Hvad er oversættelsen af " TUMMEL " på engelsk?

• turmoil
• midst
• bustle

Eksempler på brug af Tummel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Glem verdens tummel i nat.
Let the world turn without you tonight.

En kavaleri-hest skulle trænes til at være lydig også i slagets tummel.
A cavalry horse should be trained to be obedient even in the turmoil of battle.

På én gang fjernt fra verdens tummel og nær ved alting.
At once both far from the world's turmoil and close to everything.

Trasteveres tummel en lørdag aften drager ikke; så hellere en pizza her i kvarteret.
The turmoil of Trastevere on a Saturday night does not appeal, and we prefer a pizza in the neighbourhood.

Vi nyder at være ude af byen med al dens larm og tummel og mangfoldighed.
We quite enjoy being out of the city, what with all of its noise and bustle and diversity.

Denne brændevinens vilde tummel satte liv i helvede og alle djævle som en forskrækkelig advarsel til os om at slå ind på en anden vej.
This riot of drunkenness stirred up hell and all its devils as a terrible warning to us to strike out in some new path.

Vi nyder at være ude af byen med al dens larm og tummel og mangfoldighed.
What with all of its noise and bustle and diversity. Oh, we quite enjoy being out of the city.

Ahima'az svarede:"Jeg så, at der var stor Tummel, da Kongens Træl Joab sendte din Træl af Sted, men jeg ved ikke, hvad det var.".
Ahimaaz answered,"When Joab sent the king's servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don't know what it was.

Fra tid til anden drager han ud i ørkenen for at udtrykke sin indre tummel gennem sin ensomme trompet.
He even goes out into the desert to express his inner turmoil by playing his trumpet.

Det hav, som til stadighed raser med tummel og oprør. evighedens hav" til at betyde politikkens verden,- Teologer har fortolket.
The sea that constantly rages as meaning the world of politics,… the"eternal sea"- Theologians have interpreted… with turmoil and revolution.

Som arbejdsrefugium ligger Hald Hovedgaard ideelt; på én gang fjernt fra verdens tummel og nær ved alting.
As a work retreat, Hald Hovedgaard is perfectly situated: at once both far from the world's turmoil and close to everything.

At dog Heltene faldt i Slagets Tummel- dræbt ligger Jonatan på dine Høje!
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places!

Hun følte sig i den levende Menneske-Verden, seet paa af milde Øine; rundt om var Tummel og Toner, Farver og Lys.
She felt herself in the living human world, looked at with kindly eyes; round about were bustle and music, colours and lights.

Ting på Jorden kan synes at være i en tummel, men med så meget der sker, er vi ikke overraskede.
Matters on Earth may seem to be in a turmoil but with so much happening we are not surprised.

Vores sidste stop inden Edinburgh blev Queens View- en lille åbning mellem træerne, højt oppe på en bjergside, med udsigt over Loch Tummel.
The last stop before Edinburgh was Queens View- a small opening in the trees high on the hill side with a stunning view over Loch Tummel.

Ak, at dog Heltene faldt i Slagets Tummel- dræbt ligger Jonatan på dine Høje!
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou was slain in thine high places!

Almindelige heste bliver nemt skræmt ved pludselige lyde og bevægelser; en kavaleri-hest skulle trænes til at være lydig også i slagets tummel.
Common horses are easily frightened by sudden noises and movements; a cavalry horse should be trained to be obedient even in the turmoil of battle.

Evighedens hav" til at betyde politikkens verden, det hav, som til stadighed raser med tummel og oprør.- Teologer har fortolket.
The sea that constantly rages with turmoil and revolution. And theologians have already interpreted the eternal sea… as meaning the world of politics.

Kongen spurgte:"Er den unge Absalon uskadt?" Ahima'az svarede:"Jeg så, at der var stor Tummel, da Kongens Træl Joab sendte din Træl af Sted, men jeg ved ikke, hvad det var.
And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

Hele nationer, for ikke at tale om kommercielle virksomheder, selskaber eller grupper, har tilbragt årtier i en forvirret tummel, fordi de grundlæggende drømme og planer aldrig blev realiserede.
Whole nations, to say nothing of commercial firms or societies or groups, have spent decades in floundering turmoil because the basic dreams and plans were never brought to fruition successful completion.

Kongen spurgte:"Er den unge Absalon uskadt?" Ahima'az svarede:"Jeg så, at der var stor Tummel, da Kongens Træl Joab sendte din Træl af Sted, men jeg ved ikke, hvad det var.
The king said,"Is it well with the young man Absalom?" Ahimaaz answered,"When Joab sent the king's servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don't know what it was.

Fru formand! Den tidligere franske koloni Madagaskar synes at gennemgå den triste, men ikke usædvanlige postkoloniale tummel i sit politiske liv med deraf følgende lidelser for befolkningen.
On behalf of the ALDE Group.- Madam President, Madagascar, which is a former French colony, seems to be undergoing the sad- but not unusual- post-colonial turmoil in its political life, with the consequent suffering for its people.

Og som i den Dræbtes Øie det sidste Blik af hvad Øiet saae, endnu photographisk bliver der en Tid, saaledes var endnu her i Natten Dagslivets Tummel og Skin, det var ikke hensuset, ikke slukket; Dryaden fornam det, og vidste: saaledes bruser det fort, den Dag i Morgen.
And as in the eye of a murdered man, the last thing the glance rested on is said to remain photographed on it for a time, so here in the night the bustle and glare of the day was not extinguished. The Dryad felt it and knew that it would roll on in the same way through the coming day.

Og ikke mere tumlen rundt med den blonde Original tøs.
And no more knocking around with that blond original chick.

Og ikke mere tumlen rundt med den blonde Original tøs.
And no more knocking around with that blond… Original chick who almost got him killed.

Risikable stunts, atletisk tumlen, tætte formationer.
Risky floor stunts, athletic tumbling, tight formations.

Forhastet tumlen og et spagt farvel.
A frantic tumble then a shy goodbye.

Hvordan man bruger "tummel" i en Dansk sætning

Få svar fra ansatte på Loch Tummel Hotel og tidligere gæster.

Mad skal være en dejlig pause fra dagens leg og tummel.

En Gaardmandskone i Brøndsted skal være bleven sindssyg over al disse Dages Tummel.

Skærp jordforbindelsen, så du kan nemmere kan stå fast ved dig selv, hvis der er tummel omkring dig.

Mad skal være en god pause i dagens leg og tummel, og mad appellerer til mange af barnets sanser.

På lørdag skal gymnasterne fra ”spring og tummel” og ”springmix” i ilden igen, da de skal til DGI´s forårsopvisning i Farsø.

Loch Tummel Hotel (Tummel Bridge, Skotland) - Hotel - anmeldelser - TripAdvisor Nyt!

Under Slagets Tummel styrtede Kjel frem for at opfylde sin Kjærestes vakre Bøn.

Den vilde, larmende børneflok og husets pligter skjænkede hende ikke et oiebliks ro under dagens tummel.

Næste hold på gulvet var ”Spring og tummel” – gymnaster i alderen 0 – 3 kl., og de leverede en flot opvisning med rytmeserier og flot udførte spring.

Hvordan man bruger "turmoil, bustle, midst" i en Engelsk sætning

turmoil with himself and the world.

Escape the city’s bustle and bustle.

The bustle and skirt look fantastic!

Feel the turmoil and the longing.

Facing financial turmoil during the month?

Bearing you Whales heaven midst their.

She also complimented Judy's bustle work.

Let the turmoil speak for itself.

Leave the hustle and bustle behind.

Well-nigh list may interact midst your medicine.