Hvad er oversættelsen af " TILBAGE PÅ SPORET " på engelsk?

• back on track
• back on the trail
• back on the path
• to get back on track
• back on the rails

Eksempler på brug af Tilbage på sporet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbage på sporet.
Back on track.

Værkstedet tilbage på sporet.
T-M back on track.

Jeg er nødt til at meditere og få min chi tilbage på sporet.
I need to go meditate and get my chi back in alignment.

Vi er tilbage på sporet.
Back on the trail.

Lad os få historien tilbage på sporet.
Let's get history back on track.

Han er tilbage på sporet, ikke?
He's back on track, right?

Din drømmefest er tilbage på sporet.
Your dream party is back on track.

Vi er tilbage på sporet, Watson.
We're back on track, Watson.

Men missionen er tilbage på sporet.
Mission's back on track.

Jeg kan fortælle hr. Mitchell, er, at disse omstruktureringsplaner for de finansielle institutioner i Irland og generelt programmet til finansiering af Irlands finansielle behov i denne vanskelige periode forhåbentlig vil medføre det positive resultat, at det vil afslutte denne meget vanskelige og udfordrende situation og bringe den irske økonomi tilbage på sporet til genopretning og bæredygtig vækst, som tilfældet var tidligere.
What I can tell Mr Mitchell is that these restructuring plans for the financial institutions in Ireland, and in general, the programme to finance the financial needs of Ireland at these difficult times, will hopefully have the positive outcome of putting an end to this very difficult and challenging situation in order to put the Irish economy back on the path of recovery and sustainable growth, as was the case in the past.

Få dig tilbage på sporet.
Get you back on track.

Det er det eneste, der kan få dig tilbage på sporet.
Only that will get you back on track.

Få dig tilbage på sporet.
Get you back on the road.

Anglet har ringen nu, og jeg må tilbage på sporet.
Anglet has the ring now, and I need to get back on the trail.

Kan vi komme tilbage på sporet her?- Undskyld far?
Sorry Dad. Can we get back on track here?

Jeg prøver at få livet tilbage på sporet.
I'm trying to get my life back on track.

Vi blev hentet tilbage på sporet og fik vist retningen.
We were brought back to the trail and were given the direction.

Godt, det lyder som om, han er tilbage på sporet.
Okay, sounds like he's back on track.

Vi kommer tilbage på sporet.
We will get back on track.

Hvordan er det at skulle have din normale tilværelse tilbage på sporet?
So how does it feel, trying to get back on the track of your normal life that you had before?

Få mit liv tilbage på sporet.
Get my life back on track.

Hvordan er det at skulle have din normale tilværelse tilbage på sporet?
That you had before? So how does it feel, trying to get back on the track of your normal life?

Gul 100 er tilbage på sporet.
Yellow 100 is right on track.

Hør, det eneste jeg siger er at med tiden… kan vi komme tilbage på sporet.
Look, all I'm saying is that with a little time… we can be back on the road. I think we will be better than ever.

Og jeg må tilbage på sporet.
And I need to get back on the trail.

Det er på tide, vi kommer tilbage på sporet.
It's time we got back on the road.

Men missionen er tilbage på sporet.
But the mission's back on track.

Jacob Holdt small-talker kun få minutter ad gangen, så er han tilbage på sporet af sit livsværk.
He only small talks a few minutes at a time, then he's back on the track of his life's work.

Hej. Så er vi tilbage på sporet.
Hey. And then we will be back on track.

Alle disse foranstaltninger peger i den rigtige retning, idet der opstilles regler for de finansielle markeder med henblik på at hjælpe os tilbage på sporet mod vækst og beskæftigelse så snart som muligt.
These are all measures that are heading in the right direction, by imposing rules on the financial markets, in order to help us to get back on track towards growth and employment as soon as possible.

Hvordan man bruger "tilbage på sporet" i en Dansk sætning

Hvordan får vi politikerne tilbage på sporet, så naturen igen sættes på dagsordenen?

Når et forhold er tilbage på sporet med en ny kraft, er ikke særlig vigtig, hvorfor mænd vendte tilbage efter afskeden.

Prøv disse tips til, hvordan du kommer tilbage på sporet.

Odds-forslag: Brøndby kommer tilbage på sporet Statistikken taler umiddelbart ikke for en Brøndby-sejr, men vi tror nu alligevel på de blågule.

Hjemmeholdet kæmper med at finde vejen til nettet, mens Gladbach skal forsøge at komme tilbage på sporet igen.

Det går over, og så kommer du tilbage på sporet af den gode nærende kost til dig og din baby.

Alt sammen med henblik på gennem kampene i Royal League og de isolerede, sportslige udfordringer i turneringen at nå tilbage på sporet af europæisk deltagelse.

Han fandt dog tilbage på sporet, og selvom han på dette tidspunkt lå næstsidst, fortsatte han ufortrødent.

Nu er københavnerne spillet tilbage på sporet, og FCM, og Brøndby, er igen skubbet ned i hierarkiet i dansk fodbold.

Hjertemod blev det kald, der ledte hende tilbage på sporet.

Hvordan man bruger "back on the path, back on track, back on the trail" i en Engelsk sætning

Now am back on the path to waste reduction.

With this we were back on the path to Karlsruhe.

I’m back on track with Year 12.

Back on track now for December 7th.

Get back on track the next meal!

One day, you’ll look back on the path you took.

Get back on track with Fun Soy!

I'll get back on track next week.

Hope you are back on the trail soon.

I was firmly back on the path to absolution.