Hvad er oversættelsen af " CONSIDERABLE CHALLENGE " på dansk?

• stor udfordring
• betydelig udfordring

Eksempler på brug af Considerable challenge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Europe is facing considerable challenges.
Europa står over for betragtelige udfordringer.

However, low production and inadequate productivity represent a considerable challenge.
Den svage produktion og ringe produktivitet udgør dog et væsentligt problem.

We have reached times of considerable challenge and dangers.
Vi er altså nået til et tidspunkt med store udfordringer og med stor fare.

Trying to incorporate piecemeal water policies in one framework directive represents a considerable challenge.
At forsøge at samle de spredte politikker, der vedrører vand, i ét rammedirektiv, er en betydelig udfordring.

Facilitating flexibility is a considerable challenge for biopharmaceutical manufacturers.
Fleksibilitet er en stor udfordring for biofarmaceutiske producenter.

Integrating the world of disabled people with the rest of society represents a considerable challenge for the Member States.
Det er en stor udfordring for medlemsstaterne at integrerede de handicappede i resten af samfundet.

EMU would thus represent a considerable challenge to Ireland, as well as an undeniable opportunity.
ØMU vil således være en betydelig udfordring for Irland, men også en åbenlys chance.

All these developments pose very considerable challenges.
Alle disse udviklinger frembyder meget store udfordringer.

This is a considerable challenge we face, and there are already many aspects of hearing rehabilitation, which will not be addressed in the project, e.g.
Det er en ret stor udfordring, vi står overfor, og der er en række forhold, vi ikke får testet i programmet.

This final stage represents a considerable challenge.
Denne sidste etape udgør en væsentlig udfordring.

There remain, however, considerable challenges ahead both in Denmark and globally, if the vision of sustainable development is to become a reality.
Men der er fortsat betydelige udfordringer både i Danmark og i en global sammenhæng, hvis vi skal virkeliggøre visionen om en bæredygtig udvikling.

The overall political situation is improving but considerable challenges remain.
Den politiske situation i almindelighed er under bedring, men der består endnu større udfordringer.

Notwithstanding those very considerable challenges, I am glad that our responsibilities do not extend to the editorial policies of many of the newspapers in question.
Desuagtet disse meget store udfordringer glæder det mig, at vores ansvarsområder ikke også omfatter den redaktionelle linje for mange af de pågældende aviser.

We are witnessing a new chapter of that region's history, which brings with it both opportunities and considerable challenges.
Vi er vidne til et nyt kapitel i denne regions historie, som bringer den både muligheder og betydelige udfordringer.

I believe that both these factors will enable him to meet the considerable challenges which he and the future Commission will face.
Begge dele er, tror jeg, forudsætninger for, at de store opgaver, som han og den kommende Kommission står over for.

Much of this discussion has been presented very negatively, including in connection with the reform, and it certainly is a considerable challenge.
Meget bliver fremstillet negativt, også i forbindelse med reformen, og det er jo også en stor udfordring.

Youth unemployment caused by the economic crisis is a considerable challenge across the EU, and so far, neither the EU nor the Member States have handled it properly.
Ungdomsarbejdsløshed forårsaget af den økonomiske krise er en betragtelig udfordring i hele EU, og indtil nu har hverken EU eller medlemsstaterne håndteret dette ordentligt.

Signing a substantial, comprehensive agreement that meets the ambitious targets set by scientific findings is a considerable challenge.
At få undertegnet en væsentlig og omfattende aftale, der lever op til de ambitiøse mål, som følger af de videnskabelige resultater, er en stor udfordring.

On a broader level, the EU faces a considerable challenge in ensuring that both established and newer Member States receive consistent levels of ERDF funding on the basis of need.
På et mere overordnet niveau står EU over for en betydelig udfordring med at sikre, at både etablerede og nye medlemsstater modtager et konsekvent niveau af EFRU-bistand efter behov.

There were no available cable runs, and new cable infrastructure presented a considerable challenge and cost at €200 per metre.
Der var ingen kabelveje tilgængelige og en ny kabelinfrastruktur repræsenterede en stor udfordring og kostpris på €200 per meter.

Finally, there remains a considerable challenge in relation to ensuring better coordination of the ef-forts between different multilateral actors such as UN organisations, the World Bank, the IMF and regional organisations.
Endelig udestår der en stor udfordring i forhold til at sikre bedre koordinering af indsatsen mellem forskellige multilaterale aktører som FN-organisationer, Verdensbanken, IMF og regionale organisatio- ner.

The use of new psychoactive substances can have important public health and policy implications, but monitoring emerging trends is a considerable challenge.
Brugen af nye psykoaktive stoffer kan have betydelige folkesundhedsmæssige og politiske konsekvenser, men det er en stor udfordring at overvåge nye tendenser.

Moreover, throughout the European Union there is a need to address the considerable challenges that population ageing poses to existing pension and social security systems.
Det er endvidere nødvendigt, at hele Den Europæiske Union tager den store udfordring op, som befolkningens aldring indebærer for de eksisterende pensionssystemer og sociale sikringsordninger.

In addition, as there is no standardized system of public transport travel information(timetabling, signing) between countries, navigating a series of interchanges in an unfamiliar language can present a considerable challenge.
Dertil kommer, at det- eftersom der ikke findes et standardiseret informationssystem for offentlige transportmidler(koreplaner, skiltning) landene imellem, kan være en betydelig udfordring at klare en række omstigninger på et fremmed sprog.

The rapid liberalisation of world trade, characterised by lax rules on work and the environment, poses a considerable challenge for the competitiveness of the European economy.
Den hurtige liberalisering af verdenshandelen, med lempelige regler for arbejdsforhold og miljø, udgør en betydelig udfordring for den europæiske konkurrenceevne og økonomi.

That is a considerable challenge and one which makes no sense unless we understand what is really at stake in this issue. It has been a source of conflict for at least a decade, both at the trading level- between the operators- and at the institutional and international level.
Det er en betydelig udfordring, som kun har mening, hvis man forstår det grundlæggende i dette spørgsmål, som i mindst 10 år har været en kilde til konflikter både på det handelsmæssige plan mellem de erhvervsdrivende og på det institutionelle og internationale plan.

Given that in Europe securing a critical mass of well-trained labour is now already a considerable challenge, due to a further liberalisation will be even more difficult to secure experts in the future.
Eftersom det i Europa allerede nu er en stor udfordring at sikre en kritisk masse af veluddannet arbejdskraft, vil det som følge af yderligere liberalisering blive endnu vanskeligere at skaffe eksperter i fremtiden.

The studies may also serve as useful examples to regions in Central and Eastern European countries where tourism development and associated growth in car related environmental problems may present a considerable challenge in the future.
Studierne kan også tjene som brugbare eksempler for regioner i central og østeuropæiske lande, hvor udvikling af lurisme og miljøproblemer som følge af den hermed forbundne vækst i privatbilismen kan formodes at blive en betydelig udfordring i fremtiden.

The BSEC is called upon to play an important role in securing peace, stability and prosperity in regions facing considerable challenges, such as the Balkans and the Caucasus, as well as in the creation of a Eurasian economic area.
BSEC skal spille en vigtig rolle i etableringen af fred, stabilitet og velstand i områder, som står med store udfordringer, såsom Balkan og Kaukasus, samt i skabelsen af et europæisk-asiatisk økonomisk samarbejdsområde.

In March the European Council invited the Commission to redefine the modalities of the'Barcelona Process: Union for the Mediterranean' and on 20 May the Commission adopted a communication underlining the central role of the Mediterranean, its historical and contemporary importance, and the considerable challenges of our common future.
I marts 2008 opfordrede Rådet Kommissionen til at nytænke gennemførelsen af"Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen", og Kommissionen vedtog den 20. maj en meddelelse, hvori der lægges vægt på Middelhavsområdets centrale rolle, dets historiske og aktuelle betydning og de betydelige udfordringer med hensyn til vores fælles fremtid.

Hvordan man bruger "considerable challenge" i en Engelsk sætning

A considerable challenge for those who would support increased ‘freedom’.

This presents a considerable challenge to its use in computer-based systems.

Another considerable challenge is the heterogeneous dormancy of spore populations (i.e.

They usually provide a considerable challenge to the process of manufacture.

There was considerable challenge transporting building materials through the mountain passes.

The early Arab conquests pose a considerable challenge to modern-day historians.

Apart from this cultural issues pose considerable challenge for globalized firms.

How can we overcome the considerable challenge posed by information overload?

One considerable challenge is the uncertainty with regard to state influence.

Conclusion: THA in sicklers involves considerable challenge for the orthopedic surgeon.

Hvordan man bruger "betydelig udfordring, stor udfordring" i en Dansk sætning

Selv om vi i regionen i dag kun udnytter cirka 1/3 af det fulde potentiale, kan det i praksis blive en betydelig udfordring at udnytte det fulde potentiale.

Opsummering af problemstillinger og udfordringer indenfor specialet Det er en stor udfordring, at der pågår en meget hastig ekspansion af specialet, specielt hvad angår PET/CT.

Vi tilbyder rygsække, penalhuse og rygsække som vil få dem i godt humør på deres skole dag som kan være en stor udfordring.

Det er en betydelig udfordring at skulle udvælge elementer, så man fik en rimeligt Læs mere 995 der Beilagen XXIV.

Dette var en betydelig udfordring for os.

Guider i paradis (8) Anita har fået en stor udfordring.

Det kan være en stor udfordring at holde medarbejderkompetencer i top i en branche der beskæftiger flere sæsonansætte end nogen anden branche.

Så logistikken i sig selv og det korte vindue til at gøre tingene i er en stor udfordring,« fortæller Arne Vestergaard Olesen.

Dette er stadig en stor udfordring i mange dele af verden.

Men ligesom det er nemmere at løbe en marathon, når du har trænet løb af kortere strækninger er mindfulness nemmere at lære inden du står på toppen af en stor udfordring.