Hvad Betyder BLIVE ANVENDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käytetään
• sovelletaan
• käyttöön
• käyttää
• käytetä
• käytettäisiin
• soveltaa
• sovelleta
• hyödyntää

Eksempler på brug af Blive anvendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rådgivning alene blive anvendt i størst omfang.
Neuvontaa käytetään pääasiassa yksin.

Husk at fortælle, hvordan resultaterne vil blive anvendt.
Kerro myös, miten tuloksia aiotaan hyödyntää.

Der kan blive anvendt cookies til dette formål.
Tätä varten voidaan käyttää evästeitä.

Når frosting hærder, kan en kvinde blive anvendt til andre formål.
Kun kuorrutus kovettuu, nainen voidaan käyttää muihin tarkoituksiin.

Det vil blive anvendt hele året i Taizé.
Sitä käytetään Taizén tapaamisissa koko vuoden ajan.

Bindende politiske henstillinger vil også blive anvendt i denne henseende.
Tässä yhteydessä käytetään myös sitovia poliittisia suosituksia.

Kernen vil blive anvendt under alle arkitekturer og.
Tätä ydintä käytetään kaikilla arkkitehtuureilla sekä.

I sådanne tilfælde vil princippet om omkostningseffektivitet blive anvendt.
Tällaisissa tapauksissa sovelletaan kustannusvaikuttavuuden periaatetta.

Våben vil også ofte blive anvendt af dig i kamp.
Aseet myös usein soveltaa sinua taistelussa.

Data kan blive anvendt til generering af anonymiserede rapporter.
Tietoja voidaan käyttää anonymisoitujen raporttien laatimiseen.

Disse cookies kan også blive anvendt til reklameformål.
Näitä evästeitä voidaan käyttää myös mainontaan.

Mand vil blive anvendt til kortvarige kamphandlinger med høj intensitet.
Lyhyen aikavälin tehokkaisiin taisteluoperaatioihin käytettäisiin 20 000 miehen joukkoja.

Det samme præmis kunne blive anvendt med komedier også.
Samaa lähtökohtaa voidaan soveltaa myös komedioihin.

Rodríguez Zapateros program glemmer man regionerne og præciserer ikke, hvordan nærhedsprincippet vil blive anvendt.
Unohdatte ohjelmassanne alueet, ettekä selvitä sitä miten toissijaisuuspöytäkirjaa sovelletaan.

Senere testosteron vil kun blive anvendt til mandlige patienter.
Myöhemmin testosteronia käytetään vain miespotilaille.

Alle almindelige retssager, administrative, civilretlige eller strafferetlige sandsynligvis vil blive anvendt på miljøområdet.
Kaikki yleisissä tuomioistuinmenettelyissä, hallinto-, siviili- tai rikosoikeudellisen todennäköisesti sovelletaan ympäristöasioissa.

En by skat vil blive anvendt til alle gæster over 15 år.
Kaupunki vero otetaan käyttöön kaikille vieraille yli 15 vuotta.

Dermed vil reglerne for samordning af social sikring blive anvendt mere korrekt.
Näin varmistetaan, että sosiaaliturvan yhteensovittamissääntöjä sovelletaan oikein.

Som sådan kan det blive anvendt til nogen filial af viden.
Sellaisena sitä voidaan soveltaa minkä tahansa osaston osaamista.

Derfor så vi på, at den økonomiske forvaltning fremover kommer til at foregå mere struktureret, og at pengene faktisk kan blive anvendt.
Olemmekin varmistaneet, että talousarvio laaditaan tulevaisuudessa jäsennellymmin ja että varoja voidaan todella hyödyntää.

At væbnet magt ikke vil blive anvendt undtagen i fælles interesse.
Ettei asevoimaa käytetä muutoin kuin yhteiseksi eduksi.

Dataene vil ikke blive anvendt til identifikation af en besøgende, og de aggregeres ikke med personlige data.
Tietoja ei käytetä käyttäjien tunnistamiseen eikä niitä yhdistetä mihinkään henkilötietoihin.

Afhængigt af dine planer vil den enten blive anvendt i flere uger eller sporadisk.
Suunnitelmistasi riippuen sitä sovelletaan joko useita viikkoja tai satunnaisesti.

E-mailadressen kan blive anvendt til udsendelse af vores nyhedsbrev.
Sähköpostiosoitetta voidaan käyttää uutiskirjeemme lähetykseen.

Det dobbelte perspektiv på økonomi og ledelse vil løbende blive anvendt gennem graden, støttet af loven…[-].
Taloustieteen ja johtamisen kaksitahoista näkökulmaa sovelletaan jatkuvasti tutkinto-ohjelman kautta, jota tuetaan lailla…[-].

Disse data vil blive anvendt til at behandle din forespørgsel.
Tietoja käytetään kyselysi käsittelyyn. Henkilötietojesi tallennus voi olla.

Jeg mener, at reglen om kvalificeret flertal aldrig vU blive anvendt i praksis til Ministerrådets afgørelser.
Uskon, ettei määräenemmistösääntöä sovelleta käytännössä koskaan ministerineuvoston päätöksen teossa.

DaTSCAN vil altid blive anvendt på hospitaler eller lignende steder.
DaTSCANia käytetään aina ainoastaan sairaalassa tai vastaavassa paikassa.

Informations- og kommunikationsteknologi vil også i stigende grad blive anvendt til at forbedre køretøjers energieffektivitet[30].
Tieto- ja viestintäteknologiaa käytetään myös yhä enemmän ajoneuvojen energiatehokkuuden parantamiseksi[30].

Reservesprog vil ikke blive anvendt, hvis der er indstillet et erstatningssprog for siderne i strukturen.
Varakieltä ei käytetä, jos sivuille on rakenteessa asetettu korvaava kieli.