Hvad Betyder DATAFORBINDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Datenverbindung

Eksempler på brug af Dataforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Venter på dataforbindelse på port% 1.
Warten auf Datenverbindung an Port %1.

Dataforbindelse til Eva-0, status grøn.
Datenverbindung zum Evangelion-00 stabil.

Mobiltelefon og SIM-kort, og indstil Dataforbindelse til Fra.
Netzwerk& Drahtlos> Mobilfunk+ SIM und wechseln Sie für Datenverbindung zu Aus.

Din dataforbindelse skal være slået til.
Ihre Datenverbindung ist aktiviert.

Programmet bruger et 256-bit AES krypteringssystem, som skaber en privat, sikker dataforbindelse.
Das Programm benutzt Verschlüsselung mit 256-Bit AES, wodurch Du eine private, sichere Datenverbindung bekommst.

Spil det når som helst, dataforbindelse eller trådløs er ikke nødvendig.
Spielen Sie es jederzeit, Datenverbindung oder drahtlos ist nicht erforderlich.

Dataforbindelse til de fleste CNC-styrede bearbejdningscentre mulig- via MPR, DXF og andre formater.
Datenanbindung an die meisten CNC-gesteuerten Bearbeitungszentren möglich- über MPR, DXF und andere Formate.

Hvis bare du har GPS eller dataforbindelse aktiveret, Glympse arbejder over hele verden.
Wenn nur Sie GPS oder Datenverbindung aktiviert, Glympse arbeitet auf der ganzen Welt.

Dataforbindelser for deltagerne i dette program samt et elektronisk mcddelelsessystem.
Der Anschluß an Telematiknetzc für die Teilnehmer an diesem Programm sowie die Einrichtung eines elektronischen Mitteilungsdienstes.

Indenfor telekommunikation er en dataforbindelse en kommunikationsforbindelse mellem to eller flere dataværter.
Als Datenlink oder Datenverbindung wird eine Verbindung zwischen zwei oder mehreren Endstellen zur Datenübertragung bezeichnet.

Brugere af begrænsede dataabonnementer eller dem, der bor i områder, hvor dataforbindelsen ikke er stabil, vil….
Die Benutzer der eingeschränkten Datenabonnements oder diejenigen, die in Gebieten leben, in denen die Datenverbindung nicht stabil ist, werden….

Gælder for dataforbindelse mellem køretøj og dataserver hos Volkswagen AG.
Gilt für die Datenverbindung zwischen Fahrzeug und Datenserver der Volkswagen AG.

Fjern markeringen fra Bærbart Wi-Fi-hotspot -afkrydsningsfeltet, når du vil stoppe med at dele dataforbindelsen via Wi-Fi®.
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Mobiler WLAN-Hotspot, wenn die Ihre Datenverbindung nicht länger über Wi-Fi® geteilt werden soll.

Brug dataforbindelsen på HTCÂ U12+ til at oprette forbindelse til internettet.
Verwenden Sie die Datenverbindung des HTCÂ U12+, um sich mit dem Internet zu verbinden.

Som du ved, Wi-Fi-forbindelse af Netgear routere ville ikke fungere, hvis dine børn gå ud og bruge dataforbindelsen på deres smartphones.
Wie du weißt, die Wi-Fi-Verbindung von Netgear Router nicht funktionieren würde, wenn Ihre Kinder gehen und die Datenverbindung auf ihren Smartphones verwenden.

Opret dataforbindelse med pc'ens forbindelsesprogram(f. eks."Netværksforbindelse" i Windows XP).
Erstellen Sie die Datenverbindung mit dem Verbindungsprogramm auf dem PC(z. B."Netzwerkverbindung" in Windows XP).

Nærbutikkers service kan gøres mere alsidig med for eksempel postservice, dataforbindelser og madudbringning til gamle og handicappede.
Die Dienstleistungen der Läden um die Ecke könnten vielseitiger gestaltet werden, zum Beispiel durch Postdienste, Computerverbindungen sowie eine Essenversorgung für Ältere und Behinderte.

Du kan dele din dataforbindelse med andre enheder, ved at lave din HTCÂ U12+ om til et Wi-Fi hotspot.
Teilen Sie die Datenverbindung mit anderen Geräten, indem Sie das HTCÂ U12+ als einen WLAN Hotspot verwenden.

Sr biludlejning tilbudt en fantastisk bil men deres gps var så forældet, at jeg var nødt til at genoplade min telefon og bruge min dataforbindelse og bruge google maps.
Sr autovermietung bot ein tolles auto aber ihre gps war so veraltet, dass ich mein handy aufladen musste und meine datenverbindung nutzen und google maps verwenden.

En beskyttet og krypteret dataforbindelse gør det muligt for vores eksperter at få adgang til styringen af en sprøjtestøbemaskine udefra.
Über eine geschützte und verschlüsselte Datenverbindung können unsere Experten von außen auf die Steuerung einer Spritzgießmaschine zugreifen.

Vores ALLROUNDER sprøjtestøbemaskiner kan udstyres med en service router med integreret firewall, som gør det muligt for os at få adgang til styringen udefra via en beskyttet og krypteret dataforbindelse.
Unsere ALLROUNDER Spritzgießmaschinen lassen sich mit einem Servicerouter mit integrierter Firewall ausrüsten, der es uns ermöglicht über eine geschützte und verschlüsselte Datenverbindung auf dessen Steuerung von außen zugreifen.

Dataforbindelsen mellem kundens apparat og dataserveren ved anvendelsen af mobile onlinetjenester via Car-Net-portalen eller Car-Net-appen er ikke en del af de ydelser, som leveres af Volkswagen AG.
Die Datenverbindung zwischen dem Endgerät des Kunden und dem Datenserver bei Nutzung der mobilen Online-Dienste über das Car-Net Portal oder der Car-Net App ist nicht Teil der durch die Volkwagen AG erbrachten Leistungen.

Brugere af begrænsede dataabonnementer eller dem, der bor i områder, hvor dataforbindelsen ikke er stabil, vil gerne finde ud af, at Facebook har startet en proces med opdatering af mobilapplikationen, der giver dem mulighed for at….
Benutzer von eingeschränkten Datenabonnements oder diejenigen, die in Gebieten leben, in denen die Datenverbindung nicht stabil ist, werden erfreut sein, dass Facebook einen Prozess zur Aktualisierung der mobilen Anwendung gestartet hat,….

Sådan bruges "dataforbindelse" i en sætning

Du kan også tilpasse indstillinger for afsendelse til formularskabelonen på følgende måder: Tilføje en dataforbindelse Klik på Send formulardata til en enkelt destination, og klik derefter på SharePoint-dokumentbibliotek på listen.

Den kræver dataforbindelse for at hente kortdata.

Den digitale dataforbindelse mellem motor og instrumenter sørger for at ydelse og tilstands data bliver videregivet til brugeren og de nødvendige motorjusteringer foretages automatisk.

Det er nyttigt at kontrollere APN'en når du ikke har adgang til internettet, ikke har dataforbindelse eller ikke kan sende eller modtage MMS.

Skriv placeringen af SharePoint-dokumentbiblioteket i guiden Dataforbindelse, i feltet dokumentbibliotek.

Det betyder at slaven er linket og har dataforbindelse.

Dog er det lidt træls at det kræver an aktiv dataforbindelse (wifi eller net) for at kunne starte for app'en.

Din internetleverandør kan fortælle præcis, hvem der har benyttet en given IP-adresse, og hvilken dataforbindelse den har været tilknyttet på et givent tidspunkt.

Klik på Søg efter flere for at åbne dialogboksen Vælg datakilde og derefter klikke på Ny kilde for at starte guiden Dataforbindelse.

Det betyder at slaven er linket og har dataforbindelse. 3.