Hvad er oversættelsen af " VÆSENTLIGT PROBLEM " på engelsk?

• major problem
• significant problem
• substantial problem
• serious problem
• considerable problem
• essential problem
• significant issue
• important problem

Eksempler på brug af Væsentligt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men der var ét væsentligt problem.
But it suffered one central problem.

Et andet væsentligt problem er rettighederne til jorden.
Another considerable problem is the rights to land.

Men der har været et væsentligt problem.
But there has been a key problem.

Der er et væsentligt problem ved at belønne lovovertræderne.
There is a major problem with rewarding the law-breakers.

Vi har naturligvis enstemmighed, og deri ligger et væsentligt problem.
Of course, we have unanimity, and there lies a major problem.

Hjerneflugt er et væsentligt problem for mange udviklingslande.
Brain drain is a major problem for many developing countries.

At fodre et barn ganske ofte for forældre er et væsentligt problem.
To feed a child quite often for parents is a significant problem.

Et væsentligt problem vedrørende Heron var at fastlægge den dato, hvor han boede.
A major difficulty regarding Heron was to establish the date at which he lived.

Det er et tilbageskridt og ikke et fremskridt. Det er et væsentligt problem.
It is regression not progress: that is an issue of substance.

Sætte på for meget vægt er et væsentligt problem for at undfange, uanset dit køn.
Putting on too much weight is a significant problem for conceiving, regardless of your gender.

Hvad angår spørgsmålet om kristendom kontra islam, er der et væsentligt problem.
Regarding the issue of Christianity versus Islam there is a major problem.

Et andet væsentligt problem er, at målingen er kvantitative snarere end kvalitative.
Another significant problem is that the measurement is quantitative rather than qualitative.

Endelig er spørgsmålet om logistikken et væsentligt problem ved vaskemaskinerne.
Finally, the question about logistics is an essential problem.

Et andet væsentligt problem i den forbindelse er adgangen til viden om militærnægtertjenesten.
Another serious problem in this respect is access to information about conscientious objection.

Den svage produktion og ringe produktivitet udgør dog et væsentligt problem.
However, low production and inadequate productivity represent a considerable challenge.

Dette er ikke noget væsentligt problem, at de er både høj impedans, høj spænding, lav strøm point.
This is no significant problem, they are both high impedance, high voltage, low current points.

Elektronikindustriens brug af mineraler fra områder med konflikter er et væsentligt problem.
The use of conflict minerals in the electronics industry is a significant issue.

Et væsentligt problem i Danmark er, at mange unge ikke afslutter en kompetencegivende erhvervsuddannelse.
One important problem In Denmark is that many young persons do not complete vocational skill training.

I dag er spørgsmålet om vold mod kvinder internationalt anerkendt som et væsentligt problem.
Today the issue of violence against women is internationally recognised as a substantial problem.

For ringe oplysning Et andet væsentligt problem i den forbindelse er adgangen til viden om militærnægtertjenesten.
Another serious problem in this respect is access to information about conscientious objection.

Dernæst indeholder aftalen bestemmelser om imødegåelse af produktionen af opium, som stadig er et væsentligt problem i Laos.
The agreement contains measures with a view to combatting the production of opium, which remains a major problem in Laos.

For det andet er der et andet væsentligt problem: Løsningen af de konflikter, som konventionen vil medføre.
Secondly, another important problem is the settlement of the disputes which the convention will bring.

Når vi taler om fødevaresikkerhed, landbrug og udvikling, glemmer vi ofte spørgsmålet om knaphed på vand, som er et væsentligt problem nu og frem for alt i fremtiden.
When we talk about food security, agriculture and development, we often forget the issue of water scarcity, an essential problem now and, above all, in the future.

Illegal indvandring er et væsentligt problem for EU's medlemsstater og et spørgsmål, som optager befolkningerne meget.
Illegal immigration is a considerable problem for the EU's Member States and an issue that occupies their populations a good deal.

Mange unge føler sig på forhånd udstødt, og det er et væsentligt problem, som hele Unionen skal søge at løse.
Many young people feel excluded in advance and this is a major problem that the Union as a whole will have to tackle.

Så kan de udgøre et væsentligt problem, som det dog ikke har været muligt at omfatte i den gennemførte sundhedsvurdering.
Then they can form a substantial problem which it has not been possible to include in the health assessment that was carried out.

I landområder er der risiko for forurening af grundvandet som følge af landbrugets anvendelse af pesticider, ligesom landbrugets kvælstofhåndtering i dele af landet udgør et væsentligt problem.
In rural areas, groundwater is threatened because of the use of pesticides in agriculture, and nitrogen handling in some parts of Denmark constitutes a major problem.

Vi har et væsentligt problem i forbindelse med konkurrencen mellem de to domstole: Domstolen i Strasbourg og EU-Domstolen.
We have a significant problem related to competition between two courts: the one in Strasbourg and the European Court of Justice.

Da adgangen til Information hidtil har været et væsentligt problem for SMV, er der indført en række nyskabelser på dette område.
As access to information has hitherto been a major problem for SMEs, a whole series of innovations have come about in this area.

Et væsentligt problem i denne situation er manglen på passende løsninger vedrørende retten til alderspension for disse kvinder.
A significant problem in this situation is the lack of appropriate solutions concerning retirement pension entitlements for these women.

Hvordan man bruger "væsentligt problem" i en Dansk sætning

Et væsentligt problem i ghettoerne handler om manglen på “samfundssind” og villigheden til at påtage sig et personligt ansvar for at påvirke lokalområdet positivt.

Ulighed ikke væsentligt problem Mads Lundby Hansen, vicedirektør og cheføkonom i den borgerlige-liberale tænketank CEPOS, medgiver, at uligheden er steget.

Som et væsentligt problem nævnte patientforeningen, at hospitalet ind imellem "tvangsudskriver" behandlingskrævende patienter, som f.eks.

Et væsentligt problem er, at ingen ved, hvornår vi åbner, og sandsynligvis får vi ikke et varsel.

Hvis man kan få affaldsforbrændingerne til at overholde reglerne, og kan hjælpe Polen og Tyskland af med brunkul, så har jeg svært ved at se at det er et væsentligt problem.

Lovforslaget tager da også fat på et væsentligt problem, og det søger at holde en meget vanskelig balance.

Ulighed er bare ikke et væsentligt problem i Danmark.

Her fandt forskere at: ”der kan være et væsentligt problem med testmetoder, der fører til et stort antal falsk-positive aflæsninger.

Et andet væsentligt problem er, at det foreløbigt virker helt tilfældigt, hvem der får brevet om repatrieringsydelsen og dermed det officielle stempel som uønsket.

Hvordan man bruger "major problem, significant problem, substantial problem" i en Engelsk sætning

That is the major problem the height.

Sadly, heatstroke is a significant problem for dogs.

There’s also a significant problem with traffic patterns.

There are some major problem though.

Net debt a more significant problem than debt.

There is also a significant problem concerning distribution.

Transportation major problem will get worse.

Snoring is a significant problem for many wives.

Five significant problem fields could be identified.

Is galvanized pipe corrosion a substantial problem near Atherton?