Eksempler på brug af Attesterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Attesterer sit ry som en førsteklasses uddannelsesinstitution.
Faktisk er der flere akkrediterede stemmer, der attesterer dette.
To breve af anbefaling, der attesterer ansøgerens faglige kvalifikationer.
Måltider tilberedt af friske produkter,der er mere end 50 undersøgelser, der attesterer deres høje kvalitet.
Ateriat valmistetaan tuoreista tuotteista,jotka ovat enemmän kuin 50 tutkimukset, jotka osoittavat niiden korkea laatu.Dette certifikat attesterer, at de har viden om emnet, de har undersøgt.
Tämä todistus todistaa, että heillä on tietoa aiheesta he ovat opiskelleet.En handelskammer er typisk det officielle organ, der attesterer Certifikater for Origins.
Kauppakamari on tyypillisesti virallinen elin, joka todistaa todistuksia Origins.Den tildelte godkendelse attesterer, at automatiseringssystemet PSS 4000 er egnet til sådanne applikationer.
I tilfælde omfattet af§ 120, litra a: en faktura udstedt i vedkommendes navn, der attesterer, at transaktionen er gennemført.
N a kohdassa tarkoitetussa tapauksessa sen nimelle laadittu lasku, joka osoittaa liiketoimen suorittamisen.En række succesfulde alumner attesterer kvaliteten af UNAs programmer inden for kunst og videnskab.
Joukko menestyksekkäitä alumneja todistaa UNA: n taide- ja luonnontieteiden ohjelmien laadusta.Ba i tilfælde af leveringer inden for Fællesskabet:en faktura udstedt i vedkommendes navn, der attesterer, at transaktionen er gennemført, eller.
Ba jos kyse on tavaroiden yhteisöhankinnoista,sen nimelle laadittu lasku, joka osoittaa liiketoimen suorittamisen, tai.Indehavere af en relevant pensum, der attesterer solide evner til at forfølge doktorgradsprogrammet.
Haltijat asiaa opetussuunnitelma, joka todistaa kiinteät valmiudet jatkaa tohtoriohjelmaa.Vi vidste ikke engang alle de sygdomme, de indeholdt, blev betroet, første barn,en læge attesterer, at vi gør kun den mindste….
Emme edes tiedä kaikkia sairauksia, joita meillä oli, me luotimme, ensimmäinen vauva,lääkäri, joka todistaa tekemään vain vähimmäismäärän….Denne akkreditering attesterer, at vores management programmer i overensstemmelse med de højeste akademikere standarder.
Tämä akkreditointi todistaa, että meidän hallinnan ohjelmia täyttävät korkeimmat tutkijat standardeja.Anbefalinger: Der kræves to henstillinger, der attesterer ansøgerens faglige og faglige evner.
Suositukset: Tarvitaan kaksi suositusta, jotka osoittavat hakijan akateemiset ja ammatilliset kyvyt.Aale Medlemskab attesterer, at institutionen opfylder eller overstiger Akademiets uafhængigt etablerede Education Standards.
Aale Jäsenyys todistaa, että laitos täyttää tai ylittää Akatemian itsenäisesti perustettu koulutuksen tasoa.Kontoret for Privilegier og Immuniteter attesterer også underskrifter og bekræfter genparter.
GLAMIRA attesterer, at alle dets diamanter købes på grundlag af skriftlige garantier produceret af dets leverandører, der overholder Kimberley-processen.
GLAMIRA vakuuttaa, että kaikki sen timantit ostetaan Kimberleyn prosessin mukaisten toimittajiensa kirjallisten takuiden perusteella.Før du tager af sted,skal du sørge for at få en A1-blanket, som attesterer, at du er omfattet af lovgivningen i det land, du er udstationeret fra.
Ennen lähtöä sinun on varmistettava, ettäsaat mukaasi A1-lomakkeen, joka todistaa, että kuulut lähettäjävaltion lainsäädännön piiriin.Arvebeviset attesterer vedgåelsen af arven og indeholder de retlige begrundelser for registreringen af ejendomsrettighederne til den arvede faste ejendom.
Perintötodistuksessa vahvistetaan perinnön vastaanottaminen ja esitetään oikeudelliset perustelut kiinteistön omistusoikeuden rekisteröimiseksi.Ved afslutningen af registreringsproceduren udsteder medlemsstaterne en registreringsattest, som attesterer, at køretøjet er registreret i en medlemsstat.
Rekisteröintimenettelyn päätteeksi jäsenvaltio antaa rekisteröintitodistuksen, joka todistaa, että ajoneuvo on rekisteröity jäsenvaltiossa.Dette elektroniske stempel attesterer oplysningernes pålidelighed og overensstemmelse med oplysningerne i virksomhedsregistret.
Sähköinen leima todistaa tietojen luotettavuuden ja sen, että ne vastaavat kaupparekisterin ylläpitämiä tietoja.Hjemlandet kan dog tillade, at de kun beregnes hvert tredje år, når IORP'en over for medlemmerne ellerden kompetente myndighed attesterer eller dokumenterer, at der er foretaget tilpasninger i de mellemliggende år.
Kotijäsenvaltio voi kuitenkin sallia, että se lasketaan kolmen vuoden välein, joslaitos toimittaa jäsenille tai toimivaltaiselle viranomaiselle todistuksen tai selvityksen välivuosina tapahtuneista muutoksista.Filialer og afdelinger:dokument, der attesterer, at de er oprettet, og som angiver den eller de personer, der leder og/eller repræsenterer dem.
Sivuliikkeet ja tytäryhtiöt:asiakirja, joka todistaa niiden perustamisen ja jossa määritellään niitä hallinnoiva ja/tai edustava henkilö.Han har nemlig forelagt et officielt dokument, der anerkendes af en medlemsstat,in casu den for notaren indgåede samlivsoverenskomst, der attesterer deres status som partnere, uden at der er tale om ægteskab.
Hän on näet toimittanut jäsenvaltion viralliseksi tunnustaman asiakirjan,tässä tapauksessa notaarin vahvistaman yhteiselämää koskevan sopimuksen, joka osoittaa, että kantajan asema muun parisuhteen kuin avioliiton osapuolena tunnustetaan.Air-condition, varme ogRefrigeration Institute attesterer, at det har testet produktet, og at enheden kan udføre som det er annonceret til at udføre.
Ilmastointi, Lämmitys jajäähdytys instituutti todistaa, että se on testannut tuotteen ja että yksikkö ei voi suorittaa kuin se on mainostettu suorittaa.Proceduren for EU-forsendelse anses for ophørt, når der i de handelsmæssige regnskaber hos modtageren elleroperatøren for den faste installation er foretaget den relevante registrering, som attesterer, at de varer, som transporteres i faste installationer.
Unionin passitusmenettelyä pidetään päättyneenä, kun vastaanottajan taikiinteän kuljetuslaitteen käyttäjän liikekirjanpitoon tehdään asianmukainen merkintä, jolla vahvistetaan, että kiinteällä kuljetuslaitteella kuljetettavat tavarat.Her er de udtalelser oganmeldelser af de kunder, der attesterer, at Xtrasize gav dem større manddom størrelse og en ny dimension af orgasme.
Tässä ovat mielipiteitä ja arvioita,joita sen asiakkaat, jotka todistaa, että Xtrasize antoi heille suurempi miehuuden kokoa ja uuden ulottuvuuden orgasmin.Programmet attesterer, at alle kosttilskud og ingredienser, der bærer Informed-Sport logoet er batch testet for eventuelle forbudte stoffer ved HFL Idræt, et verdensklasse sport anti-doping laboratorium.
Ohjelma vakuuttaa, että kaikki lisäravinteet ja ainesosat, jotka sisältävät Informed-Sport logon on testattu kaikkien kiellettyjen aineiden osalta, maailmanluokan urheiludoping-laboratoriossa LGS Groupissa.Hvis det indgås forlig,udfærdiges der en protokol, som attesterer, at begæringen er frafaldet eller trukket tilbage og den dertil hørende accept.
Jos sovintoon päästään,laaditaan raportti, jossa vahvistetaan syyttämispyynnön peruuttaminen tai hakemuksen ja siihen liittyvän hyväksynnän peruuttaminen.En embedsdyrlæge kontrollerer og attesterer, a at dyrene kan tåle den planlagte transport i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 91/628, b at det transportmiddel, hvori de levende dyr transporteres ud af Fællesskabets område, er i overensstemmelse med dette direktiv, og c at der er truffet foranstaltninger til pasning af dyrene under transporten i overensstemmelse med nævnte direktiv.
Virallisen eläinlääkärin on tarkastettava ja varmennettava, a että eläimet suoriutuvat matkasta direktiivin 91/628 säännösten mukaisesti, b että kuljetusväline, jossa elävät eläimet poistuvat yhteisön tullialueelta, on kyseisen direktiivin säännösten mukainen ja c että eläimiä on varauduttu hoitamaan matkan aikana kyseisen direktiivin säännösten mukaisesti.
