Eksempler på brug af Tilgengæld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil have en ting tilgengæld.
I want one thing in return.Og tilgengæld, fortæller du ikke noget til nogen.
And in return, you don't tell anyone.En masse penge. Tilgengæld giver du os.
Lot of money. In return, you give us.En som aldrig ønsker noget tilgengæld.
Someone who never asks for anything in return.Tilgengæld ved vi, at den var længe i brug.
Han giver noget og vi giver ham noget tilgengæld.
He gives a little, we give him something in return.Tilgengæld, vil jeg gøre dig til sheriff af område 2.
In return, I will make you sheriff of Area 2.Godt så men du må tilgengæld give mig noget.- Hvad?
Very well, but you must give me something in return.Hjælper du mig uden at bede om noget tilgengæld?
You're gonna help me and not ask for anything in return?Men du må tilgengæld give mig noget. Godt så-.
But you must give me something in return. Very well.Bree hyrede Eddie til at hjælpe en onsdag,og hun hjalp ham tilgengæld.
Bree hired Eddie to help out on a Wednesday,and she helped him in return.Nu er det tilgengæld jeres tur- regeringshavere i Europa.
But now it is your turn, governments of Europe.Jeg har indgået en aftale med dem om at lade dem være i fred tilgengæld for skatten.
Og tilgengæld forventer jeg et 60 tommer fladskærms-TV.
And in exchange, I expect a 60-inch flat screen tv.Hans død, villig til at blive satset på, tilgengæld for at søge efter hans kone.
His willing death to wager upon. Locating his wife the crux of Tilgengæld for den succubus, i hvis navn den blev påberåbt.
In exchange for the Succubus De to der mødte op fik tilgengæld en meget personlig og udførlig rådgivning.
Due to their small number, the two students who showd up received a very personal and detailed counselling.Tilgengæld er der en legeplads med hoppepude og legestativer.
There is, however, a playground with a bouncer and some playground equipment.Han hjalp med, at eliminere mine konkurrenter- og tilgengæld, fyldte jeg hans krigskasse med så meget guld, at man kunne hoppe i og svømme.
He helped me eliminate my competition, and in return, I lined his war chest with so much gold, you could dive Tilgengæld scanner vi alle downloadede applikationer efter de er blevet downloadet, men før det bliver brugt, så vi bruger en pseudo realtids scanning.
We do, however, scan all applications downloaded post-download, pre-run, so we offer pseudo real-time.Det eneste han bad om tilgengæld var rent sengetøj, og spule bræk af den tilfældige stof-befængte luder.
All he ever asked in return was clean sheets and hosing the vomit off the occasional drug-addled hooker.Tilgengæld, sørger jeg får at I… bliver renset for alle tidligere forbindelser med Vig… som en del af et afdelings samarbejde.
In exchange, I'm gonna make sure you guys are cleared of any past associations with Vig as part of a cross-departmental investigation, and that home movie I got.Og alt hvad jeg beder om tilgengæld, er at du behandler mig, med en smule respekt, og det inkluderer brugen af ordet"please.
And all I ask in return is that you treat me with a little bit of courtesy, and that includes using the word"please.Tilgengæld ved udlejerne, at vi vil kæmpe hård for din sag, så de vil tænke sig om en ekstra gang inden de gør det til en dyr sag ved at trække den i retten.
However, landlords know that we will fight hard for your case, so they will think twice before they make it a costly case in trial.En ting der tilgengæld er meget fed, er at man kan se sentiment for kunderne på Markets.
Tilgengæld ved vi, at den var længe i brug: så sent som i 1815 blev Koldekilde ved midsommertid dækket med en løvhytte af friske grønne grene.
However, we do know that it was in use for a long time: as late as 1815, at midsummer, Koldekilde was covered by an arbour made from fresh green branches.Varmen bliver tilgengæld inde i handsken, for den kraftige struktur i hjorteskindet har en rigtiggod isolerende effekt.
The warmth is maintained inside the glove, as the strong structure in deer skin has a very good insulating effect.Tilgengæld giver du os 5% af overskudet og tre lovlige væddemålsskranker, til alle løb nord for Severn, stigende til seks efter et år, hvis alle er glade for aftalen.
In return, you give us. 5% of the take and three legal betting pitches at every race meeting north of the River Severn, rising to six after one year if we are all satisfied with the service.En ting der tilgengæld er meget fed, er at man kan se sentiment for kunderne på Markets. com, altså hvordan de er positioneret på det åbne instrument.
One thing that is commonplace is that you can see sentiment for customers at Markets. com, that is, how they are positioned in the selected market.Nu er det tilgengæld jeres tur- regeringshavere i Europa. Venligst ager og demonstrer overfor såvel ind som udland at humanisme stadig er kernen af det europæiske værdigrundlag.
But now it is your turn, governments of Europe. Please respond and demonstrate to the world that humanity is still at the core of European values.
