder bl.a.

Du lån og spar vesterbro rett til, i henhold emot sådant nyhetsbrev forskellige låneudbydere, hvor guide hvor vi har kigget på så att det har du pengene.

Hvordan man bruger "pursuant, under" i en Engelsk sætning

Pursuant to California Civil Code §3426.1 et.

Guitar for and passionate pursuant to Guitarfella.

Individual Shareholding pursuant to the Specific Issue.

Rinse the artichoke under cold water.

Natural products for babies pursuant to Tomsofmaine.

Imagine flying anywhere under those conditions.

the judgment entered pursuant to that verdict.

Under Core, untick the Podcasts extension.

Executive were still employed pursuant hereto.

Prospectus statement filed pursuant to Rule 424(b)(2).