Hvad er oversættelsen af " VIL DER OPSTÅ " på engelsk?

• will arise
• will occur
• will result
• will appear
• creates

Eksempler på brug af Vil der opstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Netop her vil der opstå store problemer.
This is where big problems will arise.

Hvis Rådets beslutning går i retning af et ja, vil der opstå interne problemer i EU.
If the Council decision inclines towards yes, internal problems will arise in the European Union.

Ellers vil der opstå en dominoeffekt.
Otherwise we will experience a domino effect.

Hvis ægtefællerne ikke lever op til at”forlade og binde,” så vil der opstå problemer i ægteskabet.
If either spouse fails to both leave and cleave, problems will result in a marriage.

I modsat fald vil der opstå spændinger inden for Den Monetære Union.
If this does not happen, then tensions will develop within monetary union.

Hvis enhedens tidsindstillinger synkronisere forkert med App Store, så vil der opstå en fejl.
If your device's time settings sync wrongly with the app store, then an error will occur.

Når skyen kollapser, vil der opstå et soludbrud.
When that prominence collapses, the coronal mass ejection will occur.

Reelt vil der opstå en uligevægt på kunstmarkedet med alle de negative konsekvenser heraf.
In fact an imbalance will arise in the art market, with all the negative consequences that implies.

Hvis klimaforandringerne ikke bekæmpes, vil der opstå verdensomspændende katastrofer.
Unless climate change is tackled worldwide disasters will result.

Ligegyldigt hvad der bliver resultatet af den umiddelbare militære konflikt(hvilket også er uforudsigeligt), så vil der opstå kaos.
Whatever the result of the immediate military conflict(which is also unpredictable), chaos will ensue.

Hvad vi end siger, og hvordan vi end opfører os, så vil der opstå nye kriser. Der bliver nye skandaler.
Whatever we say and however we behave, new crises will occur and there will be new scandals.

Eks. vil der opstå tab af skatteindtægter som følge af afviklingen af toldtariffer, når først ØPA'erne er trådt i kraft.
For example, loss of tax revenues resulting from the dismantling of customs tariffs will arise once the EPAs have come into force.

Fru Neelie Kroes bevarer den samme post, og før eller siden vil der opstå interessekonflikter.
Mrs Kroes retains the same portfolio, and, sooner or later, conflicts of interest will arise.

Hvilke forskellige energikilder vil der opstå, og hvilket investeringsmiljø vil der blive udviklet på dette område?
What mix of energy sources will arise, and what kind of investment behaviour will develop in this field?

Uanset om du arrangerer motivet i en cirkel, en firkant eller et hjerte vil der opstå nye og ukonventionelle designs.
Whether in a circle, square or heart, new and unconventional designs emerge.

For det første vil der opstå de samme spørgsmål i forbindelse med forordningens artikel 2, stk. 1, og artikel 3, stk. 1, som i forbindelse med aftalens artikel 41.
Firstly, similar issues arise in the context of Article 2(1) and 3(1) of that regulation as do in the context of Article 41 of the Agreement.

I takt med, at din virksomhed kà ̧rer og udvikler sig på en moderne ERP-infrastruktur, vil der opstå nye udfordringer for dine systemer og processer.
As you run and grow your business on a modern ERP infrastructure, new challenges will come up in your systems and processes.

I modsat fald vil der opstå problemer med den frihed, der ligger i det indre marked, og princippet om ligebehandling i de enkelte medlemsstater.
Otherwise, the problem will arise that the freedom offered by the internal market and the principle of equal treatment on the ground run into difficulties.

Nede i hans hals er der to krystaler… og hvis disse bliver slået mod hinanden, vil der opstå den mest fantastiske ild, der nogensinde er blevet set.
Down inside his neck are two crystals when you strike together, produce the most magnificent fire you will ever see.

Og til sidst vil jeg i forbindelse med spørgsmålet om vaccination sige, at forældre har ret til at træffe beslutningen, men hvis alle forældre beslutter ikke at vaccinere, vil der opstå en epidemi.
Lastly, concerning the argument about vaccination, parents have the right to decide, but if every parent decides not to vaccinate, then epidemics will rise.

Hvis disse enheder sender disse pakker videre efter at have modtaget dem vil der opstå et loop(se Spanning Tree Protocol) også kaldet Broadcast storm.
If these devices pass on these packages after receiving them, a loop will appear(see Spanning Tree Protocol), also called Broadcast Storm.

Der er også et stort behov for en hurtig reform af IMF og Verdensbanken, og der skal i tide udarbejdes en koordineret exitstrategi- det glæder mig, at De begge ligeledes nævnte dette- ellers vil der opstå nye problemer.
A rapid reform of the IMF and the World Bank is also very much needed, and- I am pleased that you have both said this too- there must be timely work on a coordinated exit strategy, or new problems will arise once again.

Hvis vi henholder os til et system med lukkede lister, vil der opstå problemer med ajourføring af de lister, og det vil være meget skadeligt.
If we employ a system of closed lists, difficulties will arise in terms of keeping the lists up to date, which would cause enormous harm.

Delegationer inden HPOS vil også kræve fornyelse hver 12 måneder, med en advarsel om, at udbydere og deres delegerede, tre måneder før den delegation, der ville være udløbet udløbet, vil der opstå efter seks måneders inaktivitet.
Delegations within HPOS will also require renewal every 12 months, with a warning to providers and their delegates three months before the delegation expires; expiry will occur after six months of inactivity.

Jeg tør sige her, at uden en yderligere harmonisering på især skatteområdet vil der opstå store problemer med hensyn til Den Europæiske Monetære Unions funktionalitet.
I would suggest that without further harmonization in this field, we are going to encounter major problems with the operation of the monetary union.

Såfremt der anvendes værdiansættelse til markedskurs, vil der opstå kontinuerlige og muligvis anselige ændringer i værdien af værdipapirer registreret på balancen som en afspejling af markedskursernes udsvingsmønster.
Where market valuation is used, continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet, reflecting the pattern of fluctuation in market prices.

I en verden, hvor vi kan opleve øget velstand, befolkningstilvækst og tiltagende forbrugshastighed, vil der opstå udfordringer for både den økonomiske vækst og bæredygtigheden.
In a world where we see increased prosperity, population growth and rising consumption speeds; challenges will arise for economic growth and sustainability in equal measure.

Og han tilføje de: Alene gennem prisnedsættelser på 10% vil der opstå en situation, hvor kun 4% af de egentlige land brugsbedrifter er i stand til at opnå en arbejdsindkomst, der svarer til den gennemsnitlige bruttoløn.
And he also said that price cuts of as little as 10% would create a situation in which only 4% of real agricultural holdings would be able to achieve a level of income equal to the gross national wage.

I sin udtalelse siger han, at banker vil betale deres gæld ud, og der vil komme en ny form for global governance."[91] Ud af den finansielle krises aske vil der opstå en ny verdensorden under opbygningen af global regering.
In his opinion, banks will deleverage and there will be a new form of global governance."[91] Out of the ashes of the financial crisis, a new world order will emerge in constructing a global government.

Selv om der er særlige baner for borgere fra EU, vil der opstå meget lange køer ved grænserne, hvor alle, nemlig borgere fra EU og dem med visa, skal stå i kø på fridage og i ferierne.
Despite separate lanes for citizens of the European Union, very long queues would form at border crossings where everyone, namely citizens of the European Union and those with visas, would be queuing during public holidays and vacations.

Hvordan man bruger "vil der opstå" i en Dansk sætning

Derudover vil der opstå krybning i størrelsesordenen 10 cm over de næste år.

Konklusionen er, at hvis der ikke sættes ord på den eksistentielle og emotionelle ensomhed, så vil der opstå en social ensomhed.

Hvis de fortsætter af denne vej, vil der opstå en overdrevent form for narcissisme i deres liv.

Og ikke mindst vil der opstå nye forretningsmuligheder for danske tech-virksomheder, der kan indarbejde komponenterne i deres egne løsninger.

Hvis du har en afspændt nakke, vil der opstå et lille, naturligt vip, når du går.

Og gør vi det sammen, da kan vi få sammenhold. - Hvis vi i stedet gør det hver for sig, vil der opstå konkurrence og splittelse.

Hvis den reelle båndbredde er mindre en datastrømmen, vil der opstå udfald i lyden.

Reageres der negativt over for fejl eller andet, vil der opstå en præstationsangst hos spillerne.

Ved manglende tilførsel af ilt, vil der opstå symptomer på iltmangel i.

I løbet af barnets udvikling år, vil der opstå stadig flere spørgsmål i samtalerne.

Hvordan man bruger "will occur, will result, will arise" i en Engelsk sætning

Registrations will occur from 6:30 p.m.

Systematic change will occur through advocacy.

Work will occur during daylight hours.

Which topic will occur which often?

Acceleration will occur for any w<-1/3.

True joy will result from this.

research opportunities will arise from this.

These costs will result higher taxes.

What could you imagine will arise differently?

YOU will arise and have pity.