Hvad Betyder ATOMPROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Atomprogramm
• Nuklearprogramm
• Atomprogramms
• Atomwaffenprogramm

Eksempler på brug af Atomprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har ikke noget atomprogram.
Wir haben kein Atomprogramm.

De har haft et atomprogram siden Hitler gik på kunstskole.
Sie hatten ein Atomprogramm, da ging Hitler noch zur Schule.

Amir var i dit atomprogram.
Amir war in Ihrem Atomprogramm.

Nordkoreas atomprogram er lige blevet sat tilbage af et angreb med kirurgisk præcision.
Nordkoreas Nuklearprogramm wurde soeben mit nur einem chirurgischen Zugriff lahmgelegt.

Hendes far var forsker i hans atomprogram.
Ihr Vater war Wissenschaftler in seinem Atomprogramm.

Han har påvist, deres atomprogram er to måneder foran vores.
Er hat glaubwürdige Informationen. Ihr Atomprogramm ist unserem 2 Monate voraus.

Den skulle bremse deres atomprogram,-.
Es diente dazu den Prozess ihres Nuklearprogramm zu bremsen.

Hr. formand, Iran er ved at udvikle et atomprogram, som landet ikke har brug for på grund af de enorme olieressourcer.
Herr Präsident! Der Iran ist dabei, ein Atomprogramm zu entwickeln, das er nicht braucht, da das Land förmlich in Öl schwimmt.

Og om nødvendigt kan vi genaktivere vores atomprogram.
Wenn notwendig, können wir unser Atomprogramm wiederaufnehmen.

Desuden er Irans ønske om at udvikle et atomprogram uden for international kontrol alarmerende.
Zudem ist der Wunsch des Iran, ein Atomprogramm außerhalb von internationalen Kontrollen zu entwickeln, besorgniserregend.

Hvor længe har I kendt til tyskernes atomprogram?
Wie lange wissen Sie schon von dem Atomprogramm der Deutschen?

Længslen efter fred og bekymringen på grund af Irans atomprogram er mærkbar i Mellemøsten og næsten håndgribelig.
Die Sehnsucht nach Frieden und die Sorge aufgrund des Nuklearprogramms des Iran sind im Nahen und Mittleren Osten spürbar und auch beinahe greifbar.

Det er netop Teherans manglende samarbejdsvilje, der mistænkeliggør Irans atomprogram.
Gerade Teherans unkooperative Haltung verleiht dem Atomprogramm des Iran seinen verdächtigen Beigeschmack.

Han har troværdig information om, at deres atomprogram er to måneder forud for vores.
Er hat glaubhafte Informationen, dass ihr Atomprogramm zwei Monate Vorsprung hat.

Der var f. eks. divergerende holdninger til Irans nuværende politisk følsomme atomprogram.
So wurden beispielsweise zum derzeitigen politisch sensiblen Atomwaffenprogramm des Iran unterschiedliche Meinungen geäußert.

En fredelig bilæggelse af konflikten om Irans atomprogram er den eneste mulighed.
Es kann nur um eine friedliche Beilegung des Konflikts um das Atomprogramm des Iran gehen.

Som De alle ved, vækker Irans atomprogram alvorlig bekymring i EU og i det internationale samfund som helhed.
Wie die Abgeordneten wissen, ist das Atomprogramm des Irans für die Europäische Union und die gesamte Völkergemeinschaft weiterhin Anlass zu ernsthafter Sorge.

Men dog har landet, der importerer sine elevatorer fra Yonkers, et atomprogram, der ånder dig i nakken.
Und trotzdem hat dieses Land, das so rückständig ist, ein Nuklearprogramm, das uns am Hintern klebt.

Men, efter de nylige afsløringer om Irans atomprogram, ser det ud til at udsigten til et luftangreb mod Iran er aftaget- i hvert fald for nu.
Doch nach den letzten Enthüllungen über Irans Nuklearprogramm sieht es danach aus, dass die Aussichten auf einen Luftschlag gegen den Iran in der Ferne verschwinden- zumindest im Augenblick.

Den anden konstatering er, at Iran har en umistelig ret til at udvikle et atomprogram til fredelige formål.
Das zweite Argument ist, dass der Iran ein unveräußerliches Recht hat, ein Nuklearprogramm für friedliche Zwecke zu entwickeln.

Landets fortsatte ønske om at gennemføre et atomprogram, som er uacceptabelt for det internationale samfund, har forårsaget massive spændinger i området og rejst alvorlige spørgsmål.
Das Beharren des Landes auf die Verfolgung eines Atomprogramms, dass unannehmbar für die Völkergemeinschaft ist, hat massive Spannungen in der Region verursacht und gewaltige Probleme aufgeworfen.

Aftalen vil gøre det næsten umuligt at afbryde Irans atomprogram undtagen gennem en militær aktion.
Das Abkommen wird es fast unmöglich machen, das Atomprogramm des Iran außer durch militärische Aktionen abzuwickeln.

Jeg må indrømme, at jeg ikke vidste, hvad vores officielle holdning var til Tyrkiets udtalelser og fremfærd med hensyn til Irans atomprogram.
Ich muss zugeben, dass ich nicht wusste, welches unsere offizielle Haltung bezüglich der Äußerungen und des Verhaltens der Türkei im Hinblick auf das Atomwaffenprogramm des Iran ist.

Forresten laver jeg urankoncentrat i min garage, så mit atomprogram er lige så avanceret som iranernes.
Ach, übrigens, ich mache Yellowcake in meiner Garage, also ist mein Atomprogramm so fortgeschritten wie das der Iraner.

Vi bør overveje at standse den tekniske assistance fra Den Internationale Atomenergiorganisation(IAEA) til den aktuelle genoptagelse af Irans atomprogram.
Wir sollten erwägen, die technische Unterstützung der Internationalen Atomenergiebehörde(IAEA) für die derzeitige Wiederaufnahme des Nuklearprogramms durch den Iran auszusetzen.

Vores iranske partnere må indføre absolut gennemsigtighed i deres atomprogram ved fuldt ud at samarbejde med Det Internationale Atomenergiagentur.
Unsere Partner im Iran müssen ihr Atomprogramm völlig transparent gestalten, indem sie uneingeschränkt mit der IAEA zusammenarbeiten.

Endelig skal relationerne med Den Islamiske Republik Iran ændres, så de er i overensstemmelse med den transatlantiske politik vedrørende Teheran og dets kontroversielle atomprogram.
Schließlich eine strikte Ausrichtung der Beziehungen zu der Islamischen Republik Iran auf die transatlantische Strategie zu Teheran und dessen kontroverses Nuklearprogramm.

Øverste Leder, De Forenede Nationer forlanger, at du taler til om deres bekymringer vedrørende vores atomprogram, ellers vil de stemme om, at at autorisere militær aktioner.
Höchster Führer, die Vereinten Nationen verlangen das sie eine Rede wegen der Bedenken über unser Atomprogramm halten oder sie werden für autorisierte militärische Aktionen stimmen.

EU har et ansvar for at fastholde disse universelle rettigheder på dagsordenen, også når det drejer sig om handelsinteresser eller Irans atomprogram.
Die Europäische Union hat eine Verantwortung dafür, dass diese universellen Rechte weiterhin auf der Tagesordnung stehen, und zwar auch dann, wenn es um Handelsinteressen oder das Nuklearprogramm von Iran geht.

Det er derfor ikke nok, at vi beklager, at de ikke har stoppet deres atomprogram og siddet det internationale samfunds opfordring og FN's tre resolutioner overhørigt.
Daher genügt es uns nicht, das Bedauern darüber auszudrücken, dass sie ihr Atomprogramm nicht ausgesetzt und damit den Appell der internationalen Gemeinschaft und drei Resolutionen der Vereinten Nationen missachtet haben.

Hvordan man bruger "atomprogram" i en Dansk sætning

Sanktionernes formål er at presse Nordkorea til at opgive det atomprogram, der har været centrum i en international konflikt i snart to årtier.

Dette program forsøger at svare på nøglespørgsmålet i hele affæren, nemlig hvordan Iran overhovedet fik teknologien til sit atomprogram.

Iran selv fastholder, at landets atomprogram udelukkende har fredelige formål og først og fremmest har til formål at udvikle energi.

Obama: Rammeaftale om atomprogram er historisk - Avisen.dk Obama: Rammeaftale om atomprogram er historisk Hvis Iran snyder, vil verden vide det, siger USA's præsident efter gennembrud i atomforhandlinger.

Den hastighed, hvormed det sovjetiske atomprogram opnåede en arbejdsgruppe bombe med så få ressourcer var drevet af mængden af ​​information opnået gennem spionage.

Clinton ønsker »fuld overgang« til demokrati i Egypten - Udland | amtsavisen.dk Nordkorea vil forhandle om sit atomprogramNORDKOREA: Nordkorea er villig til forhandle om landets omstridte atomprogram.

Garden skal også være dybt involveret i Irans atomprogram.

Aftalen mellem Iran og de seks stormagter giver nemlig landet en vis lempelse af sanktionerne i bytte for klare begrænsninger i deres atomprogram.

USA kræver, at diktaturstaten opgiver sit atomprogram, og Nordkorea har gentagne gange truet med at udslette USA fra jordens overflade.

Den sovjetiske atomprogram ville have tiden været i stand til at udvikle et atomvåben uden hjælp af spionage.

Hvordan man bruger "nuklearprogramm, atomprogramm, atomprogramms" i en Tysk sætning

Das Nuklearprogramm der DVRK ist jetzt völlig eigenständiges?

Und der Iran will sein Atomprogramm einstellen.

Januar wegen des umstrittenen iranischen Atomprogramms beschlossen, bis zum 1.

SPIEGEL ONLINE: Immerhin wäre das iranische Nuklearprogramm möglicherweise um Jahre zurückgeworfen.

Das Atomprogramm stelle eine „außergewöhnliche Bedrohung“ dar.

Oktober 2003 sein Atomprogramm offen zu legen.

O. 27) Peres, Schimon: Irans Nuklearprogramm stoppen.

Der aktuelle Streit um das iranische Nuklearprogramm verweist deutlich auf diese zentrale Problematik.

Im Gegenteil: Teheran kündigte die Ausweitung des Atomprogramms an.

Der Iran wird aufrichtig über die Zukunft seines Atomprogramms verhandeln.