Hvad er oversættelsen af " VED AT UDVIKLE SIG " på engelsk?

• developing
• evolving
• unfolding

Eksempler på brug af Ved at udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Situationen er ved at udvikle sig.
We have got an evolving situation here.

Hun er ved at udvikle sig til en glad, velfungerende, ung voksen.
Turns out she's becoming a happy, well-adjusted young adult.

Dette nye miljø er nu ved at udvikle sig.
This new environment is now developing.

Mit hjem er ved at udvikle sig til et pakhus.
My home is turning into a warehouse.

Noget nyt, klogt og farligt er ved at udvikle sig.
Something new, smart and dangerous is evolving.

EU synes at være ved at udvikle sig til en føderal superstat.
NL The European Union seems to be developing into a federal superstate.

Sikke en udemokratisk farce, ordførerens Europa er ved at udvikle sig til!
What an undemocratic farce your Europe is turning into!

En situation er ved at udvikle sig i Ghana.
A situation is developing in Ghana.

Der var nogle, og herunder vores egen ordfører, der sagde, at der er ved at udvikle sig en ny kultur.
Some people, including our own rapporteur, said that a new culture is developing.

Den Europæiske Union er ved at udvikle sig til et videnbaseret samfund.
The European Union is developing a society based upon knowledge.

Vi risikerer fuldstændigt at miste et vigtigt marked, som er ved at udvikle sig meget hurtigt.
We risk losing an important market which is growing very rapidly completely.

Stuen er ved at udvikle sig til en hjemmebiograf eller helt forsvinde.
The living room is evolving into a home cinema or may be disappearing altogether.

Det er et vigtigt symptom på den stemning, der er ved at udvikle sig i klassen.
This is an important symptom of the mood that is developing in the class.

Landet er med stor succes ved at udvikle sig til et økonomisk vækstcenter af format.
That country is very successfully developing into an economic growth area of some stature.

Hr. Watson har sagt, at der er sprækker i den nuværende samarbejdsmekanisme, som er ved at udvikle sig til revner.
Mr Watson has said that there are cracks in the present cooperation mechanism which are developing towards becoming fissures.

Grønlands hovedstad Nuuk er ved at udvikle sig til et kulturelt mekka af oplevelser og indtryk.
Greenland's capital, Nuuk, is becoming a cultural Mecca of experiences and impressions.

Sovefunktioner Et barn i en års alder er ikke længere et spædbarn, hans intellektuelle kugle er ved at udvikle sig, personlighedstræk vises.
Sleep features A child at the age of one year is no longer an infant, his intellectual sphere is developing, personality traits appear.

Vietnam er ved at udvikle sig til en særlig dynamisk og spændende region i det sydøstlige Asien.
Vietnam is now developing in a particularly dynamic and exciting region in South-East Asia.

Faktisk kan man med Tai Chi Chuan blive ved at udvikle sig selv op i en høj alder.
Actually, you can keep on developing through Tai Chi Chuan, even when you become very old of age.

Dette er ved at udvikle sig til en finansiel skandale, og EIB bør holde op med at finansiere vindenergiprojekter.
This is an unfolding financial scandal, and the EIB should stop funding wind energy.

Heldigvis er der hos den undertrykte irakiske befolkning ved at udvikle sig en retfærdig modstand mod denne besættelse.
Fortunately, the just resistance of the repressed Iraqi people is developing against this occupation.

Der er ved at udvikle sig en intern politisk konsensus, og de forskellige nationale og etniske samfund kan sameksistere.
A consensus is developing in internal politics, the different national and ethnic communities are able to coexist.

NL Hr. formand! ØPA'er er et omstridt emne i Afrika og er ved at udvikle sig til også at blive det i Europa.
NL Mr President, EPAs are a controversial theme in Africa and are increasingly developing into one in Europe.

De, der siger, at EU er ved at udvikle sig til et fort Europa, er desværre ikke helt forkert på den.
Those who have spoken of an EU that is developing into a fortress Europe are, unfortunately, not completely mistaken.

For pigerne, det betyder, at deres organer og hormoner og begær er ved at udvikle sig hurtigere end deres modenhed.
For the girls, it means their bodies and hormones and desires are developing faster than their maturity.

Den var ved at udvikle sig til en industriel og handelsmæssig magt, da tyske bombefly ødelagde byens centrum og havn i 1940.
It was developing into an industrial and trading power when German bombers destroyed the city center and harbor in 1940.

Jeg vil tillade mig at mene, at det i det nye Europa, der er ved at udvikle sig, nu er Ukraine, der er grundstenen i europæisk politik.
I submit that in the new Europe which is evolving the keystone of the arch of European politics is now Ukraine.

Han gjorde Parlamentet- og også Kommissionen og Rådet og især fru Ashton- opmærksom på den farlige situation, der er ved at udvikle sig i Vestsahara.
He called the attention of this Parliament- and also of the Commission and the Council and, in particular, Mrs Ashton- to the dangerous situation that is now developing in Western Sahara.

En situation, der var ved at udvikle sig til en sandsynlighed, kan vende tilbage til en mulighed, fordi dens energibølge svækkedes.
A situation that was developing into a probability may have reverted to a possibility because its streamers weakened.

Munk skaffede sandsynligvis den kongelige bevilling, fordi fæsternes håndværk var ved at udvikle sig til en rentabel forretning for herregårdens samlede økonomi.
Munk probably procured the royal authorisation, because the tenants' workmanship was turning into a profitable business for the overall finances of the estate.

Hvordan man bruger "ved at udvikle sig" i en Dansk sætning

Den seng var behagelig, som er ved at udvikle sig til at blive et meget vigtigt spørgsmål som jeg bliver ældre.

Faglige fællesskaber om frivillighed Byer og kommuner er ved at udvikle sig til nye powerhouses, hvor den egentlige forandringskraft befinder sig.

I flere af storbyerne som Miami, Tampa og Jacksonville er der dog ved at udvikle sig en videns- og finanssektor.

Der knytter sig derfor et enormt vækstpotentiale til udviklingen af netop bæredygtig vandteknologi og her er Danmark ved at udvikle sig til en frontløber.

En tilsvarende situation er ved at udvikle sig i Raqqa, der ligger ved floden Eufrates på kanten af det kurdisk kontrollerede område i nord.

Sagen er bare, at ”godt nok” er en risikabel holdning, der er ved at udvikle sig til en sovepude.

Navn: Lisa/ Alder: 22/ Vækst: 172/ Vægt: 61 Facebook er ved at udvikle sig til en ny stærk konkurrent for de traditionelle datingportaler.

Forrige artikel Sårbare borgere skal styrkes ved at udvikle sig til ligeværdige deltagere Næste artikel Flest danskeres opgaver har ændret sig

Facebook er ved at udvikle sig til en ny stærk konkurrent for de traditionelle datingportaler.

Hvordan man bruger "unfolding, developing, evolving" i en Engelsk sætning

And things are unfolding pretty well.

Experience developing budgets and managing expenditures.

You are both unfolding and unfurling.

Experience developing real-time networked multiplayer games.

transformative change unfolding around the world.

Interactive architecture-UV protection unfolding above you!

Best practices for developing marketing list?

Great for developing logical thinking skills.

The Prussian Heresy: Ulbricht’s Evolving System.

It’s the unfolding that’s the thing.