Hvad Betyder AT UNDERKASTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• alistaa
• asettaa
• alistamisesta
• suorittaa
• tehdä

Eksempler på brug af At underkaste på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du behøver blot at underkaste dig.
Sinun täytyy vain alistua.

At underkaste sig, adlyde og sikre os føde.
Ja ruokkia meitä. Alistua, totella-.

Det er slut med at underkaste os!
On aika lopettaa alistuminen!

Konklusionen- at underkaste produktet til en testkørsel giver klar mening!
Johtopäätös- tuotteen saattaminen testiajoa varten on selvä!

An8}Prøv endelig at få Regina til at underkaste sig.
An8}Koeta selittää tuo vaimojuttu Reginalle.

Det var forkert at underkaste dig Zhal Makh.
Oli väärin teettää Zhal Makh sinulla.

At underkaste sig nogen betyder at gøre alt, hvad de forlanger.
Jollekulle alistuminen tarkoittaa, että tehdään kaikki hänen pyytämänsä.

Hun har dog ikke til hensigt at underkaste sig sin ledsager.
Hän ei kuitenkaan aio esittää hänen elämänsä kumppani.

Du behøver ikke at underkaste sig, at smertefulde procedurer, der er meget dyre og ikke altid giver resultater.
Sinun ei tarvitse alistaa itseään kivulias menettelyjä jotka ovat erittäin kalliita ja eivät aina tuo tuloksia.

Jeg vil hellere dø end at underkaste mig slaveri.
Selviämme tai emme. Ja olen valmis kuolemaan. Ennemmin kuolen kuin alistun orjuuteen.

At adlyde er at underkaste sig en anden persons vilje og autoritet.
Totteleminen on toisen henkilön tahtoon ja auktoriteettiin alistumista.

På den måde er politikerne efterhånden ved at underkaste sig markedernes diktatur.
Sillä tavalla politikot ovat vähitellen alistumassa markkinoiden diktatuuriin.

Så jeg foretrak at underkaste sig spyd og haste for kortsigtede resultater.
Joten, olen halunnut esittää huijausta ja kiirehtiä lyhyen aikavälin tuloksia.

At gemme alle nyttige egenskaber er ikke nødvendigt at underkaste planten varmebehandling.
Voit tallentaa kaikki hyödyllisiä ominaisuuksia ei ole tarpeen tehdä kasvien lämpökäsittelyyn.

Jeg behøver ikke at underkaste mig andres ønsker og forventninger.
Minun ei tarvitse alistua toisten ihmisten haluille ja toiveille.

De forsøger enten med vold eller med økonomisk afpresning at terrorisere befolkningerne og at underkaste dem den nye orden.
He yrittävät joko väkivalloin tai kiristämällä taloudellisesti terrorisoida kansoja ja alistaa ne uuteen maailmanjärjestykseen.

I er ikke parate til at underkaste jer Guds vilje af kærlighed.
Ette ole valmiita alistamaan tahtoanne Jumalan tahtoon rakkaudesta.

Heraf følger, at demokratiet for at blomstre kræver en indbygget kritisk indstilling og parathed til selv at underkaste sig en bedømmelse.
Siitä seuraa, että kukoistaakseen demokratia vaatii sisäänrakennettua kriittisyyttä, valmiutta alistaa itsensä arvostelulle.

Screening: Næste skridt er at underkaste dig til screening for heavy metal toksicitet.
Screening: Seuraava vaihe on alistaa itsesi seulonta raskasmetalli myrkyllisyys.

Mærkaten overflade er lamineret med tynd gennemsigtig film til at hjælpe dig med at overføre skiltet fra bagsiden papir at underkaste du ønsker holde meget nemt.
Tarran pinta on laminoitu ohut läpinäkyvä kalvo auttaa siirtämään tarra takaa paperin alistaa tahdot kiinni hyvin helposti.

Det er nødvendigt at underkaste kæledyr til vandprocedurer baseret på hvor ofte de tager ture.
Lemmikkieläimet on tarpeen asettaa vesiprosesseihin sen mukaan, kuinka usein he kävivät.

Ved beslutningen kan foretagendet pålægges at underkaste sig en overtrædelsesprocedure.
Päätöksessä voidaan vaatia yritystä alistumaan määräysten rikkomisesta johtuvaan menettelyyn.

Staten Wisconsin forsøgte at underkaste Menominee stammen til stat jagt og fiskeri regler, herunder krav om enkeltpersoner til at få tilladelser til jagt.
Wisconsinin osavaltiossa yritti alistaa Menominee heimo valtion metsästykseen ja kalastukseen säännöksiä, mukaan lukien edellyttää ihmisiltä saada metsästys-.

Den mest almindelige årsag til stædighed er forældrenes ønske om fuldstændigt at underkaste barnet, idet han hverken har ret til at vælge eller sin egen mening.
Yleisin syy itsepäisyyteen on vanhempien tahto alistaa lapsi kokonaan, eikä hänellä ole oikeutta valita eikä omaa mielipidettään.

Faktisk at underkaste nogen til overskydende risiko er ikke det værd, for når disken splintres, stykker flyve i en helt uforudsigelige stier, nogle gange går ud over rotationsplanet.
Todellakin, alistaa joku ylimääräinen riski ei ole sen arvoinen, koska kun levy pirstoutuu, kappaletta lentää täysin arvaamaton polkuja, joskus ylittävät tason kierto.

Den må ikke gøre disse ubetydelige ved at underkaste dem de regler, der gælder for de forretningsmæssige forsikringer.
Se ei saa arkipäiväistää niitä alistamalla sääntöihin, joita kaupallisilta vakuutuksilta vaaditaan.

Den meget opreklamerede, økonomiske og sociale samhørighed er et bevidst forsøg på at desorientere Europas befolkninger og at underkaste dem en politik, der kun tjener storkapitalen.
(EL) Paljon mainostettu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on laskelmoitu yritys johtaa harhaan Euroopan kansoja ja alistaa ne palvelemaan suurpääomaa.

I dette tilfælde, alt du behøver er at underkaste mp3 til funktionaliteten af Mp3 Doctor PRO og give mp3 den nøjagtige mængde, du ønsker.
Tässä tapauksessa kaikki mitä tarvitset on asettaa mp3 toiminnallisuuteen Mp3 Doctor PRO ja antaa mp3 tarkka tilavuus haluat.

Det drejer sig her om at røntgenundersøge samfundets anatomi på kryds og tværs, at afdække alle dets hemmeligheder og at underkaste alle dets funktioner det kollektive menneskes fornuft og vilje.
Tällä kertaa on kysymys yhteiskunnan anatomian alistamisesta perinjuurin röntgensäteelle, kaikkien sen salaisuuksien paljastamisesta ja kaikkien sen toimintojen alistamisesta kollektiivisen ihmiskunnan järjelle ja tahdolle.

Det kunne også vise sig formålstjenligt at underkaste ECPC en udtrykkelig pligt til at forelægge Domstolen alle spørgsmål vedrørende gyldigheden af en bestemmelse i EU-retten.
Lisäksi voisi osoittautua hyödylliseksi asettaa ECPC: lle nimenomainen velvollisuus saattaa unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi kaikki kysymykset, jotka koskevat unionin oikeussäännöksen pätevyyttä.

Hvordan man bruger "at underkaste" i en Dansk sætning

De submissive roller: submissiv - er en person der ønsker at underkaste sig en Dominant partner.

Hertil regnede man fx de slaviske folk i Østeuropa, der således var velegnede til at underkaste sig.

Indeholdt i oplægget er udøverens forpligtelse til at underkaste sig et sundhedscheck hos stævnelægen, samt stævnelægens kompetence.

Dermed vælger man imidlertid også at underkaste sig under IQ-testens selektionstyranni.

Elsker at underkaste mig, mand som kvinde.

Det er derfor nødvendigt at flyve rummene ofte, uden dog at underkaste planterne pludselige temperaturændringer.

En anden grund til at underkaste sig nail art procedurer er at projektere en følelse af klasse i jobsamtaler.

Oprører af natur Salka Valka er både ulærd og uoplyst, men bestemt ikke hverken dum eller indstillet på at underkaste sig urimelige regler.

Men deres hovmod afsløres ved, at de ikke ønsker at underkaste sig mennesker.

Hvordan man bruger "asettaa, alistaa, alistamisesta" i en Finsk sætning

Sevende Podin voi asettaa mihin vaan.

Työsopimuksessa työntekijä alistaa työvoimansa työnantajan käytettäväksi.

Seksuaalirikoksessa on kysymys aina alistamisesta ja vallan väärinkäytöstä.

Tämä asettaa myös kalustolle omat vaatimuksensa.

Suomen pohjoinen sijainti asettaa erityisvaatimuksia viljelykasveille.

Esityksessä ehdotetaan luovuttavaksi sääntöjen alistamisesta viranomaisen vahvistettavaksi.

Saksalainen ritarikunta alistaa valtaansa koko Preussin.

Taas yksi tapa alistaa meitä naisia.

Istuimet voi asettaa myös toisiaan vasten.

Irrota versot, jotka täytyy alistaa silmuille.