Hvad er oversættelsen af " VI VEDTOG SIDSTE " på engelsk?

• we adopted last

Eksempler på brug af Vi vedtog sidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad sker der med de instrumenter, vi vedtog sidste år?
What is happening with the instruments that we adopted last year?

Neutralitetsloven, vi vedtog sidste år, binder mig på hænder og fødder.
The Neutrality Act we signed last year has tied my hands.

De er en logisk fortsættelse af de dokumenter, vi vedtog sidste år.
They are a logical continuation of the documents which we adopted last year.

Derfor var det et rigtigt tiltag, vi vedtog sidste år, hvor vi besluttede at modernisere og kæde disse to politiske områder sammen.
Hence, the approach which we adopted last year, when we decided to update and combine these two policy sectors.

Jeg var et af de medlemmer, der stemte for den beslutning, vi vedtog sidste år.
I was one of the Members who voted in favour of the resolution we adopted last year.

I det handlingsprogram, som vi vedtog sidste år, fastsættes der bestemmelser om ophævelse, kodificering, omarbejdning eller ændring af ca. 220 retsakter, der omfatter en lang række politikker.
The action programme, which we adopted last year, provides for the repeal, codification, recasting or modification of some 220 legal acts covering a wide range of policies.

Hr. formand, de to forordningsforslag og betænkninger, som vi behandler i dag, er vigtige supplementer til direktivet om udsætning af GMO'er, som vi vedtog sidste år.
Mr President, the two draft regulations and reports we are debating today are important supplements to the Directive on the deliberate release of GMOs into the environment, which we adopted last year.

Den økonomiske og finansielle krise og de særlige finansielle foranstaltninger, vi vedtog sidste år, har i foruroligende grad destabiliseret de offentlige finanser i de fleste EU-medlemsstater.
The economic and financial crisis, along with the special financial measures adopted last year, have destabilised in an alarming way the public finances of the majority of the European Union's Member States.

Kære kolleger, hr. formand, hr. kommissær, det direktiv, som vi drøfter i aften, er absolut nødvendigt, for det udgør den afsluttende del af den telekommunikationspakke, som vi vedtog sidste år.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive we are debating this evening is desperately needed, as it forms the coda of the telecommunications package that we adopted last year.

I det beslutningsforslag, som vi vedtog sidste år om global aflytning af telekommunikation, blev der lagt stor vægt på den politiske betydning af internationalt samarbejde mellem efterretningstjenesterne.
In the resolution we adopted last year on the worldwide interception of telecommunications, a great deal of attention was devoted to the political importance of international cooperation on the part of the intelligence services.

Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) går ind for at øge midlerne til støtte for euroen og gøre det ad hoc-instrument, som vi vedtog sidste år for at hjælpe Grækenland og Irland, mere permanent.
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) is in favour of increasing the funds available to support the euro and of making the ad hoc instrument we adopted last year to help Greece and Ireland more permanent.

Jeg kunne nævne flagskibsinitiativet Innovation i EU, som vi vedtog sidste år i oktober, eller flagskibsinitiativet Et ressourceeffektivt Europa, som vi vedtog så sent som i sidste uge, og hvor energielementerne er fremherskende.
I could mention the Innovation Union flagship initiative, adopted last October, or the Resource Efficient Europe flagship initiative, adopted just last week and in which energy features prominently.

Hr. formand, mine damer og herrer, fru kommissær, dette forslag fra Kommissionen går simpelthen ud på at fastsætte frister for de nye medlemsstaters opfyldelse af målene i det direktiv, vi vedtog sidste år.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the proposal the Commission has presented to us is quite simply intended to establish time limits for compliance by the new Member States with the objectives of the directive we approved last year.

Alle, der har til hensigt i dag at afvise de ændringsforslag nr. 14 og 15, som vi vedtog sidste gang, kan altså ikke påstå, at det for dem drejede sig om at vedtage tillægsbudgettet; de vil derimod kun befri Rådet for den pinlige situation endelig en gang at skulle bekende kulør.
All those who propose today to reject Amendments 14 and 15 which we adopted last time cannot claim that they wish to approve the budget: they are simply seeking to save the Council from the embarrassment of showing itself in its true colours at last..

Imidlertid må vi erkende, at ansvaret for romaintegrationen primært ligger hos medlemsstaterne, og derfor gav vi dem i den meddelelse, vi vedtog sidste år, en konkret liste over tiltag til forbedring af deres nationale integrationspolitikker for romaerne.
However, we have to acknowledge that responsibility for Roma integration lies primarily with the Member States and that is why, in the communication we adopted last year, we provided them with a concrete list of actions for making their Roma integration policies more effective.

Det er glædeligt, at vi nu endelig har politisk flertal i Parlamentet for at tage konsekvensen af det adfærdskodeks, vi vedtog sidste sommer, og ændrer Parlamentets forretningsorden, så vi får klare regler for, hvordan lobbyister skal arbejde i Parlamentet.
It is to be welcomed that we now finally have a political majority in Parliament in favour of taking the consequences of the code of conduct which we adopted last summer and amending the House's Rules of Procedure, so that we have clear rules on how lobbyists are to operate in Parliament.

Se, hvordan Parlamentet foreslog en europæisk politik om Tibet med en beslutning, som vi vedtog på sidste møde.
Look at how Parliament proposed a European policy on Tibet with a resolution that we ratified at the last sitting.

Her vil jeg gerne henvise til vores meddelelse om at styrke koordineringen af den økonomiske politik, som vi vedtog i sidste uge.
Here, I would like to refer to our communication on reinforcing economic policy coordination, which we adopted last week.

Den tekst, vi vedtog i sidste uge, viser, at viljen er til stede til at intensivere indsatsen for at beskytte borgerne og retsforfølge menneskesmuglere i hele Europa.
The text we adopted last week demonstrates that the will is there to step up our action to protect citizens and to prosecute traffickers throughout Europe.

Ændringsforslag 1 og 2 bringer teksten på linje med konkursforordningen og forslagene om sanering og likvidation af forsikringsvirksomheder, som vi vedtog allerede sidste sommer. Hermed opfyldes Parlamentets ønske om konsekvens på dette område.
Amendments Nos 1 and 2 bring the text into line with the insolvency regulation and the insurance winding-up proposals which had already been agreed last summer: this confirms Parliament's desire, therefore, to see a degree of coherence in this matter.

Vi tror fuldt og fast på, at en fortsættelse af suspenderingen, som vi vedtog i sidste uge, vil give os mulighed for at forfølge vores politiske mål.
We firmly believe that the continuation of the suspension agreed last week will enable us to pursue our policy objectives.

Vi fremsatte dette punkt i den beslutning, som vi vedtog i sidste måned, og med det i baghovedet opfordrer vi det nuværende tyske og det kommende portugisiske formandskab til at overveje forslag, som EU kunne have interesse i at fremsætte.
We made this point in the resolution we adopted last month and, with this in mind, we call on the current German and forthcoming Portuguese Presidencies to consider proposals that the EU might like to put on the table.

Hvordan man bruger "vi vedtog sidste" i en Dansk sætning

Planstrategien indeholder en beskrivelse af, hvad der er sket siden vi vedtog sidste kommuneplan, og et bud på de emner, som skal indgå i den fremtidige planlægning.

Vi vedtog sidste år at forsøge med floorball efter en henvendelse fra idrætslærer Per Holm i Dalmose.

Tak!Mere Vi vedtog sidste minut at leje en lejlighed i V&A Waterfront.

Der er jo pointsystemet for permanent opholdstilladelse, som vi vedtog sidste år, og som vi diskuterer 14 14 Tirsdag den 29.

Forhøjelsen af vandafgiften, som vi vedtog sidste år, er slået igen­nem og der er stadigvæk forbrug af vore renteindtægter til at dække den ordinære drift.

Formanden, Cortsen, havde kasseret den indstilling, som vi vedtog sidste torsdag og affattet en anden, som vi var enig om at underskrive.

Det er denne indskrænkelse som vi vedtog sidste år på generalforsamlingen.

Og det både kan og skal der gøres noget ved, mener prorektoren: »Vi vedtog sidste år en studiemiljøstrategi, som snart vil få nogle af de her problemer minimeret.

Vi har fortsat fokus på bæredygtig vækst og fastholdelse af kernevelfærden, ligesom vi holder fast i de besparelser, vi vedtog sidste år, siger borgmester Helle Adelborg.

Vi vedtog sidste år at vi skulle lave et toilet i den lille lund der ligge mellem 10.

Hvordan man bruger "we adopted last" i en Engelsk sætning

what you say reminds me of our cat that we adopted last Spring.

We hope that this is fairer than the first-come first-served approach we adopted last year.

The jury is still out on our dog “Bones” that we adopted last year!

We have three children that we adopted last year.

Finally an update on Oby the dog we adopted last August.

My current day job is our puppy, who we adopted last February.

We adopted last year a more progressive policy.

We have a fourteen-month-old cat that we adopted last summer.

Just wanted to send over an update about Lucy, whom we adopted last Thursday.

He's an older dog we adopted last year so I wasn't sure how he'd react.