Hvad er oversættelsen af " VEDTOG EN RESOLUTION " på engelsk?

• adopted a resolution
• passed a resolution
• adopts a resolution

Eksempler på brug af Vedtog en resolution på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorefter de vedtog en resolution med taksigelser til Hans Nåde.
Whereupon they passed a resolution of thanks to His Grace.

Den fælles møde, holdt for at fejre tiåret for handicappede(1983.- 1992.), vedtog en resolution 3.
The joint session, held to commemorate the Decade of Disabled Persons(1983.- 1992.), adopted a resolution 3.

Vedtog en resolution om udvikling af det europæiske net for højhastighedstog.
Ii adopted a resolution on the development of the European high-speed rail network.

Jeg husker, at det portugisiske parlament enstemmigt vedtog en resolution imod disse handelsindrømmelser.
I remember that the Portuguese Parliament unanimously adopted a resolution against these trade concessions.

Rådet vedtog en resolution vedrørende alkoholmisbrug den 29. maj 1986 EFT nr. C 184, 23.7.1986.
The Council adopted a Resolution on alcohol abuse on 29 May 1986 OJ C 184, 23.7.1986.

Udvalget forelagde Ministerrådet en rapport, på grundlag af hvilken dette vedtog en resolution.
It submitted a report to the ACP-EEC Council on the basis of which this body adopted a Resolution.

De Forenede Nationers vedtog en resolution, som kræver en ophøre ild mod oktober 22.
The United Nations passed a resolution calling for a cease fire on October 22nd.

En kongres af delegerede fra den baltiske flåde, ved Helsingfors, vedtog en resolution som begyndte således.
A Congress of delegates of the Baltic Fleet, at Helsingfors, passed a resolution which began as follows.

Rådet vedtog en resolution om den nye valutakursmekanisme på Det Europæiske Råds møde i Amsterdam i juni 1997.
A European Council Resolution was adopted at the Amsterdam European Council of June 1997.

Rådet og repræsentanter for medlemsstaternes regeringer vedtog en resolution om forenkling af personkontrollen ved grænserne.
The Council and the representatives of the governments of the Member States adopt a resolution on the reduction of border checks on people.

Rådet vedtog en resolution om den strafferetlige beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
The Council adopted a resolution on protection under criminal law of the financial interests of the Community.

Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog en resolution om ældre arbejdstageres beskæftigelse.
The Council and the representatives of the governments of the Member States adopted a resolution on the employment of elderly workers.

Rådet(undervisningsministrene) vedtog en resolution om indførelse af nye informationsteknologier i undervisningen.
The Council and the education ministers adopt a resolution on the introduction of new information technologies in education.

Arbejdsgruppen udarbejdede en situationsrapport, som i december 2007 blev forelagt for Kontaktkomitéen i Helsingfors, som vedtog en resolution.
A progress report by the working group was presented to, and a resolution adopted by, the Contact Committee in Helsinki in December 2007.

Det vedtog en resolution om den politiske dialog og det institutitonelle samar bejde med regelmæssige møder mellem parterne.
It also adopted a resolution on political dialogue and institutional cooperation providing for regular meetings between the two parties.

Sidstnævnte gav sin tilslutning til rapporten og vedtog en resolution, der bl.a. omhandler samordningen af den økonomiske politik i ØMU'ens tredje fase.
The latter endorsed this report and issued a resolution on, inter alia, economic policy coordination in Stage 3 of EMU.

Det vedtog en resolution om evaluering, der indeholder grund principperne vedrørende landbrugsindustri, landbrugsudvikling og oplæring.
It adopted a resolution on evaluation, including the basic principles in the areas of agro-industrial projects, agricultural development, education and training.

Europa Parlamentet havde allerede rejst dette spørgsmål i oktober 1985, da det vedtog en resolution om de samfundsmæssige aspekter af teknologiske omlægninger.
The European Parliament had already expressed its concern with this issue in October 1985, when it adopted a resolution on the Social Aspects of Technological Change.

Selv FN vedtog en resolution på generalforsamlingen i 2007 til minde om ofrene for Holodomor og fordømmelse af regimet.
Even the United Nations passed a resolution at its General Assembly in 2007 commemorating the victims of the Holodomor and condemning the regime.

Den fælles møde, holdt for at fejre tiåret for handicappede(1983.- 1992.), vedtog en resolution 3. December var erklæret den internationale dag for handicappede.
The joint session, held to commemorate the Decade of Disabled Persons(1983.- 1992.), adopted a resolution 3. December was declared the International Day of Disabled Persons.

Europa-Parlamentet vedtog en resolution med konkrete forslag og krav om at afskaffe kontrollen ved grænserne inden for Fællesskabet.
The European Parliament passes a resolution containing definite suggestions and requests for the abolition of checks at intra-Community frontiers.

Men der er ingen tvivl om, at Parlamentet er i sin gode ret til- og endda er forpligtet til- at minde Ministerrådet om, at det tilbage i maj 1988 vedtog en resolution, der opfordrer til at forstærke den europæiske dimension i undervisning.
However, this Parliament is totally within its rights- and indeed has a duty- to remind the Council of Ministers that it passed a resolution back in May 1988 calling for the enhancement of the European dimension in education.

De spurgte FNs Sikkerhedsråd vedtog en resolution, der pressede den syriske regering om omgående at standse angreb på demonstranter.
They asked the UN Security Council passed a resolution that pressed the Syrian government to immediately end attacks on protesters.

Hertugen af Buccleugh holdt ud i syv år med at tvinge folk til at holde gudstjeneste på landevejen, indtil han slutteligt mildnedes lidt, han tillod dem at tilbede Gud i en grusgrav; hvorefter de vedtog en resolution med taksigelser til Hans Nåde.
The Duke of Buccleugh stood out for seven years compelling people to worship in the roads, until finally relenting a little, he allowed them to worship God in a gravel pit; whereupon they passed a resolution of thanks to His Grace.

Ministerrådet vedtog en resolution om dette emne i 1995 og har godkendt en ny specifik budgetpost i 1998 red. anmærkn.: se s. 2.
The Council of Ministers adopted a resolution on this subject in 1995 and approved a new specific budget head- ing in 1998 editor's note: see page 2.

D Fiskeripolitik: Kommissionen vedtog en meddelelse om udsigterne for EU's marked for fiskeri varer(-> punkt 1.2.227). D Beskæftigelse: Rådet vedtog en resolution om retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigel sespolitikker i 1998-* punkt 1.2.258.
Fisheries: the Commission adopts a communication on the future for the market in fishery products(> point 1.2.227).□ Employment: the Council adopts a resolution on guidelines for Member States' employment policies in 1998 point 1.2.258.

Rådet vedtog en resolution om Fællesskabets rammeprogrammer for forskning, udvikling og demonstration og det første rammeprogram for 1984-87.
The Council adopts a resolution on the framework programmes for Community research, development and demonstration activities and the first framework programme for 1984/87.

Den fælles møde, holdt for at fejre tiåret for handicappede(1983.- 1992.), vedtog en resolution 3. December var erklæret den internationale dag for handicappede. Efter vedtagelsen af denne resolution,.
The joint session, held to commemorate the Decade of Disabled Persons(1983.- 1992.), adopted a resolution 3. December was declared the International Day of Disabled Persons. Following the adoption of that resolution,.

Rådet vedtog en resolution, som var baseret på Kommissionens generelle oversigt over betingelserne for at realisere det første trin af den økonomiske og monetære union.
The Council adopts a resolution based on a general conspectus by the Commission of the conditions for achieving the first stage of economic and monetary union.

Franco Maria Malfatti, formand for Kommissionen, trådte tilbage og blev erstattet af næstformanden, Sicco Mansholt. Rådet vedtog en resolution, som var baseret på Kommissionens generelle oversigt over betingelserne for at realisere det første trin af den økonomiske og monetære union.
Franco Maria Malfatti, the president of the Commission, resigns and is replaced by vice-president Sicco Mansholt. The Council adopts a resolution based on a general conspectus by the Commission of the conditions for achieving the first stage of economic and monetary union.

Hvordan man bruger "vedtog en resolution" i en Dansk sætning

Efter, Kongressen arbejder udvalg vedtog en resolution til at anbefale dannelsen af ​​en ny stat Telangana den 31.

Deltagerne på konferencen vedtog en resolution, som vi lægger her på udeskole.dk, når den er renskrevet.

FORBRUGERNES GÆLDSÆTNING - Rådets konklusioner Rådet vedtog en resolution om kredit og gældsætning hos forbrugerne.

Mødet vedtog en resolution om, at man ikke længere kunne nøjes med “besindige“ henvendelser til den socialdemokratiske borgmester.

Ballastvandskonventionen blev sikret fremdrift, da generalforsamlingen vedtog en resolution om konventionen.

Kort før FNs Sikkerhedsråd vedtog en resolution, der støtter en indstilling af fjendtlighederne.

Umiddelbart efter valget, det lovgivende råd vedtog en resolution anmoder den britiske regering til at indvie ansvarlig regering.

I kølvandet på 9/11 angrebene, den amerikanske kongres vedtog en resolution kendt som Autorisation til brug af militær magt den 18.

Den lovgivende forsamling i New Mexico vedtog en resolution den 23.

Hvordan man bruger "passed a resolution, adopted a resolution, adopts a resolution" i en Engelsk sætning

Sindh too lead, which passed a resolution for Pakistan.

The town adopted a resolution of developer default.

The Convention adopted a resolution honoring Brother William M.

The House on Thursday passed a resolution opposing U.N.

The Council has again adopted a resolution supporting Earth Hour.

The city of Boyd passed a resolution in December.

CALRE finally adopted a Resolution on the Charter of Fundamental Rights.

TRS floor leader Etala Rajender demanded that the House adopts a resolution for the formation of Telangana region.

In December, the Founding Senate adopts a resolution on the establishment and concept of the Collegium Polonicum.

Congress adopted a resolution authorizing the invasion on Jan. 12, 1991.