Eksempler på brug af Været med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De må have været med i det.
Jeg har været med i Sketch Comedy Group i de sidste seks-syv måneder.
Jeg har altid været med dig.
I have always been with you.Jeg har været med Aaron hele morgenen.
I have been with Aaron all morning.Sådan har det altid været med magthavere.
That's how it is with men of power.
Folk også translate
Du har været med mig hvert minut.
And you have been with me every minute.Nogle af mændene har været med mig siden.
Some of these men have been with me since.Du har været med mig hele tiden.
You have been with me all along.Mit længste forhold nogensinde har været med musik.
The longest relationship I have had is with music.Har hun været med til det her?
Har du altid været med dem?
Have you always been with them?Du har været med i dette, i lang tid.
You have been part of this for a long time.Har du nogensinde været med en prins?
Have you ever been with a prince?Vi har været med dig hele dagen. Du hvad?
You what? We have been with you all day?Ja. Hvor længe har du været med politimanden?
Yes. And how long have you been with this policeman?Du har været med ham siden begyndelsen.
You have been with him since the beginning.Og Stacey har været med prinsen.
And Stacy has been with the Prince.Jeg har været med til dette, siden klimakonferencen i Rio i 1992.
I have been involved with this since the climate conference in Rio in 1992.Min deling har været med mig i helvede.
My squad has been with me through hell.Ted har været med mig for de sidste to timer.
Ted's been with me for the past two hours.Derfor.- Han har været med mig hver aften.
That's why. He has been with me every night.Du har været med Margaret de sidste to dage.
You have been with Margaret for the past two days.Gud har altid været med os danske-- Aha….
Aha… God has always been with us Danish.Det har været med mig siden. Min mørke passager.
And it's been with me ever since- my dark passenger.Jeg har ikke været med en kvinde i årevis.
I haven't been with a woman for years.Han har været med Walter Dunn i over en time.
He has been in with Walter Dunn for over an hour.Jeg har ikke været med nogen siden din mor.
I haven't been with anyone since your mother.Hun har været med os hele tiden.
She's been with us all along.Jeg har været med jer fra starten.
I have been with you since the beginning.Jeg havde været med nogle af dem et stykke tid.
I had been with some of them for a while.
