Hvad Betyder AFHÆNGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• riippua
• riippuu
• riippuvaisia
• riippuvat

Eksempler på brug af Afhænge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Din fremtid kan meget vel afhænge af den.
Tulevaisuutesi voi olla niistä kiinni.

Men han vil afhænge helt og aldeles af sine evner.
Mutta hän haluaa luottaa täysin taitoon.

Min hund nogle gange mit liv kan afhænge.
Onhan koirani joskus elämäni voi riippua.

Det vil bl.a. afhænge af virksomhedens størrelse.
Asia riippuu muun muassa yrityksen koosta.

Vi vil gennemgå mange emner du kan afhænge i fremtiden.
Käymme läpi monia aiheita, voit luottaa tulevaisuuteen.

De skal ikke afhænge af, hvor man kommer fra.
Se ei ole kiinni siitä, mistä he ovat kotoisin.

Nu, det er noget, som du virkelig kan afhænge af, right?
Nyt, että on jotain, johon voit todella luottaa, eikö?

Valg cocktails kan afhænge for eksempelden tid af året.
Valinta cocktailit voi riippua, esimerkiksi, aikaan vuodesta.

A Denne regering stjæler Peter til at betale Paul kan altid afhænge af støtte fra Paul.
Tämä hallitus ryöstää Peter maksaa Paul voi aina luottaa tuen Paul.

Søvnen kan afhænge af hvor meget barnet spiser, før det sover.
Tähän voi vaikuttaa se, miten paljon vauva syö ennen nukahtamista.

Palette indendørs vil bl.a. afhænge dens størrelse.
Paletti sisätiloissa riippuu muun muassa sen koosta.

Varigheden kan afhænge opleve den ressource, der udfører opgaven.
Kestot voivat riippua tehtävän suorittavan resurssin kokemuksesta.

Valget af det optimale dæk kan afhænge af mange ting.
Monet asiat vaikuttavat parhaan mahdollisen renkaan valintaan.

Lad det så afhænge i et par dage- rynker og fletninger skal rettes ud.
Anna sen riippua muutamasta päivästä- ryppyjä ja ryppyjä on korjattava.

Både sandhed og skønhed på min kærlighed afhænger"- hvorfor ikke"afhænge"?
Sekä rakkauden totuus ja kauneus riippuu"- miksi ei"riippuu"?

Og på hvor hurtig og kvalificeret lægehjælp vil være, kan menneskelivet afhænge.
Ja kuinka nopea ja pätevä lääketieteellinen hoito on, ihmiselämä voi riippua.

Det vil for en stor del afhænge af det, som vi gør i de kommende år.
Se riippuu suurelta osin siitä, mitä me teemme tulevina vuosina.

Spillet kunne konkurrenterne Spiller Ukendt s Battleground allerede afhænge længste.
Peli voisi kilpailijoiden Pelaajan Unknown n Battleground jo riippuu pisin.

Throughput(cirka./ Afhænge råmaterialet tæthed og dygtighed af operatørerne) 1-2 ton/ h.
Throughput(n./ Riippuvaisia raaka tiheys ja toimijoiden taitojen) 1-2 tonnia/ h.

Dette varierer fra person til person og kan afhænge af behandlingsområdet.
Tämä vaihtelee henkilöittäin ja saattaa riippua hoidettavasta alueesta.

Det, vi indsamler, kan afhænge af de individuelle indstillinger for din enhed og software.
Keräämämme asia voi luottaa laitteesi ja ohjelmoinnin yksittäisiin asetuksiin.

Indførelsen af ordningen bør ikke afhænge af forældrebetaling.
Järjestelmän käyttöönotto ei saa riippua vanhempien suostumuksesta osallistua sen rahoittamiseen.

Det kan især afhænge af antallet af konkurrerende virksomheder, der bidrager til en kumulativ virkning på et marked, eller af antallet af geografiske markeder inden for Unionen, der påvirkes.
Tämä riippuu erityisesti kasautuvaan vaikutukseen markkinoilla myötävaikuttavien kilpailevien yritysten määrästä tai siitä, kuinka moniin maantieteellisiin markkinoihin vaikutus kohdistuu yhteisössä.

I de første uger efter fødslen kan du primært afhænge ønsket din baby ligesom flasken type.
Ensimmäisten viikkojen syntymän jälkeen voit luottaa ensisijaisesti halu vauva kuten pullomallille.

Dette kan især afhænge af antallet af konkurrerende virksomheder, der bidrager til en kumulativ virkning på et marked, eller af antallet af berørte geografiske markeder inden for Fællesskabet.
Tämä riippuu erityisesti kasautuvaan vaikutukseen markkinoilla myötävaikuttavien kilpailevien yritysten määrästä tai siitä, kuinka moniin maantieteellisiin markkinoihin vaikutus kohdistuu yhteisössä.

Hvad der anses for en sammenlignelig tjeneste kan afhænge af den samfundspolitiske kontekst.
Se, minkä katsotaan olevan vertailukelpoinen palvelu, voi vaihdella poliittisen asiayhteyden mukaan.

Udbuddet af farver kan afhænge af forhandleren og kan ændres uden varsel.
Värien saatavuus voi vaihdella jälleenmyyjän mukaan, ja voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Arbejdsdelingen mellem EU, FN's agenturer og deres partnere skal afhænge af deres kompetencer.
EU: n, YK: n järjestöjen ja niiden kumppanien välisen työnjaon on perustuttava niiden toimintavalmiuksiin.

Fra stil med den første hilsen kan afhænge hele tonen i dit brev, og også det første indtryk, du vil have på en person.
Tyylistä ensimmäisen tervehdys voi riippua koko sävy kirjeen, ja myös ensimmäinen vaikutelma sinulla henkilön.

Mens en mest effektive anabol afgjort, resultaterne af Dianabol hovedsagelig afhænge af den mad, vi spiser.
Vaikka tehokkain anabol ehdottomasti, tulokset dianabol pääasiassa luottaa ruoka, jota kuluttaa.