Hvad er oversættelsen af " TIL I GÅR " på engelsk?

• to yesterday
• to last night

Eksempler på brug af Til i går på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til i går.
Until last night.

Natten til i går.
Night before last.

Til i går aftes.
Just-just-just-just like last night.

De var til i går.
They were for yesterday.

Jeg kan ikke vende tilbage til i går.
I can't go back to yesterday.

Da de lagde til i går, var der nogen på båden.
When they docked yesterday, there was someone on this boat.

Hvem ringede du til i går?
Who would you call last night?

Hun lagde til i går efter seks måneder i Golfen.
She docked yesterday after a six-month deployment in the Gulf.

Jeg vil lave en til i går.
I will make another for you yesterday.

I modsætning til i går, er det slet ikke varmt i dag.
In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.

Nej, jeg blev lugtet til i går.
No, thank you, I was smelled yesterday.

Hende, du solgte til i går, har plaget mig om det.
That girl you yesterday to have sold.- What girl? She sits behind me.

Hun lagde sig med en til i går.
Got laid up with another one yesterday.

I modsætning til i går, så var vejret i dag storslået.
Quite opposite from yesterday, the weather today was gorgeous.

Han havde en bemærkning til i går.
He was making a point about yesterday.

Der er, i modsætning til i går, enkelte landsbyer.
There is, in contrast to yesterday, individual villages.

Jeg har en billet her, dateret til i går.
I got a ticket stub here, dated yesterday.

Du hentyder til i går, ikke?
You're referring to last night, aren't you?

En smuk dag, hvilken kontrast til i går.
A beautiful day- what a contrast to yesterday.

En smuk dag, hvilken kontrast til i går- University of Copenhagen.
A beautiful day- what a contrast to yesterday- University of Copenhagen.

Hej, du. Hvor sneg du dig af sted til i går?
Where would you sneak off to last night?- Hey,?

Hun lagde sig med en til i går.- Mere hovedpine?
More headaches? Got laid up with another one yesterday.

Hej, du. Hvor sneg du dig af sted til i går?
Hey, bud. Where did you sneak off to last night?

Jeg vil gerne tilbage til i går, hvor du blev spurgt om andre mænd.
I wanna go back to yesterday, when counsel asked you about the other men.

Så send os tilbage til i går.
So, it's a time machine. Take us back to yesterday.

Jeg vil gerne tilbage til i går, hvor du blev spurgt om andre mænd.
When counsel asked you about the other men. I wanna go back to yesterday.

Jeg fører dig tilbage til i går.
I'm going to take you back to yesterday.

Han havde det godt til i går, da han blev ramt af mavesmerter.
He was perfectly fit until yesterday when he was struck down with acute abdominal pain.

Det er så svært at sige farvel til i går.
It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday.

Faktisk gik alt fint til i går, undtagen nogle pop up-fejlmeddelelser.
Actually everything was going fine till yesterday, except some pop up error messages.

Hvordan man bruger "til i går" i en Dansk sætning

Er det blevet sværere at få en førsteplads nu i forhold til i går?

Kanelbullar-blandingen fandt jeg i skabet, da jeg ryddede op i det i forgårs, og sørme om ikke det var holdbart til i går.

Du er som lærer ansvarlig for dine elever – fra I kommer, til I går.

RITZAU Med en sikker sejr på 3-0 over Costa Rica spillede Argentina sig natten til i går videre til kvartfinalerne i Copa America.

Midt om natten til i går, vågnede jeg med bankende hjerte, kun for at få endnu mere hjertebanken: Jan var væk!

Natten til i går ( sept. ) var traditionen tro ret skyet, ikke meget at komme efter – og dog Hullerne i skyerne bød på korte kig til.

Natten til i går blev 22 po- litibetjente såret, da katolske unge angreb sikkerhedsstyrkerne i det katolske kvarter Broadway i det vestlige Belfast.

Det kan du nu sagtens og du sparer også cirka 50 øre pr pund i forhold til i går .

På AgroMarkets’ hjemmeside kan man se hvilke priser i markedet, man kunne købe ind til i går.

Dette navneskilt havde jeg lavet til i går, hvor jeg sammen med Trine var til Scrappers 1 års fødselsdag.

Hvordan man bruger "to last night" i en Engelsk sætning

Anyway, back to last night and the two boys.

I prepared this meal our second to last night in Berlin.

Where did those aliens take me to last night anyway?

The first pub I went to last night was fairly horrific.

I was able to last night just fine.

The party that we went to last night was great!

I made this for Shabbat/second to last night of Passover.

I had program ($30 to Last night my computer locked up.

And now moving on to last night dinner.

It was an early end to last night poker game.