Hvad Betyder ER OPDRÆTTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on kasvatettu
• on viljelty

Eksempler på brug af Er opdrættet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den er opdrættet i Friuli.
Se on viljelty Friulissa.

Det afhænger af, hvordan de er opdrættet.
Riippuu siitä, miten kanat on kasvatettu.

Laksen er opdrættet i Norge.
LOHI on viljelty Norjassa.

Forbrugerne siger, at vi simpelthen er opdrættet for penge.
Kuluttajat sanovat, että meitä kasvatetaan yksinkertaisesti rahaksi.

Laksen er opdrættet i Norge.
Lohi on kasvatettu Norjassa.

Så stofferne kommer ind, uanset hvordan dyrene er opdrættet.
Saasteita on lihassa- riippumatta siitä, miten eläimet on kasvatettu.

De er opdrættet i sødet vand.
Ne on kasvatettu makeutetulla vedellä.

Denne dværg heste, der er opdrættet til børnene.
Tämä kääpiö hevoset, jotka on kasvatettu lapsille.

Quails er opdrættet i bur på omkring 40-50 fugle.
Quails kasvatetaan noin 40-50 linnun häkeissä.

Derfor tilbyder vi fjerkræprodukter, som er opdrættet uden antibiotika.
Siksi toimitamme siipikarjatuotteita, jotka on kasvatettu ilman antibiootteja.

Begonia er opdrættet på tre hovedmåder.
Begonia kasvatetaan kolmella tavalla.

For at fremstille en blanding tage 80- 120 mlherbicid, som er opdrættet i en spand vand.
Seoksen valmistamiseksi ottaa 80-120 mlrikkakasvien torjunta-aine, joka kasvatetaan ämpäri vettä.

Når det er opdrættet, kan der opstå følgende problemer.
Kun sitä kasvatetaan, voi ilmetä seuraavia ongelmia.

Den gode nyhed er, at der er sorter, der er opdrættet specielt til varmere klimaer.
Hyvä uutinen on, että on olemassa lajikkeita, joita kasvatetaan erityisesti lämpimämmässä ilmastossa.

Det er opdrættet i halvt med vand, hvor agurkekornet dyppes i gasbagasker til en dag.
Sitä kasvatetaan puoleen vedellä, jossa kurkkujyviä kastetaan sideharsoihin päiväksi.

Det viser sig, at begge grene er opdrættet med en diameter på 32 mm.
On käynyt ilmi, että molemmat haarat kasvatetaan halkaisijaltaan 32 mm.

Grupper er opdrættet på grundlag af de modtagne oplysninger i ansøgningsskemaet og indledende behovsanalyse.
Ryhmät kasvatetaan perusteella saatujen tietojen hakemuslomake ja alustava tarveanalyysin.

Den somaliske er et hår får indfødte til Somali i Afrika, hvor de er opdrættet primært til kødproduktion.
Somalian on hiukset lammas kotoisin Somalian Afrikassa, missä ne on kasvatettu lähinnä lihan tuotantoon.

Hønsene er opdrættet frit og fodret naturligt med frø, planter, insekter osv.
Kanat kasvatetaan tällöin vapaasti, ja niitä ruokitaan siemenillä, kasveilla, hyönteisillä ja muilla vastaavilla aineksilla.

Sagen er, at ofte svindlere arbejder på feriestederne, som tjener penge på, at de feriegæster er opdrættet for kontanter.
Asia on, että usein huijareita työskentelee lomakohteissa, jotka ansaitsevat rahaa siitä, että lomailijat kasvatetaan rahaa.

Dyrene er opdrættet på en oprindelsesbedrift, der er officielt certificeret som fri for cysticercose, eller.
Eläimet on kasvatettu virallisesti kystikerkoosista vapaaksi todetulla alkuperätilalla; tai.

Hvis der er en videnskabelig begrundelse for, at forsøgets formål ikke kan opfyldes ved anvendelse af et dyr, der er opdrættet til forsøgsbrug.
Jos voidaan tieteellisesti perustella, että toimenpiteen tarkoitusta ei voida saavuttaa käyttämällä eläintä, joka on kasvatettu toimenpiteissä käytettäväksi.

Den første er opdrættet hovedsagelig i staterne, næsen af sådanne katte er lille og opretholdt.
Ensimmäinen on kasvatettu pääasiassa valtioissa, tällaisten kissojen nenä on pieni ja ylösalaisin.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at dyr af de arter, der er opregnet i bilag II, kun må anvendes til forsøg, hvis de er opdrættet til forsøgsbrug.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteessä II lueteltuja lajeja voidaan käyttää toimenpiteissä vain, jos ne on kasvatettu toimenpiteitä varten.

Racen er opdrættet i små eller mellemstore flokke, der normalt ikke er den eneste økonomiske kilde til gården.
Rodun kasvatetaan pieniä tai keskikokoisia parvista, jotka yleensä eivät ole ainoastaan taloudellisia lähde tilan.

I årene, der fulgte, Chipotle forpligtet sig til kun at købe kød, der kommer fra dyr, der er opdrættet i humane forhold og uden antibiotika eller tilsatte hormoner.
Vuonna Seuraavina vuosina, Chipotle sitoutunut vain ostaa lihaa lähtöisin eläimistä, jotka on kasvatettu inhimillisellä olosuhteissa ja ilman antibiootteja tai lisättyä hormoneja.

Hvis hunden er opdrættet som husets baby, og pludselig vises et"rigtigt" barn, vil han sandsynligvis føle sig fordrevet eller forladt.
Jos koira on kasvatettu talon vauvana ja yhtäkkiä ilmestyy oikea lapsi, koira kokee todennäköisesti olonsa syrjäytetyksi tai hylätyksi.

Det kan ikke retfærdiggøres at transportere dyr over lange afstande for at blive slagtet. Hvor det er muligt, skal de slagtes i det land, hvor de er opdrættet.
Teurastettaviksi vietävien eläinten pitkiä kuljetuksia ei voida perustella- eläimet on teurastettava aina mahdollisuuksien mukaan sillä seudulla, jossa ne on kasvatettu.

Hvis de pågældende dyr er opdrættet i et andet land, sikrer embedsdyrlægen, at det pågældende lands kompetente myndigheder underrettes.
Jos kyseiset eläimet on kasvatettu toisessa maassa, virkaeläinlääkärin on varmistettava, että asiasta ilmoitetaan kyseisen maan toimivaltaisille viranomaisille.

Der er gode muligheder for at bruge dette system til at fremskaffe oplysninger om andre vigtige faktorer såsom det pågældende dyrs race og de forhold, hvorunder det er opdrættet.
Tätä järjestelmää kannattaisi selvästi käyttää tietojen hankkimiseksi muista tärkeistä tekijöistä, kuten kyseisen eläimen ravinnosta sekä niistä oloista, joissa se on kasvatettu.

Hvordan man bruger "er opdrættet" i en Dansk sætning

Derfor lancerer lavpriskæden Netto nu en ny økologisk kylling, der er opdrættet efter anbefalinger om dyrevelfærd fra Dyrenes Beskyttelse.

Vil have bevidnet, at studene er opdrættet hos hende selv på hendes gård i Seest.

Det betyder, at hans grise sælges til England, hvor der er særlige krav til, hvordan grisene er opdrættet.

Hofrat/ Hohenstein, der er opdrættet såvel som ejet af Peter Christensen.

Dvs at fisk og vildt kun kan være økologisk såfremt det er opdrættet og ikke hvis det er vildtlevende.

De er aggressive i deres lyst til at gøre, hvad de er opdrættet til at gøre og det er at trække massive nyttelast i brutal kulde.

Endelig kan det vise sig at det er første gang den er opdrættet her i landet (Dansk 1.

Det selvom den ikke er opdrættet til forretning.

Ca. 4 hektar jord er opdrættet og høstet med friske grøntsager til salg fra maj til december.

Dyrehagen har alle former for eksotiske dyr, herunder pandas, der med succes er opdrættet her.

Hvordan man bruger "on viljelty, on kasvatettu" i en Finsk sætning

Viiniä on viljelty tilalla vuodesta 2002 alkaen.

Suomessa kirjolohta on kasvatettu ammattimaisesti 1970-luvulta lähtien.

Myös Chloen rintavarustusta on kasvatettu implanttileikkauksen avulla.

Suomessakin sokerijuurikasta on viljelty pian 200 vuotta.

Sitä ennen on viljelty ainakin perunaa kotitarpeisiin.

Peliesitysten autenttisuutta on kasvatettu jäljittelemällä todellisia jääkiekkolähetyksiä.

Sen jälkeen tilalla on viljelty pääasiallisesti viljakasveja.

Kvinoaa on viljelty Andeilla noin viisituhatta vuotta.

Kokemustasokattoa on kasvatettu samoin kuin tasojen välejä.

Minut on kasvatettu vihaamaan itseäni, sukupuoltani, arvojani.