Eksempler på brug af Bliver vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bliver vedtaget.
Det vigtigste er, at betænkningen bliver vedtaget nu.
Når forslag 653 bliver vedtaget, vil Mary Lou tale.
Derfor håber jeg, at betænkningen bliver vedtaget.
Tästä syystä toivon, että mietintö hyväksytään.Når den bliver vedtaget.
Kun se hyväksytään.
Folk også translate
Vi håber også, at denne budgetlinje bliver vedtaget.
Toivomme, että tämäkin budjettikohta hyväksyttäisiin.Hvis loven bliver vedtaget.
Jos laki hyväksytään.Derfor håber jeg, atKommissionens forslag bliver vedtaget.
Tästä syystä toivon, ettäkomission ehdotus hyväksytään.Hvis lovforslaget bliver vedtaget, overvejer vi at flytte.
Jos lakiesitys hyväksytään, harkitsemme muualle muuttamista.Derfor håber vi, at ændringsforslag 62 og 63 bliver vedtaget.
Toivomme siksi, että tarkistukset 62 ja 63 hyväksytään.Hvis det ikke bliver vedtaget, vil vi ikke stemme for direktivet.
Derfor håber, jeg atgruppernes fælles forslag bliver vedtaget.
Siksi toivon, ettäryhmien yhteinen esitys hyväksytään.Hvis skilsmisseaftalen ikke bliver vedtaget, er der ingen overgangsordning.
Jos erosopimusta ei hyväksytä, ei tule siirtymäkauttakaan.Jeg håber, at ændringsforslagene fra vores gruppe bliver vedtaget.
Toivon, että ryhmämme esittämät tarkistukset hyväksytään.Hvis det bliver vedtaget, træder forhøjelsen i kraft fra januar.
Jos se hyväksyy esityksen, tulevat korotukset voimaan helmikuun alussa.Hvis forslaget bliver vedtaget.
Mikäli tämä ehdotus hyväksytään.Denne betænkning er fremragende,og jeg anbefaler, at den bliver vedtaget.
Jeg håber, at ændringsforslaget bliver vedtaget under morgendagens afstemning.
Toivon, että tarkistus hyväksytään huomisessa äänestyksessämme.Den skal derfor ændres,hvis ændringsforslag 16 bliver vedtaget.
Tätä artiklaa on sen vuoksi muutettava,jos tarkistus 16 hyväksytään.Hvis de ikke bliver vedtaget, er der mange, der vil stemme imod, og også jeg.
Jos niitä ei hyväksytä, tätä vastustavat monet äänet, myös minun.Jeg håber, at disse ændringer bliver vedtaget i december.
Toivon, että nämä muutokset hyväksytään tämän vuoden joulukuussa.Hvis disse forordninger bliver vedtaget, er det efter min mening et skridt i den rigtige retning.
Jeg er ikke i tvivl om, at programmet bliver vedtaget i morgen.
En epäile lainkaan, etteikö ohjelmaa hyväksyttäisi huomenna.Derfor ønsker jeg ikke kun,at lovgivningen bliver vedtaget, men også at markedsaktørerne, forbrugerne og udbyderne vil benytte sig af den i fuldt omfang.
Tämä huomioon ottaen toivon, ettäkyseinen lainsäädäntö annetaan, mutta toivon myös, että markkinoille osallistujat, kuluttajat ja palvelujen tarjoajat herättävät sen henkiin suurenmoisella tavalla.Jeg støtter samtlige og håber, at de bliver vedtaget i plenum.
Minä tuen niitä kaikkia ja toivon niiden hyväksymistä täysistunnossa.Der er håb om, at der på topmødet bliver vedtaget en erklæring om den energipolitiske dialog som foreslået af Rusland.
Huippukokouksessa on tarkoitus hyväksyä energia-alan vuoropuhelua koskeva julistus, kuten Venäjä on ehdottanut.Alt i alt er det vores ønske,at disse ændringsforslag bliver vedtaget.
Haluaisimme kaiken kaikkiaan,että nämä tarkistukset hyväksyttäisiin.Jeg håber, at betænkningen bliver vedtaget under førstebehandlingen i morgen.
Toivon, että mietintö hyväksytään huomenna ensimmäisessä käsittelyssä.Det er derimod beklageligt, hvisændringsforslag 2 ikke bliver vedtaget.
Olisi kuitenkin valitettavaa, jostarkistusta 2 ei voitaisi hyväksyä.Det er ikke nok, at lovene blot bliver vedtaget, deres bestemmelser skal også gennemføres.
Pelkkä lakien hyväksyminen ei riitä, vaan niiden säännökset on pantava täytäntöön.
