Hvad er oversættelsen af " TILBØJELIGHED " på engelsk?

• propensity
• inclination
• tendency
• tend
• prone
• proclivity
• predisposition
• bias
• proneness
• penchant
• leaning

Eksempler på brug af Tilbøjelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har tilbøjelighed til raserianfald.
She's prone to tantrums.

Jeg havde en lignende… tilbøjelighed?
I had a similar… proclivity?

Anne har tilbøjelighed til vrangforestillinger.
Anne is prone to delusions.

Og bedsteforældre har tilbøjelighed til at dø.
And grandparents do have a tendency to die.

Min tilbøjelighed til at synde- synden i kødet.
My tendency to sin-sin in the flesh.

At overvinde denne tilbøjelighed er ikke nemt.
Overcoming this bias is not easy because.

Tilbøjelighed til afvigende og voldelig adfærd.
Tendency toward aberrant, even violent behavior.

Hvad? Kan I se hans tilbøjelighed til vold?
What? Do you see his propensity for violence?

Stærk tilbøjelighed til indtryk af en anden art;
Strong inclination to impressions of a different kind;

Alle er de født med en tilbøjelighed til vold.
All born with a predisposition to violence.

Påvirke ens tilbøjelighed til at gebærde sig på tværs af tid?
Affect your propensity to behave across time?

Joe, du skal modstå din naturlige tilbøjelighed.
Joe, i need you to resist your natural inclination.

Har folk en tilbøjelighed til at respektere dette.
People tend to respect that.

Det er ikke forudbestemmelse. Det er i stedet tilbøjelighed.
It's not predestination. It is, instead, predisposition.

At have en tilbøjelighed til at forelske sig.
Having a propensity for falling in love.

At han er et virkelig dårligt eksempel på optimistiske tilbøjelighed.
That he's a really bad example of the optimism bias.

Hvad? Kan I se hans tilbøjelighed til vold?
Do you see his propensity for violence?- What?

Tilbøjelighed til mulige udvikling miotoksicheskih problemer;
Predisposition to possible development miotoksicheskih problems;

Giv efter for din tilbøjelighed, eller bekæmp den.
Give in to your proclivity, or fight it.

Tilbøjelighed til inflammatoriske processer i det genitourinære system;
Propensity to inflammatory processes in the genitourinary system;

Jeg frygter kun min svaghed og tilbøjelighed til at synde.
I fear only my own weakness and inclination to sin.

Så genetisk tilbøjelighed for disse tre kræftformer er væk.
So, genetic propensity for these three cancers… zapped.

Indien, Pakistan og Israel viser ingen tilbøjelighed til at tiltræde.
India, Pakistan and Israel show no inclination to join.

Beregn din tilbøjelighed til at skabe Niche Faglitteratur.
Determine Your Propensity For Creating Niche Non-Fiction.

Når Videnskaben kan måle genetisk tilbøjelighed, vil de se det.
When science can measure genetic predisposition, they will see it.

Muligt naturlige tilbøjelighed til overdreven dannelse af svovl.
Possible natural propensity to excessive formation of sulfur.

Påvirker det venøse system, forårsager stasis. En tilbøjelighed til blødning.
Impacts the venous system, inducing stasis. A tendency to hemorrhage.

Hvad? Universets tilbøjelighed til at forfalde til kaos.
What? The universe's inclination to decline into chaos.

Påvirker det venøse system, genererer spændinger. En tilbøjelighed til blødning.
Affects the venous system, generating stasis. A tendency to hemorrhage.

Jeg havde en lignende… tilbøjelighed? Undskyld. Jeg glemte din.
Proclivity? Sorry. I had a similar… I forgot about your.

Hvordan man bruger "tilbøjelighed" i en Dansk sætning

På undersiden er brættet forsynet med to gennemgående savsnit, som modvirker træets tilbøjelighed til at arbejde.

Andre - med tilbøjelighed til migræne, oplever det modsatte - at.

Generelt er der vel en tilbøjelighed til at tænke at engangs-artikler må være miljøbelastende, og at genbrugs-artikler er det mere miljø-venlige valg. -Men sådan er det jo så ikke altid.

Dybderensende maske:Da fedtet hud har tilbøjelighed for acne har huden brug for en dybderensende lermaske.

Mange mennesker har en tilbøjelighed til at vige væk fra sexlegetøj, fordi de ganske enkelt ikke kan få sig selv til at købe det.

I fugtigt klima har druen tilbøjelighed til at få meldug, og den er derfor berygtet for kun at fremdrive små udbytter.

aug Den almindeligste form for hårtab skyldes en arvelig tilbøjelighed .

For tidlig udskrivelse/gen­indlæggelse På grund af stort pres på de psykiatriske afdelinger er der en tilbøjelighed til at udskrive patienterne hurtigere og hur­tigere.

Puder fyldt med dun kan yde fremragende støtte, men de har tilbøjelighed til at miste den efter et år.

Netop dét har jeg og mange andre en tilbøjelighed til ikke at kunne (eller ville?) erkende.

Hvordan man bruger "inclination, propensity, tendency" i en Engelsk sætning

Decide which doggeds you inclination offer.

He, “revealed a real propensity for lying.

The propensity for violence however, should.

These differences disappeared after propensity score matching.

Seat height and inclination individually adjustable.

What are the temperature and inclination limits?

That tendency continued through successive administrations.

Propensity for time management and multi-tasking.

This tendency feels more familiar now.

Nowadays, this propensity is called pharmaceutical availability.