Hvad Betyder AT BLIVE FYLDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• täyttyä
• täyttää
• täyttyisit
• täyttymistä

Eksempler på brug af At blive fyldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bed om at blive fyldt.
Sitten pyydämme sinua täyttämään.

Postillonen er efterhånden ved at blive fyldt op.
Postilaisten mitta alkaa olla täynnä.

Bed om at blive fyldt med kærlighed.
Rukoile, että täyttyisit rakkaudella.

Jeg var et kar, der ventede på at blive fyldt.
Että olin astia, joka odotti täyttämistä.

Kun for at blive fyldt igen.
Vain jotta sen voisi täyttää uudelleen.

Du var et tomt kar, der ventede på at blive fyldt.
Olit tyhjä astia, joka odotti täyttämistä.

Det er vidunderligt at blive fyldt med Helligånden.
On hienoa olla täynnä Pyhää Henkeä.

Hver død efterlader et hul venter på at blive fyldt.
Jokainen kuolema jättää aukon joka pitää täyttää.

Værelset begyndte at blive fyldt med damp.
Huone alkoi täyttyä höyrystä.

MJ er dens større bror og er til alle, der virkelig ønsker at blive fyldt.
MJ on sen isompi veli ja se on kaikille, jotka todella haluavat täyttää.

Badekarret er ved at blive fyldt. -Okay.
Kylpyamme on täyttymässä. Selvä.

Har du bedt om at blive fyldt af den hellige Ånd, sådan at du har kraft til fuldstændig at sejre over lysterne?
Oletko rukoillut täyttymistä Pyhällä Hengellä, niin että sinulla on voimaa täysin voittaa himot?

Med det samme begynder den at blive fyldt igen.
Astia alkaa täyttymään välittömästi uudelleen.

Hvad ønsker at blive fyldt, men altid vil være tomt?
Mikä haluaa tulla täytetyksi, mutta aina on tyhjä?

Burger bare forsvandt, og jeg er begyndt at blive fyldt op al.
Burger vain katosi ja olen alkanut rukoilemaan al täynnä.

Handelshallen begyndte at blive fyldt med prøver af forskellige varer.
Kauppahalli alkoi täyttää erilaisten tavaroiden näytteitä.

Den giver plads, fordi den skal kunne tåle at blive fyldt helt op.
Se tarjoaa tilaa, koska se kestää täyttämisen ääriään myöten.

Betonen er så klar til at blive fyldt i formeforme eller til transport.
Betoni on nyt valmis täytettäväksi betonielementit muotteihin tai kuljetusta varten.

I må gøre jer selv mindre end andr; med troens hjælp at blive fyldt af Hans kærlighed.
Teidän täytyy tehdä itsestänne muita pienempiä ja uskon avulla täyttyä Hänen rakkaudellaan.

Jeg vil gerne have atmosfæren på denne dag at blive fyldt med respekt for fødselsdagen mand, anerkendelse af hans fortjenester, smil og godt humør.
Haluaisin, että tämän päivän ilmapiiri täytetään kunnioittaen syntymäpäivää, tunnustettaisiin hänen ansioistaan, hymyillään ja hyvällä tuulella.

Nogle huller på kroppen er ikke beregnet til at blive fyldt med objekter.
Joissakin reiät elin ei ole tarkoitettu täytettäväksi esineitä.

Min kære, dit liv står for at blive fyldt med et glorværdigt formål.
Kultaseni, elämäsi tullaan pian täyttämään loistavalla tarkoituksella.

Men hvis håndtagene blev betjent i den forkerte rækkefølge, risikerede båden at blive fyldt med havvand.
Mutta jos kahvoja käytti väärässä järjestyksessä, koko vene saattoi täyttyä merivedellä.

Vi bør bede til Faderen for at blive fyldt med denne kærlighed.
Meidän tulee rukoilla Isää, että täyttyisimme tällä rakkaudella.

Nogle hurtige fordele: Op til 60% mere sugeevne* sammenlignet med almindelige støvsugerposer, selv når posen begynder at blive fyldt.
Edut lyhyesti: Jopa 60% parempi imuteho* verrattuna tavallisiin pölypusseihin, vaikka pölypussi alkaa täyttyä.

Kan anvendes som en DLL uden at blive fyldt på en formular.
Voidaan käyttää DLL ilman kuormattu muodossa.

Disse jumbo tasker, også kendt som bulk-poser/ ton tasker kommer i forskellige størrelser og former i henhold til mængde og rumvægt materialet behov for at blive fyldt i.
Nämä suursäkkejä, joka tunnetaan myös nimellä irtotavarana pussit/ tonni pussit tulevat eri kokoja ja muotoja määrän mukaan ja irtotiheys materiaalin tarve täytetään.

Dette hus har ventet på at blive fyldt med folk som jer. Dette rum?
Tämä talo on odottanut kaltaisiasi ihmisiä täyttämään sen. Tämä huone,?

Det er vigtigt at kunne slappe af og om nødvendigt tage en fridag for at blive fyldt med friske ideer;
On tärkeää pystyä rentoutumaan ja tarvittaessa ottamaan vapaapäivä, jotta voit täyttää uusia ideoita;

Lær børnene at bede om at blive fyldt med al lyst til det gode.
Opeta lapsia rukoilemaan Jumalaa, että hän täyttäisi heidät kaikella halulla hyvään.

Hvordan man bruger "at blive fyldt" i en Dansk sætning

Mens studielån er tilgængelige, nægter nogle mennesker, forståeligt nok, at blive fyldt med gæld, selv før de begynder at arbejde.

Lige nu er tørdokken i havnen ved at blive fyldt og dermed forsvinder det sidste synlige levn fra industri- og værftstiden.

Så nu venter vi bare på, at det bliver i morgen og de næste dage, hvor huset begynder at blive fyldt!

Dem fordelte jeg udover året. Én i hver måned undtaget juli og december, som har en tendens til at blive fyldt op af andre gøremål.

Ofte mangler i et rum, der er planlagt til at blive fyldt med et kit, ledsaget af mere alvorlige problemer.

Hvis der i et distrikt er ledige dagplejepladser forsøges disse som udgangspunkt at blive fyldt op inden, der henvises til plads i vuggestuen.

Det kan også være til pigen der ønsker at blive fyldt ud i begge huller.

I ControlManager™ kan han sammenligne med standarden og se, om der er huller, der mangler at blive fyldt ud.

Omvendt fortjener en flot brødkurv også at blive fyldt op med lækkert brød og ved at få fat i en smuk brødkurv, kan du sikre dig lækkert brød i fremtiden.

Hvad vil det sige at blive fyldt af Helligånden?

Hvordan man bruger "täyttää, täyttyä" i en Finsk sætning

Keskus täyttää Viestintäviraston uuden määräyksen saneerauskohteisiin.

Via Podiensis oli alkanut täyttyä kulkijoista.

Joka minun mielestäni oli täyttää soopaa.

Talo alkaa täyttyä joulupäivänä rakkaista erikokoisista.

Eilen tajusin, että blogini täyttää 2v.

Täyttää EU:n Ecodesign direktiivin energiatehokkuusvaatimukset tilalämmittimille.

Näillä meriiteillä täyttää Vuoden Tamperelaisen kriteerit.

Disk Wipe mikä voisi täyttää kriteerisi.

Blogimme täyttää pääsiäisen aikoihin yhden vuoden!

Kalenteri alkaakin täyttyä mukavasti kaikenlaisesta tekemisestä!