Hvad Betyder ATOMPROGRAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ydinohjelma
• ydinohjelmasta
• ydinohjelmaa
• ydinohjelman
• ydinohjelmansa
• ydinaseistamme
• ydinaseohjelmasta

Eksempler på brug af Atomprogram på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Iran og dets atomprogram.
Iran ja sen ydinohjelma.

Han har et atomprogram og terroristforbindelser.
Hänellä on ydinohjelma ja siteitä terroristeihin.

Om jeg har et atomprogram?
Onko minulla ydinohjelma?

Aftalen blev indgået i 2015 med det mål at bremse Irans atomprogram.
Vuonna 2015 solmitun sopimuksen tarkoituksena on rajoittaa Iranin ydinohjelmaa.

Han har troværdig information om, at deres atomprogram er to måneder forud for vores.
Joka tapauksessa hän tietää heidän ydinohjelmansa- olevan kaksi kuukautta edellä.

Jeg vil gerne viderebringe deres bekymring over Irans atomprogram.
Haluan kertoa heidän olevan huolissaan Iranin ydinohjelmasta.

Irans atomprogram har været en af de mest alvorlige kilder til international spænding.
Iranin ydinohjelma on ollut yksi suurimmista kansainvälisen jännitteen aiheuttajista.

Vi har ikke noget atomprogram.
Meillä ei ole ydinohjelmaa.

I begyndelsen af 2013 var Irans atomprogram en af de mest alvorlige kilder til international spænding.
Vuonna 2013 Iranin ydinohjelma oli yksi suurimmista kansainvälisen jännitteen aiheuttajista.

Den skulle bremse deres atomprogram,-.
Sen piti hidastaa ydinohjelmaa.

Som De alle ved, vækker Irans atomprogram alvorlig bekymring i EU og i det internationale samfund som helhed.
Kuten parlamentin jäsenet tietävät, Iranin ydinohjelma on edelleen vakava huolenaihe Euroopan unionin ja koko kansainvälisen yhteisön kannalta.

Spørger De om Amerika har et atomprogram?
Kysyttekö, onko Amerikalla ydinohjelma?

Desuden er Irans ønske om at udvikle et atomprogram uden for international kontrol alarmerende.
Lisäksi on hälyttävää, että Iran haluaa kehittää ydinohjelman, joka olisi kansainvälisen valvonnan ulottumattomissa.

Nordkorea lovede i 2005 at opgive sit atomprogram.
Esimerkiksi vuonna 2005 Pohjois-Korea lupaili luopuvansa ydinaseohjelmasta.

Men der er imidlertid ingen tvivl om, at Den Islamiske Republiks atomprogram udgør en alvorlig sikkerhedstrussel- først og fremmest for Israel, men også for regionen generelt.
Ei ole epäilystä siitä, että islamilaisen tasavallan ydinohjelma on vakava turvallisuusuhka- ensisijaisesti Israelille, mutta myös laajemmin alueella.

USA og Nordkorea diskuterer atomprogram.
Pohjois-Korea ja Yhdysvallat keskustelivat ydinaseohjelmasta.

Rådet gentog sin alvorlige og stadig dybere bekymring over Irans atomprogram og den presserende nødvendighed af, at Iran overholder alle sine internationale forpligtelser.
Neuvosto toisti olevansa vakavasti ja yhä enemmän huolissaan Iranin ydinohjelmasta ja totesi jälleen, että Iranin on pikaisesti noudatettava kaikkia kansainvälisiä velvoitteitaan.

Og tillade inspektion. Til gengæld vil Øst-Hun Chiu standse sit atomprogram.
Itä- Hun Chiu pysäyttää ydinohjelmansa- Avokätisyytenne vastineeksi- ja sallii tarkastuksen.

Som led i aftalen fastfryses Irans atomprogram i seks måneder.
Sopimuksessa Iran suostuisi jäädyttämään ydinohjelmansa puoleksi vuodeksi.

Jeg gengiver her Israels og De Forenede Arabiske Emiraters bekymringer over Irans atomprogram.
Sekä Israelissa että Arabiemiraateissa ollaan huolissaan Iranin ydinohjelmasta.

Jeg vil minde om, at det netop var Irans atomprogram, som var emnet for de mest ophedede diskussioner, da Europa-Parlamentets betænkning om masseødelæggelsesvåben blev drøftet i slutningen af året.
Palauttakaamme mieliin, että viime vuoden lopussa, kun Euroopan parlamentissa keskusteltiin joukkotuhoaseita käsittelevästä mietinnöstä, juuri Iranin ydinohjelma herätti kaikkein vilkkainta keskustelua.

EU's repræsentanter har udvist initiativ i forhandlingerne om Irans atomprogram.
EU: n edustajat ovat toimineet aloitteellisesti Iranin ydinohjelmaa koskevissa neuvotteluissa.

Det Europæiske Råd understreger sin stadig dybere bekymring over Irans atomprogram og hilser velkommen, at FN's Sikkerhedsråd har vedtaget resolution 1929, der indfører nye restriktive foranstaltninger over for Iran.2.
Eurooppa-neuvosto korostaa olevansa yhä enemmän huolissaan Iranin ydinohjelmasta ja on tyytyväinen YK: n turvallisuusneuvoston antamaan päätöslauselmaan 1929, jossa otetaan käyttöön Iraniin kohdistettavia uusia rajoittavia toimenpiteitä.2.

Det er netop Teherans manglende samarbejdsvilje, der mistænkeliggør Irans atomprogram.
Juuri Teheranin yhteistyöhaluttomuus antaa Iranin ydinohjelmasta epäilyttävän vaikutelman.

Hvis USA forsøger at presse os op i et hjørne og kun tvinger os til ensidigt at nedlægge vores atomprogram, så vil vi ikke længere være interesserede i denne form for forhandlinger, og vi vil genoverveje det kommende topmøde.
Jos USA yrittää ajaa meidät nurkkaan pakottaakseen meidät luopumaan yksipuolisesti ydinaseistamme, emme ole enää kiinnostuneita tällaisesta dialogista ja ainoa vaihtoehtomme on harkita uudestaan Pohjois-Korean ja Yhdysvaltojen huippukokousta.

Nordkorea har trukket sig ud af ordningen og har lanceret sit eget militære atomprogram.
Pohjois-Korea on irtisanoutunut järjestelmästä ja käynnistänyt oman sotilaallisen ydinohjelmansa.

Hvis USA forsøger at presse os op i et hjørne og kun tvinger os til ensidigt at nedlægge vores atomprogram, så vil vi ikke længere være interesserede i denne form for forhandlinger, og vi vil genoverveje det kommende topmøde, lyder det.
Jos USA yrittää ajaa meidät nurkkaan pakottaakseen meidät luopumaan yksipuolisesti ydinaseistamme, emme ole enää kiinnostuneita tällaisesta dialogista ja ainoa vaihtoehtomme on harkita uudestaan Pohjois-Korean ja Yhdysvaltojen huippukokousta.

Disse rapporter er vigtigt at huske på, som USA øger presset på Iran over dets atomprogram.
Nämä mietinnöt ovat tärkeä pitää mielessä Yhdysvallat kasvaa paine Irania yli sen ydinohjelmasta.

Ethvert aspekt af iransk opførsel, som er bekymrende, er langt mere farligt, hvis deres atomprogram ikke er under kontrol, skriver Obama.
Kaikki, mikä Iranin toimissa huolestuttaa, on paljon vaarallisempaa, jos ydinohjelmaa ei mitenkään rajoiteta, kirjoittaa Obama Facebook-sivulla julkaisemassaan kannanotossa.

Tyskerne overvejer at indføre sanktioner over for regeringen i Teheran, og den tyske kansler, fru Merkel, har sagt, at Iran ikke har reageret på Vestens opfordring om at samarbejde om at afslutte dets atomprogram.
Pakotteiden asettamista Teheranin hallitusta vastaan tarkastellaan Saksassa, jossa liittokansleri Merkel on todennut, ettei Iran ole vastannut lännen ehdottamaan yhteistyöhön sen ydinohjelman päättämiseksi.

Hvordan man bruger "atomprogram" i en Dansk sætning

Det forlyder at Duqu 2.0 har været brugt til at spionere, blandt andet i forbindelse med forhandlingerne om Irans atomprogram.

Iranerne lovede dengang at rulle deres atomprogram tilbage, til gengæld for at sanktionerne mod Iran blev trukket tilbage.

Siden begyndelsen af 00’erne har sanktionerne i stor grad været fokuseret på Irans atomprogram med intentionen om at begrænse landets evne til at udvikle masseødelæggelsesvåben.

Det helt store emne ved begge møder vil formentlig være Nordkoreas atomprogram og USA og Sydkoreas ønske om en nedrustning af samme.

Obama: Rammeaftale om atomprogram er historisk - Avisen.dk Obama: Rammeaftale om atomprogram er historisk Hvis Iran snyder, vil verden vide det, siger USA's præsident efter gennembrud i atomforhandlinger.

De store faciliteter, der er nødvendige for et atomprogram, stiller krav til at der er primære transportruter i umiddelbar nærhed (fig. 7).

Nordkoreas leder, Kim Jong-un, har intensiveret landets missiltest og sat skub i dets atomprogram.

Med sin beslutning om at trække USA ud af aftalen om Irans atomprogram har præsident Donald Trump svækket landets evne til at indgå internationale aftaler fremover.

Aftalen, der løber hen over de næste 6 måneder, betyder en hård opbremsning i Irans atomprogram.

Tønderne indeholder lav- og mellemradioaktivt atomaffald, og det stammer fra det svenske atomprogram i 1960erne, 70erne og 80erne.

Hvordan man bruger "ydinohjelma, ydinohjelmaa, ydinohjelmasta" i en Finsk sætning

Iranin ydinohjelma oli jäissä parisen vuotta.

Mutta ydinohjelma Iranissa piti joka tapauksessa keskeyttää.

Netanjahun mukaan Iranin ydinohjelma täytyy pysäyttää.

Trump on ollut kriittinen Iranin ydinohjelmaa kohtaan.

Talouttakin tärkeämpää olisi saada Iranin ydinohjelma kontrolliin.

Osana Natsi-Saksan ydinohjelmaa Norjassa toimi myös raskasvesitehdas.

Yhdysvallat irtaantui aiemmin Iranin ydinohjelmaa rajoittavasta sopimuksesta.

Iranin mukaan maan ydinohjelma tähtää pelkästään energiantuotantoon.

Zarif oli pääneuvottelija Iranin ydinohjelmasta käydyissä neuvotteluissa.

EU:n kolmikko vaatii Iranin ydinohjelmaa YK:n turvallisuusneuvoston käsittelyyn.