Hvad Betyder EN TÆRSKEL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kynnys
• rajan
• kynnysarvoksi
• kynnysarvon
• kynnyksen
• kynnystä
• raja-arvo

Eksempler på brug af En tærskel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forude ligger endnu en tærskel.
Edessä on toinen kynnys.

Angiver en tærskel i procent, hvis du kun vil integrere et undersæt af skrifttyperne.
Määrittää prosentuaalisen kynnysarvon, jos haluat sisällyttää vain kirjasinten osajoukon.

Global opvarmning: en tærskel ikke at krydse.
Ilmaston lämpeneminen: kynnys ei ylitä.

Denne procedure bør anvendes uden en tærskel.
Tätä menettelyä pitäisi soveltaa ilman kynnystä.

Det folk mente, at der var en tærskel for syntetisk udvikling.
Ne henkilöt uskoivat, että oli kynnys synteettisten kehityksessä.

Den mest modtagelige for korrosion af metallet del af døren er en tærskel.
Tärkeää! Alttein korroosio metallin osa ovi on kynnys.

Derfor, for det er allerede en tærskel, og optimale læsning er 10-20% lavere.
Näin ollen sillä on jo kynnysarvon, ja optimaalinen kuormitus on 10-20% pienempi.

Alle nationale parlamenter, som har et gruppesystem, fastsætter en tærskel.
Jokainen kansallinen parlamentti, jolla on ryhmäjärjestelmä, asettaa rajan.

Eksempel:"Dit" EU-land fastsætter en tærskel for import for 2018 på 100 000 euro.
Esimerkki: Yrityksen sijoittautumismaa on asettanut vuodeksi 2016 tuonnin kynnysarvoksi 100 000 euroa.

Huden fjerner også negative statuseffekter, hvis skaden taget overgår en tærskel.
Jos otettu vahinko ylittää tietyn kynnyksen, kuori poistaa negatiiviset vaikutukset.

Eksempel:"Dit" medlemsland fastsætter en tærskel for import for 2016 på 100 000 euro.
Esimerkki: Yrityksen sijoittautumismaa on asettanut vuodeksi 2016 tuonnin kynnysarvoksi 100 000 euroa.

Mikroskopisk undersøgelse af urinsediment, antallet af erythrocytter 3-5 er en tærskel.
Kun virtsa-sedimentin mikroskooppinen tutkimus on, erytrosyyttien määrä 3-5 on kynnysarvo.

Eksempel:"Dit" medlemsland har fastsat en tærskel for import for 2015 på 100 000 euro.
Esimerkki: Yrityksen sijoittautumismaa on asettanut vuodeksi 2015 tuonnin kynnysarvoksi 100 000 euroa.

Og jeg tror, at der snart vil ske så store ændringer i folks bevidsthed at vi krydser en tærskel.
Minulla on uskoa, että pian tarpeeksi mieliä on muutettu,- jotta ylitämme kynnyksen.

Det er en tærskel ulig nogen tærskel, som menneskeheden som helhed nogensinde før har nået.
Se kynnys on erilainen kuin mikään ihmiskunnan kokonaisuutena aiemmin saavuttama kynnys..

Sundhedsmæssige virkninger, sværhedsgraden af hvilket varierer med dosis og for hvilket der menes at eksistere en tærskel.
Terveysvaikutuksia, vakavuus, joka vaihtelee annoksella ja jolle kynnys uskotaan olevan.

Hvis din indtjening når op på eller overstiger en tærskel for, hvor du begynder at betale skat, så bliver du nødt til at erklære det.
Jos tulosi saavuttaa tai ylittää kynnystä, jossa voit alkaa maksaa veroa sitten sinun täytyy julistaa se.

Vi støtter også de ændringsforslag, der vedrører den såkaldte revisionsklausul og fastsættelsen af en tærskel for betalingsordrer.
Kannatamme myös niin sanottua tarkistuslauseketta koskevia tarkistusehdotuksia ja kynnysarvon määräämistä maksumääräyksille.

Rampe er anordninger til at overvinde små højder, såsom en tærskel, kantsten eller andet fremspring af ubetydelig højde.
Rampit ovat välineitä pienien korkeuksien, kuten kynnyksen, jalkakäytävän tai muun poikkeuksellisen korkeuden ylittämisen voittamiseksi.

Derfor har vi fastsat en tærskel, der tager samme hensyn til de nye medlemsstater, og som ikke udelukker de mest almindelige forbrugerkreditter i EU-12.
Tästä syystä asetimme kynnyksen, johon sisältyivät myös uusien maiden edut ja joka ei sulje pois 12 jäsenvaltion EU: n tyypillisimpiä luottoja.

Ikke desto mindre skal elektricitet fra vindenergi være underlagt en tærskel på 3 MW af den installerede elkapacitet eller 3 produktionsenheder.
Tuulienergialla tuotettuun sähköön sovelletaan kuitenkin kolmen MW: n tuotantokapasiteetin tai kolmen tuotantoyksikön kynnystä.

Hensigten med dette ændringsforslag er at forenkle rammerne: Hvis dette ændringsforslag accepteres, er der kun én mulig underopdeling af klasse 2(en tærskel for balancesum på 100 mio. EUR).
Tarkistuksella pyritään yksinkertaistamaan kehystä: jos tämä tarkistus hyväksytään, luokassa 2 on vain yksi mahdollinen alaluokka(100 miljoonan euron taseen kynnys).

Dette gøres ved at tilføje en tærskel control for hver zone, som vil afskære et notat, der er under tærsklen..
Tämä tapahtuu lisäämällä kynnys control kullekin alueelle, joka leikataan pois Huomaa, että kynnyksen alapuolella.

I øjeblikket er det kriterium, man anvender ved udvælgelsen af støtteberettigede regioner, en tærskel på 75% af EU's gennemsnitlige BNP pr. indbygger.
Tällä hetkellä kriteeri, jonka perusteella valitaan alueet, joille tukea voidaan myöntää, on 75 prosentin raja-arvo yhteisön bruttokansantuotteen keskiarvosta.

Der bør derfor indføres en tærskel på fællesskabsplan, hvorunder disse leveringer forbliver momspligtige i deres etableringsmedlemsstat.
Sen vuoksi olisi otettava käyttöön yhteisön laajuinen raja-arvo, johon saakka tällaisista suorituksista kannetaan arvonlisäveroa yritysten sijoittautumisjäsenvaltiossa.

Bitcoin(BTC), sammen med andre cryptocurrencies, han vender tilbage til at løbe og til sidst overstiger$ 7.000, en tærskel, han ikke havde set i næsten en måned.
Bitcoin(BTC) yhdessä muiden krypto-valuuttojen kanssa, hän palaa juoksemaan ja lopulta ylittää 7 000 dollaria, kynnys, jota hän ei ollut nähnyt melkein kuukausi.

De øvrige resultater detaljer en tærskel ikke opfylder sine forudbestemte krav, der forårsager en erhvervsdrivende til ikke at indsamle udbetalingen inden for tærsklen..
Muut tulos yksityiskohtia kynnys ei vastaa ennalta vahvistettuja vaatimuksia, aiheuttaa kauppias ei kerätä voitot sisällä kynnyksen..

Denne form for binær option giver en erhvervsdrivende mulighed for at planlægge en tærskel position, udløbsdato og typen af udbetaling indeholdt i tærsklen..
Tällainen binary vaihtoehto antaa elinkeinonharjoittaja joustavasti suunnitella kynnyksen asemaa, voimassaoloaika ja tyyppi payout sisällä kynnyksen..

Polen 3 blev indrømmet en tærskel på EUR, Litauen 4 en tærskel på EUR, Letland 5 og Slovenien 6 en tærskel på EUR, og Italien 7 og Rumænien 8 en tærskel på EUR.
Puolalle 3 myönnettiin euron raja-arvo, Liettualle euron raja-arvo, Latvialle 5 ja Slovenialle euron raja-arvo sekä Italialle 7 ja Romanialle euron raja-arvo.

Navnlig bør der fastlægges en underretningsprocedure for alle undtagelser, der bygger på overholdelse af en tærskel, for at sikre, at de specifikke krav opfyldes.
Erityisesti kaikkien kynnysarvon noudattamiseen perustuvien soveltamisalan ulkopuolelle jättämisten osalta olisi säädettävä ilmoitusmenettelystä, jotta varmistetaan erityisvaatimusten noudattaminen.

Hvordan man bruger "en tærskel" i en Dansk sætning

For at automatisere processen har vi valgt en tærskel-værdi, således at alle værdier i middel-seismogrammet, som er større end tærsklen, markeres som en jordskælvskandidat.

Disse procentsatser kan nedsættes i forhold til værdien af den afsatte produktion, som overstiger en tærskel.

Hvad det er for en tærskel og hvad publikum der ligger på den anden side anden side af den veltærede metaforiske forhindring, er nok sværere at sige.

Personerne i din roman befinder sig på en tærskel til en eller anden form for overskridelse.

Når koncentrationen af ​​insekter er en tærskel, er blomsten truet med døden, den eneste vej ud er kemi.

Valtari føles ofte som et organisk skønhedsmaleri, der krydser en tærskel i post-rock-genrens mest stillestående øjeblikke.

Det er en struktur uden en tærskel, hvor der heller ikke er nogen lavere vejledning.

Installer EEG cap, i henhold til producentens anbefalinger og udfører en impedans kontrol med en tærskel på 40 kohm (ifølge fabrikantens specifikationer).

Som i Surrealismen bruger Walshe sproget som en tærskel til at bevæge sig ud over det personlige og ind i et mytisk univers.

I overgangen mellem å og havn løber en tærskel på tværs og sikrer en minimumsvandstand i den nederste del af Aarhus Å.

Hvordan man bruger "kynnys, kynnysarvoksi, rajan" i en Finsk sætning

Kynnys toisen kirkkokunnan sakraalitilaan oli korkea.

Julkisia käyttöoikeussopimuksia koskevaksi kynnysarvoksi ehdotetaan euroa.

Kynnys oli korkea, mutta Heikki uskaltautui.

Kynnys mennä sinne tuntui vaan korkealta.

Kynnys kasvaa, mitä kauemmin siirtoa vitkuttelee.

Monet siirtyvät rajan taakse ikuiseen iloon.

Niiden kerrottiin ylittäneen maiden rajan lauantaina.

Kynnys koulutuksiin osallistumiseen halutaan pitää matalana.

Hienosti häivyttää tuon juurikasvun rajan ainakin.

Aivoverenkierron vähentäminen kriittiseksi kynnysarvoksi johtaa sydänkohtaukseen - aivokudoksen iskeemiseen nekroosiin.