Hvad Betyder DATAFORBINDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• datayhteyden
• tietoyhteyden
• datayhteyttä
• datayhteys

Eksempler på brug af Dataforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pytheas dataforbindelse.
PYTHEAS- datayhteys.

Gratis Det bruges til at overvåge dataforbindelse.
Ilmainen Sitä käytetään seuraamaan datayhteys.

Dataforbindelse kan være tilgængelig på et tidspunkt.
Tietoyhteys on voinut katketa jossakin vaiheessa.

Det bør også have en aktiv og ordentlig dataforbindelse.
Sen on oltava aktiivinen ja oikea tietoyhteys.

Bemærk: Slå Wi-Fi og dataforbindelse ville være bedre.
Huomautus: Katkaise Wi-Fi ja datayhteys olisi parempi.

Der oprettes en WLAN-forbindelse, når du opretter en dataforbindelse via.
Langaton lähiverkkoyhteys muodostuu silloin, kun luot datayhteyden.

På en version, som ikke kræver dataforbindelse(offline version) er i øjeblikket ved at blive udviklet.
On versio, joka ei vaadi datayhteyttä(offline-versio) kehitetään parhaillaan.

Akronym definitioner tilgængelige offline- ingen dataforbindelse behov.
Lyhenne määritelmiä offline- Ei datayhteyttä tarvita.

Denne type dataforbindelse er nemmere end SOAP at implementere, men er begrænset til HTTP.
Tällaista tietoyhteyden on helpompaa kuin SOAP toteuttamisesta, mutta se on rajoitettu HTTP.

Bekræft at du har en wi-fi- eller dataforbindelse og prøv igen.
Tarkista, että joko Wi-Fi- tai datayhteys on muodostettu ja yritä uudelleen.

Denne type dataforbindelse er nemmere end SOAP at implementere, men er begrænset til HTTP.
Tällainen tietoyhteys on helpompi ottaa käyttöön kuin SOAP-yhteys, mutta tämä on rajoitettu HTTP: hen.

I de fleste tilfælde kan sende en dataforbindelse bruges, når formularen sendes.
Useimmissa tapauksissa jokin lähettää tietoyhteyden käytetään, kun lomake lähetetään.

InfoPath-formularer er forbundet med sådanne eksterne datakilder gennem en dataforbindelse.
InfoPath-lomakkeet ottavat yhteyden näihin ulkoisiin tietolähteisiin tietoyhteyden kautta.

Med eller uden en dataforbindelse, kan du overføre data til Access fra Excel(og omvendt) ved at kopiere, importere eller eksportere dem.
Kanssa tai ilman tietoyhteyden voit tuoda tietoja Accessiin Excelistä(tai päinvastoin) kopioiminen, tuominen tai vieminen sitä.

Bemærk venligst, at bogen er gemt på telefonen, og du behøver IKKE en dataforbindelse for at læse den.
Huomaa, että kirja on tallennettu puhelimeen ja sinulla ei tarvitse datayhteyden lukea sitä.

Selvom vi giver dig besked,"via luften"(via telefonens dataforbindelse), når en opdatering er klar til download, leverer vi ikke den faktiske softwareopdatering via luften.
Vaikka ilmoitamme sinulle langattomasti(puhelimen datayhteyden kautta), kun päivitys on ladattavissa, emme toimita itse ohjelmistopäivitystä langattomasti.

Programmet bruger et 256-bit AES krypteringssystem, som skaber en privat, sikker dataforbindelse.
Ohjelma hyödyntää 256-bittistä AES-salausjärjestelmää, jonka avulla voit nauttia yksityisestä ja turvallisesta datayhteydestä.

Du kan tilføje en dataforbindelse forespørgsler dataene fra en dataforbindelse og konfigurere forbindelsen til at gemme resultaterne af forespørgslen på brugerens computer.
Voit lisätä tietoyhteyden lomakemalliin tietokyselyjä tietoyhteyden ja Määritä yhteys kyselyn tulosten tallentaminen käyttäjän tietokoneeseen.

Dette giver mulighed for oprettelse af den mobile hotspot, et trådløst netværk, der vil dele telefoner dataforbindelse via Wi-Fi.
Tämä avulla voidaan luoda mobiili hot spot, langaton verkko, joka jakaa puhelimet datayhteyden Wi-Fi.

Guiden Dataforbindelse Selvom du ikke kan begrænse data via guiden Dataforbindelse, skal du muligvis til at begrænse data fra datakilden ved at definere en forespørgsel i datakilden.
Ohjattu tietoyhteyden muodostaminen Vaikka ohjatussa tietoyhteyden muodostamisessa ei voi rajoittaa tietoja, voit ehkä rajoittaa tietolähteen tietoja määrittämällä tietolähteeseen kyselyn.

Hvis du vil bruge Wi-Fi-hotspottet, skal du købe datapakker til dit eSim, eller også skal du anvende din egen dataforbindelse.
Jotta voit käyttää WLAN-Hotspotia, sinun on ostettava eSim-datapaketti tai käytettävä omaa datayhteyttä.

I dette eksempel vises en projektmappe med 98 formler, 2 skjulte ark, 1 sammenkædet projektmappe, 1 dataforbindelse til en ekstern fil, 1 matrixformel og 2 formler, der giver fejl.
Tässä esimerkissä on työkirja, jossa on 98 kaavaa, 2 piilotettua taulukkoa, 1 linkitetty työkirja, 1 tietoyhteys ulkoiseen tiedostoon, 1 matriisikaava ja 2 kaavaa, jotka antavat virheen.

Gem albums og afspilningslister på din mobile enhed, og lyt til dem overalt- uden at bruge Wi-Fi- eller dataforbindelse.
Voit tallentaa albumeita ja soittolistoja mobiililaitteeseesi ja kuunnella niitä missä tahansa ilman Wi-Fi- tai datayhteyttä.

Du kan gemme denne fil i et dataforbindelsesbibliotek på et Microsoft Office SharePoint Server 2007-websted og derefter designe flere formularskabeloner, som bruger den samme XML-fil til at konfigurere en dataforbindelse.
Voit tallentaa kyseisen tiedoston Microsoft Office SharePoint Server 2007-sivuston tietoyhteyskirjastoon ja suunnitella sitten useita lomakemalleja, jotka käyttävät samaa XML-tiedostoa tietoyhteyden määrittämiseen.

TomTomVia 53 kan kobles sammen med din telefon, og på den måde bruge telefonens dataforbindelse til at hente trafikopdateringer.
TomTom Via 53 voidaan yhdistää puhelimeen, jolloin on mahdollista käyttää puhelimen datayhteyttä liikennetietojen lataamiseen.

En dataforbindelse er et dynamisk link, der bruges til at besvare eller sende data mellem en Microsoft InfoPath-formular og data, der er gemt uden for formularen, som en SharePoint-serveren, webtjeneste eller database.
Tietoyhteyden on dynaaminen linkki, jota käytetään, joka voi vastaanottaa tai lähettää tietoja Microsoft InfoPath-lomake ja tietoja, jotka on tallennettu lomakkeen, kuten SharePoint-palvelimeen, WWW-palvelun tai tietokannan ulkopuolelta.

Hvis du vælger at blive advaret, når forbruget er overskredet, bliver advarslen vist, hver gang en dataforbindelse åbnes, for hvilken begrænsningerne er overskredet.
Jos valitset varoituksen käyttörajan ylittymisestä, varoitus näkyy aina, kun avataan datayhteys, jonka raja on ylitetty.

Hvis guiden Dataforbindelse støder på et ukendt element i skemaet for webtjenesten, den næste side i guiden muligvis bedt om at angive eksempelværdier for hver parameter til at bestemme, hvilke felter eller grupper til at føje til den primære datakilde.
Jos ohjattu tietoyhteyden muodostaminen havaitsee tuntemattoman elementin Web-palvelun rakenteessa, sinua pyydetään ehkä antamaan malliarvot jokaiselle parametrille ohjatun toiminnon seuraavalla sivulla, jotta ohjattu toiminto voi määrittää, mitkä kentät tai ryhmät lisätään päätietolähteeseen.

The Kingdom of God Is Within You- En visning af kristendommen ved Tolstoy Bemærk, at bogen er gemt på telefonen, og du behøver ikke en dataforbindelse for at læse den.
The Kingdom of God Is Within You- Koska kristinuskon Tolstoin Huomaa, että kirja on tallennettu puhelimeen ja sinulla ei tarvitse datayhteyden lukea sitä.

Indien WhatsApp Messenger Sociale netværk MMS og taleopkald via WiFi eller transportør dataforbindelse- og dermed undgå standardgebyrer hvor wifi dækning eller data cap kvoter er tilstrækkelige- plus øjeblikkelig integration med eksisterende telefonkontakter lister, og støtte til gruppechat.
Intia WhatsApp Messenger Verkostoituminen multimediaviestit ja äänipuhelut kautta WiFi tai operaattorin datayhteyttä- näin vältetään vakiomaksut jossa WiFi kattavuutta tai data korkki päästöoikeudet riittävät- plus instant integrointi olemassa oleviin puhelimen yhteystiedot luettelot, ja tuki ryhmäkeskustelut.

Hvordan man bruger "dataforbindelse" i en Dansk sætning

Hvis en host prøver at lave en dataforbindelse til telefonen, bliver man på telefonen spurgt om man stoler på host'en.

Viber udnytter telefonens dataforbindelse, og ringer eller sms’er du, får modtageren først din besked, når han eller hun er på wifi.

Overhold farehenvisningerne i afsnittet 8.1, s Etablér om nødvendig en dataforbindelse: Forbind vekselretteren og masteren med dataforbindelseskablet.

PoE gør det muligt for Ethernet-kabler at forsyne netværksenheder med strøm via den eksisterende dataforbindelse.

Teleselskabet 3 er en velfungerende virksomhed, som i en årrække har leveret telefoni og dataforbindelse til forbrugere i det meste af Verden – og også til deres .

Dette ligger i automatens flash, og kan læses så snart der er dataforbindelse - de fleste automater er online hele tiden.

Alle routere benytter samme ”hot-plug” moduler, således at forskellige forbindelser kan tilføjes eller udskiftes under normal drift, uden tab af dataforbindelse.

En smartphone har en stor skærm, en hurtig dataforbindelse og smarte apper, der kører i baggrunden, og det er alt sammen med til at øge batteriforbruget.

Hvis du har en aktiv dataforbindelse, og du navigerer til et område, som ikke er dækket af de vejkort, der er gemt på telefonen, bliver der automatisk hentet nye vejkort.

Når du køber en GPS-app, skal du huske at være opmærksom på, at det i nogle tilfælde kræver dataforbindelse for at kunne navigere og vise kort.

Hvordan man bruger "datayhteyden, tietoyhteyden" i en Finsk sætning

Palvelun käyttö edellyttää matkapuhelimen datayhteyden käyttöä.

Toissijaisen tietoyhteyden yhdistää lomakkeen ulkoiseen tietolähteeseen.

Ohjatun tietoyhteyden muodostamisesta tulee uudelleen näkyviin.

Kuukausimaksu määräytyy liittymän datayhteyden nopeuden mukaan.

InfoPath lähettää sitten kyselyn tietoyhteyden kautta.

Voit muuttaa datayhteyden suuremmaksi nettisurffailua varten.

Sama kuin ottais datayhteyden pois käytöstä.

Painikkeen napsautus hakee kyselyn tietoyhteyden tietoja.

Tietoyhteyden avaaminen Senaatti-kiinteistöille edellyttää Pääesikunnan lupaa.

Tärkeimmät tietoyhteyden määrittää tärkeimmät tietolähteen lomakkeen.