Eksempler på brug af Tolerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Larry, jeg tolerer det.
Den tolerer ingen trusler.
Jeg er forbløffet over, at hun tolerer det.
I'm amazed she tolerates it.Vi tolerer det ikke.
We won't tolerate it from anyone.Publikum elsker Trebles, de tolerer os.
The audience love the Trebles, they tolerate us.Du tolerer ham for hans kvinde.
You tolerate him for his woman.Tolerance Tolerance er ikke absolut godt,det kommer an på hvad man tolerer;
Tolerance Tolerance is not absolutelt a good thing,it depends on what you tolerate;Vi tolerer ikke uforskammet opførsel!
Vi skal sandelig ikke have folk til at tro at Red Hawks, tolerer sådan en slags adfærd.
Jeg vil ikke tolerer dette længere, Markus.
I will not tolerate this any longer, Marcus.Tolerance Tolerance er ikke absolut godt,det kommer an på hvad man tolerer; man bør ikke tolerere alt.
Tolerance Tolerance is not absolutelt a good thing,it depends on what you tolerate; one should not tolerate everything.Ingen! Og jeg tolerer ikke mere af dine frækheder!
For fuldstændighedens skyldvil jeg gerne bemærke, at Kommissionen ikke fremmer fastsættelsen af bindende takster, men under visse betingelser allerhøjest tolerer den.
For the sake of completeness,I would like to point out that the Commission does not support the determining of compulsory tariffs but at most tolerates it under certain circumstances.Jeg tolerer ikke sådan en opførsel på min skole.
I won't tolerate this behavior at my school.Indtil mine eneste venner blev en gruppe unge drenge, som kun tolerer mig, fordi jeg har et hus på Fire Island.
Until my only friends were a group of boys half my age who only put up with me because I have a house on Fire Island.Jeg tolerer ikke dit pis længere, mand.
I'm not gonna tolerate your bullshit anymore, man.Massakren retter en alvorlig anklage mod de personer i statsapparatets top, som tolerer de paramilitære grupper, og, med endnu større grund, de lokale PRI-ledere, som støtter disse mordere direkte.
This is a serious indictment of those who, at the head of the State, tolerate such paramilitary groups and what is more, of the local leaders of the IRP who give these murderers their direct support.De tolerer obstruktion og ødelæggelse af disse procedurer.
They condone obstruction and destruction of these trials.Nu da hvide mennesker har vænnet sig til Ognu da de kan tolerer at neger soldater får samme løn, at se negere med geværer, kæmpe på deres egne vegne.
Now that white people have accustomed themselves fighting on their behalf,to seeing Negro men with guns and now that they can tolerate.De tolerer ikke usoignerede droider, grovkornede væsner eller.
They're not going to tolerate any unkempt droids, uncouth creatures or--.For de fleste tolerer jer i stedet for at knuse jer.
Because most tolerate you, instead of crushing you.Det er paradoksalt at vi ikke tolerere simple trusler om vold, men vi tolerer den muslimske koran, som en program-erklæring, som vil indføre et religiøst diktatur, etableret og understøttet af vold.
It is a paradox that we do not tolerate simple threats of violence, but we tolerate the muslim koran, as a program declaration, which will impose a religious dictatorship, established and supported by violence.Division tolerer ikke den slags hos en rekrut.
Division won't tolerate that kind of physical liability in a recruit.Det er paradoksalt, at vi ikke tolererer trusler om at slå jøder ihjel ogsmide homoseksuelle ud fra høje bygninger, men vi tolerer koranens programerklæring om at at indføre et politisk system og en lovgivning, der påbyder de troende at myrde jøder og andre vantro.
It is a paradox that we do not Det fremstilles kun i ét land,og medmindre amerikanerne tolerer efterligninger, som jeg ikke tror de gør, diskriminerer de mod et produkt, der kun kan fås fra ét land, og fratager således deres forbrugere en valgmulighed og en mulighed for at købe denne ud mærkede væske.
It 
