Eksempler på brug af En interaktion på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En interaktion er mulig.
Selv om det er bare en interaktion; én smil.
Når en interaktion går dårligt, gøre en obduktion.
Kun vuorovaikutus menee huonosti, tehdä jälkipuinti.Og der er næsten altid en reaktion, en interaktion.
I neuroner er der en interaktion mellem stigende og faldende signaler.
Neuroneissa on nousevien ja laskevien signaalien vuorovaikutus.
Folk også translate
Generelle oplysninger På grænsen til tegn er der en interaktion fra alle to planeter.
Yleistä tietoa Merkkien rajalla on vuorovaikutus kahdesta planeetasta.Således er en interaktion med andre spillere i alle mulige retninger.
Siten vuorovaikutus muiden toimijoiden kanssa kaikkiin mahdollisiin suuntiin.I den indre verden af hvert individ foregår der en interaktion, der minder om eksterne begivenheder.
Jokaisen yksilön sisäisessä maailmassa tapahtuu vuorovaikutus, joka muistuttaa ulkoisia tapahtumia.En interaktion mellem to lægemidler ikke altid betyder, at du skal stoppe med at tage en af dem.
Vuorovaikutus kahden lääkitys ei aina tarkoita, että sinun täytyy lopettaa yksi heistä.Algoritmen af virkningen af lægemidlet på en hvilken som helst celler indebærer en interaktion med DNA'et af cellerne.
Lääkkeen altistumisen algoritmi mihin tahansa soluun merkitsee vuorovaikutusta solujen DNA: n kanssa.En interaktion mellem to lægemidler ikke altid betyder, at du skal stoppe med at tage en af dem.
Lääkkeiden välinen vuorovaikutus ei tarkoita sitä, että sinun on lopetettava yksi niistä.Begrænsede data fra et enkelt,ukontrolleret forsøg antydede en interaktion mellem docetaxel og carboplatin.
Rajoitettu aineisto yhdestä avoimestatutkimuksesta viittaa dosetakselin ja karboplatiinin väliseen yhteisvaikutukseen.En interaktion mellem to lægemidler ikke altid betyder, at du skal stoppe med at tage en af dem.
Että vuorovaikutus kahden lääkkeiden ei tarkoita, että sinun pitäisi lopettaa ottaen yksi heistä.De kan ikke anvende grænsefladens funktion,som består i at muliggøre en interaktion mellem edb-programmet og brugeren.
He eivät voi käyttää käyttöliittymän toimintoa,joka mahdollistaa tietokoneohjelman ja käyttäjän välisen vuorovaikutuksen.At have en interaktion med læreren er virkelig en effektiv måde at lære et bestemt sprog hurtigt.
Kun vuorovaikutus opettajan kanssa on todella tehokas tapa oppia tietyn kielen nopeasti.Begrænsede data fra et enkelt,ukontrolleret studie antydede en interaktion mellem docetaxel og carboplatin.
Vähäiset tiedot yhdestä kontrolloimattomastatutkimuksesta viittasivat dosetakselin ja karboplatiinin väliseen yhteisvaikutukseen.En interaktion mellem to lægemidler ikke altid betyder, at du skal stoppe med at tage en af dem.
Että kahden lääkkeen välinen vuorovaikutus ei aina tarkoita sitä, että sinun on lopetettava yksi niistä.Uønskede eller farlige bivirkninger kan skyldes en interaktion med de nuværende medikamenter, dette er sandt med eventuelle tillæg.
Toivottuja tai vaarallisia sivuvaikutuksia voivat johtua vuorovaikutuksesta nykyinen lääkitys, tämä on totta kaikki täydentää.En interaktion mellem to lægemidler ikke altid betyder, at du skal stoppe med at tage en af dem.
Että kahden lääkkeen välinen vuorovaikutus ei aina tarkoita sitä, että joudut lopettamaan yhden lääkkeen ottamisen.Suspension opstår, nåren af jer flytter væk fra en interaktion eller tvist og lukker fra, hvad den anden vil sige til ham.
Keskeytys tapahtuu, kunjoku teistä siirtyy pois vuorovaikutuksesta tai riita-asiasta ja sulkee sen, mitä toinen haluaa sanoa hänelle.Så dette er en interaktion mellem robot og menneske, som er meget forskellig fra andre platforme på markedet.
Joten tämä on robotin ja ihmisen välinen vuorovaikutus, joka on hyvin erilainen kuin muut markkinoilla olevat alustat.Tällainen infektio viittaa tarttuvaan, minkä jälkeen mies- ja naispuolisten lisääntymiselinten salaisuudet ovat vuorovaikutuksessa.Der observeredes en interaktion med benserazid, som kunne medføre øgede koncentrationer af benserazid og dets aktive metabolit.
Benseratsidin ja tolkaponin välillä on todettu yhteisvaikutus, joka voi johtaa benseratsidin ja sen aktiivisen metaboliitin pitoisuuksien nousuun.Hvis du ønsker at vise andre, at du er vigtig for dem, skal du tage initiativ oggøre din del for at starte en interaktion.
Jos haluat näyttää toisille että olet heille tärkeä, sinun tulee tehdä aloite ja suorittaa oma osasi, jottavoisitte toisen kanssa aloittaa vuorovaikutuksessa olemisen.Således kan de under en interaktion med partikler bære nogle af det øjeblik(i en vis forstand), som disse partikler havde.
Niinpä vuorovaikutuksen aikana hiukkasten kanssa ne voivat siirtää joitakin momenttia(jossain mielessä), että näillä hiukkasilla oli.Det angår Rådet, når det fungerer som lovgivende organ.Det skal dermed blive tydeligt, at der foregår en interaktion i den politiske debat i Europa.
Tämä koskee neuvostoa, jos se toimii lainsäätäjänä:tarkoitus on tehdä selväksi, että Euroopassa meidän poliittinen keskustelumme on todellista vuorovaikutusta.Derudover forstår du, atdu ikke er garanteret et svar eller en interaktion med nogen af vores ONLINE UDSENDINGE og heller ikke med nogen anden bruger af Webstedet.
Lisäksi Sinä ymmärrät, ettäSinulle ei taata vastausta tai vuorovaikutusta minkään VERKKOLÄHETTILÄÄMME kanssa tai muiden sivuston käyttäjien kanssa.Selv om visse lægemidler ikke bør anvendes sammen overhovedet, i andre tilfælde to forskelligelægemidler kan anvendes sammen, selv om kan forekomme en interaktion.
Vaikka tiettyjä lääkkeitä ei tule käyttää yhdessä lainkaan,muissa tapauksissa voidaan käyttää kahta eri lääkettä, vaikka vuorovaikutus voisi tapahtua.Årsagerne til skøre negle kan variere fra noget så simpelt som en interaktion med miljøet, manglende fugt, hormon ubalance eller skjoldbruskkirtlen problem.
Hauraat kynnet syyt voivat vaihdella jotain niin yksinkertaista kuin vuorovaikutuksen ympäristö, puute kosteus, hormoni epätasapaino tai kilpirauhasen ongelma.Selv om visse lægemidler ikke bør anvendes sammen overhovedet, i andre tilfælde to forskelligelægemidler kan anvendes sammen, selv om kan forekomme en interaktion.
Vaikka tietyt lääkkeet ei tulisi käyttää yhdessä ollenkaan,muissa tapauksissa kaksi eri lääkkeitä voidaan käyttää yhdessä, vaikka vuorovaikutus voi tapahtua.
