Hvad Betyder ANSVARET LIGGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastuu on
• vastuu kuuluu
• on vastuussa
• vastuu jää

Eksempler på brug af Ansvaret ligger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ansvaret ligger alene hos os.
Vastuu on yksin meidän.

Så fastslå, hvor ansvaret ligger, vores parti.
Sitten selvittää, kuka on vastuussa, puolueemme.

Ansvaret ligger hos Kommissionen.
Vastuu on komission.

Det betyder, at ansvaret ligger hos Parlamentet.
Tämä tarkoittaa sitä, että vastuu on parlamentilla.

Ansvaret ligger hos regeringerne.
Vastuu on hallitusten.

Lad os huske på, at ansvaret ligger hos medlemsstaterne.
Muistakaamme, että vastuu on jäsenvaltioilla.

Ansvaret ligger hos medlemsstaterne.
Vastuu on jäsenvaltioilla.

I disse sager er EU kun en papirtiger- ansvaret ligger hos medlemslandene.
EU on näissä asioissa pelkkä paperitiikeri- vastuu on jäsenmailla.

Så ansvaret ligger hos politikerne.
Vastuu on siis poliitikoilla.

Det fremgår desuden klart af den eksisterende lovgivning, hvor ansvaret ligger.
Voimassa olevasta lainsäädännöstä käy hyvin selkeästi ilmi, kenellä on vastuu.

Ansvaret ligger hos os alle sammen.”.
Vastuu on meillä kaikilla.".

Vi er fortsat åbne for drøftelser, og ansvaret ligger hos dem, der ikke vil indgå i sådanne.
Jatkamme avointa keskustelua, ja vastuu on niiden, jotka eivät halua osallistua.

Ansvaret ligger hos Bohn og Kemeny.
Vastuu on Bohnilla ja Kemenyllä.

Europa forsøger at støtte Irland, fordi det er vigtigt at vide, hvor ansvaret ligger.
Euroopan unioni yrittää tukea Irlantia, koska on tärkeää tietää, kuka on vastuussa.

Ansvaret ligger dog altid hos læreren.
Vastuu on silti aina opettajalla.

Udgifterne forsvinder altså ikke, men nu præciserer vi, hvor ansvaret ligger, og hvordan udgifterne skal fordeles.
Kustannukset eivät siis katoa, mutta nyt teemme selväksi sen, kenellä on vastuu ja kuinka kustannukset jaetaan.

Hele ansvaret ligger nu i Rådets hænder.
Kaikki vastuu on nyt neuvostolla.

Alle medarbejdere skal have en medknizhki, det er meget vigtigt, fordi ansvaret ligger hos dig.
Kaikilla työntekijöillä on oltava lääketieteellisiä kirjoja, tämä on erittäin tärkeää, koska vastuu on sinulle.

Ansvaret ligger hos den kommunale ledelse.
Vastuu kuuluu kaupungin johdolle.

Selvfølgelig skal vi drøfte spørgsmål vedrørende turisme, men der må ikke herske tvivl om, hvor ansvaret ligger.
Meidän pitäisi selvästikin keskustella matkailuasioista, mutta meidän olisi tiedettävä tarkasti, kuka on vastuussa.

Og ansvaret ligger fortsat hos føreren.
Vastuu on siis edelleen kuljettajalla.

Sikkerhed består af en mosaik af faktorer, men ansvaret ligger først og fremmest hos operatørerne af farlige anlæg.
Turvallisuus koostuu hyvin monista tekijöistä, mutta vastuu kuuluu ennen kaikkea vaarallisten järjestelmien toiminnanharjoittajille.

Ansvaret ligger dog hos manden selv.
Vastuu jää kuitenkin ihmiselle itselleen.

EU har brug for en konstitution, som enkelt og letforståeligt tydeliggør, hvad EU beskæftiger sig med, og hvor ansvaret ligger.
EU tarvitsee perustuslain, josta käy yksinkertaisesti ja ymmärrettävästi ilmi se, minkä parissa EU työskentelee ja ketkä ovat vastuussa asioista.

Ansvaret ligger hos det enkelte medlemsland.
Vastuu jää yksittäisille jäsenmaille.

Hr. formand! Hændelserne med blodbad i Sri Lanka fortsætter på tragisk vis, og ansvaret ligger både hos regeringens og tamilske styrker.
Arvoisa puhemies, Sri Lankan veriset väkivaltaisuudet valitettavasti vain jatkuvat, ja tilanteesta ovat vastuussa niin hallitus kuin tamilisissitkin.

Ansvaret ligger først og fremmest hos medierne.
Tästä on vastuussa ensi sijassa media.

Ansvaret ligger fortsat hos myndighederne i regionen.
Vastuu on edelleen alueen viranomaisilla.

Ansvaret ligger udelukkende hos udbyderen af indholdet.
Vastuu on yksinomaan sisällön tarjoajalla.

Ansvaret ligger hos enten Parlamentet eller den spanske regering.
Joku on vastuussa tästä asiasta, joko parlamentti tai Espanjan hallitus.

Hvordan man bruger "ansvaret ligger" i en Dansk sætning

Ansvaret ligger i hvert fald ikke hos et almindeligt IOC-medlem og derfor heller ikke hos Kronprins Frederik”.

Ansvaret ligger hos ejerne af trafikselskabet, og Københavns Kommune er den største af dem.

Ansvaret ligger hos en selv, og tak for det.

Ved akut pengemangel vil have det att få ett vigtigt, at du en famillie oplysninger utan ansvaret ligger.

Men foreløbig skal man glæde sig over, at opgaven og ansvaret ligger hos blå blok.

Ansvaret ligger ikke hos de enkelte brugere Man kan ikke overlade ansvaret for sikkerheden og relevante opdateringer til de hjemmearbejdende brugere.

Men jeg synes sandelig også, at en del af ansvaret ligger hos medierne selv og hos Pressenævnet.

Folkenes fælles talerør FN har tilkendegivet, hvor sagen står, og hvor ansvaret ligger - hos Israel.

Om ansvaret ligger hos PostNord eller hos OUH må dybest set henstå i det uvisse.

Truppen er dog ikke så bred, og meget af ansvaret ligger hos de rutinerede spillere.

Hvordan man bruger "vastuu kuuluu, on vastuussa" i en Finsk sætning

Valtioiden hajottamisen seurauksista vastuu kuuluu tekijöille.

Kasteen toimittaja on vastuussa kaste-ehdokkaan valmiuden toteamisesta.

Kunta, joka on vastuussa perusterveydenhuollon järjestämisestä, on vastuussa myös tietojen tuottamisesta THL:lle.

Jokainen yksilö on vastuussa yhteisöstä, mutta myös yhteisö on vastuussa yksilöstä.

Scrum Master on vastuussa Scrum-menetelmän sääntöjen noudattamisesta.

Vastuu kuuluu työnantajalle sekä työntekijälle itselleen.

Yrittäjyyskasvatuksen vastuu kuuluu kaikille ammatillisille opettajille.

Asiakas on vastuussa ilmoittamastaan S-Etukortin numeron oikeellisuudesta.

Kuka on vastuussa kemikaaliturvallisuudesta? - ECHA Kuka on vastuussa kemikaaliturvallisuudesta?

Vastuu kuuluu aina työnjohtovaltaa käyttävälle esimiehille.