Hvad er oversættelsen af " UDVIKLINGSSTØTTEN " på engelsk?

• development aid

Eksempler på brug af Udviklingsstøtten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man henviste specifikt til forsknings- og udviklingsstøtten.
Aid for research and development was mentioned, in particular.

EU besluttede som bekendt at suspendere udviklingsstøtten til Fiji på grund af den politiske situation i landet.
As you are aware, the EU decided to suspend development aid to Fiji because of the political situation in the country.

Det andet punkt er det gamle og ynkelige spørgsmål om udviklingsstøtten.
The second is the age-old, pitiful question of development aid.

I juni besluttede EU at fordoble udviklingsstøtten mellem 2004 og 2010 for at nå målet på 0,7% af bruttonationalindkomsten inden 2015.
In June, the European Union decided to double development aid between 2004 and 2010 so as to reach the target of 0.7% of gross national income by 2015.

Men jeg er ikke enig i ganske enkelt at indstille udviklingsstøtten til Kenya.
However, I do not agree that we should just suspend development aid to Kenya.

Udviklingsstøtten bør gøres proportionelt afhængig af den indsats, oprindelseslandene gør for at forhindre deres befolkninger i at immigrere ulovligt.
Development aid must be provided only in proportion to the efforts made by countries of origin to prevent their populations from emigrating illegally.

Dette koncept er sikkert et interessant koncept- også for udviklingsstøtten.
The concept of human security is certainly an interesting one- including for development aid.

Derfor er jeg fuldstændig enig i, at det er nødvendigt at målrette udviklingsstøtten oprettelsen af institutionelle faciliteter i disse lande med henblik på at udjævne de sociale uligheder.
This is why I strongly support the need for development aid to be focused on creating the institutional facilities in these countries, with the aim of levelling out the social disparities.

Disse løsninger er efter min opfattelse de første, som Europa skal benytte sig af, og det skal vi endda gøre, inden vi øger udviklingsstøtten.
In my opinion, that is the initial action Europe should take, and it must take it even before increasing development aid.

Europa bør spille en ledende rolle i løsningen af konflikter, udviklingsstøtten og kampen for menneskerettighederne.
Europe should play a leading role in resolving conflicts, supporting development and promoting human rights.

Jeg vil til sidst gerne gøre opmærksom på, at Rådet har anmodet Kommissionen om at undersøge muligheden for at lette adgangen til forsknings- og udviklingsstøtten.
I would like, finally, to remind you that the Council asked the Commission to look into the possibility of facilitating access to aid for research and development.

Ofte finder observationsmissionen sted inden for rammerne af udviklingsstøtten under Cotonouaftalen.
Often the observation mission takes place within a framework of development support under the Cotonou Agreement.

Endelig må vi ikke glemme udviklingsstøtten, da det er vigtigt at opretholde forpligtelsen til at udtage 0,7% af hver medlemsstats bruttonationalindkomst til udviklingslandene.
Finally, we cannot overlook support for development, as it is important to maintain the commitment to set aside 0.7% of the gross national income of each Member State for developing countries.

Som medlem af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU er jeg enig i, at udviklingsstøtten ikke altid er effektiv.
As a member of the ACP-EU Assembly I agree that development aid is not always effective.

Er det acceptabelt, at Europa, som står for praktisk talt 60% af udviklingsstøtten, i dag systematisk spreder sin støtte via 26 forskellige programmeringsdokumenter og gennemfører denne støtte via 26 forskellige procedurer?
When Europe is responsible for virtually 60% of development aid, is it today acceptable for it always to dispense that aid through 26 different programming documents and implement it using 26 different procedures?

Et stigende antal observatører, også dem i den sidste ende, indtager en kritisk holdning over for den måde, udviklingsstøtten generelt organiseres på.
An increasing number of observers, and those involved at the sharp end, take a critical view of the way in which development aid is generally organised.

Rådet mindede desuden om, at styrkelsen af det økonomiske samarbejde, handelens fremme, udviklingsstøtten og konfliktforebyggelsen er andre instrumenter, der skal øge de pågældende landes økonomiske vækst og dermed begrænse migrationsstrømmenes årsager.
They also pointed out that closer economic cooperation, trade expansion, development assistance and conflict prevention are all means of promoting economic prosperity in the countries concerned and thereby reducing the underlying causes of migration flows.

Strategien har til formål at styrke den politiske dialog, forbedre samarbejdet og øge effektiviteten af udviklingsstøtten, hvoraf over en fjerdedel ydes af EU.
This strategy is aimed at strengthening political dialogue, improving cooperation and increasing the effectiveness of development aid, more than a quarter of which is supplied by the European Union.

Vi bør endvidere sikre os, at vi opnår bedre koordinering af udviklingsstøtten med medlemsstaterne og også er i stand til en gang for alle at gennemføre indlemmelsen af hele udviklingsstøttebudgettet i EU-budgettet, for det er uforståeligt, hvorfor det kun er en del af vores udviklingsstøtte, der er indlemmet i EU-budgettet.
Moreover, we should make sure that we achieve better coordination of development aid with the Member States and also are able to implement once and for all the integration of the entire development aid budget into the EU budget, because it is incomprehensible why only part of our development aid is included in the EU budget.

Ved tildeling af midler skal vi overveje de eventuelle konsekvenser af udviklingsstøtten, herunder politiske og befolkningsmæssige konsekvenser.
When handing over resources, we need to look at all of the potential impacts of the development aid, including political and population-related consequences.

Jeg tror, at gennemførelsen af dette program i Etiopien giver os tilfredsstillende resultater, så vi kan se, hvad vi kan opnå med et samarbejde mellem EU og regeringerne via udviklingsstøtten.
I think we can draw satisfactory conclusions from the implementation of this programme in Ethiopia as to what we can achieve if the European Union works with governments through development aid.

Det er afgørende for EU's partnere at forbedre deres kommercielle tiltrækningskraft og gøre udviklingsstøtten mindre afhængig af demokratiske reformer i Afrika.
It is vital for European partners to improve their commercial attractiveness and to make development aid less dependent on democratic reforms in Africa.

Dens store nødhjælp til de lande syd for Sahara, der er ramt af tørke eller borgerkrig, blev suppleret med en rehabiliteringsaktion(100 mio. ECU i 1993), som skulle danne overgang til genoptagelsen af udviklingsstøtten.
Its considerable emergency aid for the Sub-Saharan countries affected by drought or civil war was backed up by rehabilitation operations(ECU 100 million in 1993) ensuring transition to the resumption of development aid.

Hvis De ser på de europæiske budgetposter i nationale parlamenter, vil De konstatere, at udviklingsstøtten også reduceres stykke for stykke under socialistisk ansvar.
If you look at the European budget lines in national Parliaments, you will see that development aid is being reduced bit by bit even where Socialists are in charge.

Nedskæringen med to milliarder er i strid med de forpligtelser, som EU har påtaget sig i forbindelse med revisionen af Cotonou-aftalen, og den lader hånt om samtlige løfter om at øge udviklingsstøtten betragteligt.
The reduction of EUR 2 billion runs counter to the commitments that the Union has entered into in the context of the revision of the Cotonou Agreement, and it ignores all the promises made to substantially increase development aid.

På denne baggrund skal EU bistå den nye stat med at opretholde landets uafhængighed og beskytte dets suverænitet, da udviklingsstøtten til Sydsudan også kan spille en vigtig rolle med hensyn til Europas olieforsyninger i fremtiden.
For that reason, the EU must help the new state to maintain its independence and to protect its sovereignty, because development aid for Southern Sudan may also play an important role with regard to Europe's oil supply in the future.

Kommissionen er nødt til at give os større sikkerhed, så vi undgår disse hindringer, og derfor må vi have klare, konkrete informationer så snart som muligt om, hvordan det nye system bliver, og hvordan det kommer til at påvirke udviklingsstøtten.
We need greater certainty from the Commission to avoid such setbacks, and therefore we need clear, specific information as soon as possible on what the new system will be like and how it will affect development aid.

Disse fire hovedtemaer er udtryk for at amtsrådet finder, at man får den største gavn af udviklingsstøtten ved at søge at koncentrere den om forholdsvis få temaer, der kan udmøntes i projekter, der har en stor afsmittende effekt på de øvrige egnsudviklingsområder og projekter der samtidig opfylder særlige behov og/eller udgør særlige udviklingsmuligheder i regionen.
These four main themes are an expression of the fact that the County Council believes that the greatest benefit is to be obtained from development assistance by concentrating it on relatively few themes which can be put into concrete form in projects which affect the other areas of regional development and projects which also meet special needs and/or have special development potential for the region.

I forbindelse med de europæiske udviklingsdage i oktober(25) blev der offentliggjort en undersøgelse, som viser, at en europæisk tilgang til udviklingsstøtten kunne føre til en årlig gevinst på 36 mia. EUR.
A study released during the European Development Days in October(25) suggested that a European approach to development aid could bring €3 billion to €6 billion a year in gains.

Der henviser til behovet for en konsolidering af udviklingsstøtten til landene i det sydlige Afrika, hvor man håber der snart vil være fuldstændig fred, idet disse lande, som er medlemmer af SADCC(Konferencen til Koordinering af Udviklingen idet sydlige Afrika), fortsat er stærkt afhængige af Sydafrika og enten lider af en alvorlig mangel på de vitale faciliteter, der er nødvendige for udvikling af deres økonomi og forbedring af befolkningens levevilkår, eller har været ude af stand til at udnytte eksisterende faciliteter.
Having regard to the need to consolidate support for development in the countries of southern Africa, a region which, it is hoped, will soon be completely at peace, as these countries, which are members of the SADCC, are still excessively dependent on the Republic of South Africa and have been confronted with a lack of vital facilities necessary for the development of their economy and the welfare of their peoples or the failure to use exisring facilities.

Hvordan man bruger "udviklingsstøtten" i en Dansk sætning

De er taget derned for at se om udviklingsstøtten virker og hvad pengene bliver brugt til.

Bistand til ulandene' beskriver hele den samlede bevilling til udviklingsstøtten.

Hvad angår udviklingsstøtten, rangerer Danmark som nummer 4 på dette års liste.

Udviklingsstøtten kan bruges aktivt til at udvikle det civile samfund, og dermed på sigt skabe muligheder for reformer.

Der var ellers lagt op til en aftrapning af udviklingsstøtten. - Jeg er meget glad, for riget fattes jo penge.

Dog har vi en forventning om, at maks. 10 % af udviklingsstøtten vil blive anvendt til inddragelses- og involveringsprocesser.

DVF s eventuelle manuskript- og udviklingsstøtte til filmprojektet indgår som en del af den samlede investering, uanset modtageren af manuskript- og udviklingsstøtten er en anden end modtageren af produktionsinvesteringen.

Bør Danmark via udviklingsstøtten til fattige lande i højere grad satse på at hjælpe med familieplanlægning frem for andre ting..?

Faktisk burde Hanegal jo kunne gå til de embedsmænd der dengang bevilgede udviklingsstøtten til Hanegal, og sagsøge dem for dårlig rådgivning !

UN Habitat opfordrer samtidig bistandsorganisationerne til at revidere deres strategier om at prioritere udviklingsstøtten til landområderne.

Hvordan man bruger "development aid" i en Engelsk sætning

Development aid that makes a difference') that Dutch development aid is too fragmented and unfocused.

International development aid has been criticized as ineffective.

could increase development aid to other Asian countries.

Foreign development aid groups are also enthusiastic.

The development aid worker for wine!

Does development aid really help poor countries?

Learning and development aid for your adorable child.

Development Aid Confronts Politics: The Almost Revolution.

Governments must ensure that development aid keeps rising.

What does effective development aid look like?