Eksempler på brug af Færdiggjorde på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han færdiggjorde sine lektier tidligt--.
Og jeg tror ikke, at hun færdiggjorde besværgelsen.
Ney” færdiggjorde ikke træningen med truppen i dag.
Anubis blev åbenbart stoppet, før han færdiggjorde eksperimenterne.
Ennen kuin hän teki kokeensa loppuun. Anubis pysäytettiin-.Schubert færdiggjorde værket i 1828.
Schubert viimeisteli teoksen kuolinvuotenaan 1828.Den tredje film sluttede på en smuk måde og færdiggjorde en trilogi.
Det sjoskende fæ færdiggjorde aldrig den fri vilje.
EMI færdiggjorde et udkast til aftale mellem ECB og de fremtidige nationale centralbanker uden for eurozonen, hvori man skitserede proceduren, der så skal forelægges ECB til godkendelse.
ERI viimeisteli EKP: n ja euroon kuulumattomien maiden keskuspankkien välisen sopimusluonnoksen, jossa esitetään EKP: n hyväksyttäväksi annettava toimintamenettely.Det sjoskende fæ færdiggjorde aldrig den fri vilje.
Se laahustava idiootti ei koskaan saanut vapaatahtolaitetta valmiiksi.Profeten færdiggjorde måneden inden sin ankomst oversættelsen af Mormons Bog, englen Moroni viste guldpladerne til de tre vidner, og Herren åbenbarede retningslinjer for Kirkens grundlæggelse.
Kuukauden sisällä saapumisestaan profeetta sai päätökseen Mormonin kirjan kääntämisen, enkeli Moroni näytti kultalevyt kolmelle silminnäkijälle ja Herra ilmoitti, miten Hänen kirkkonsa perustaminen tapahtuisi.Ungarn trak sig efterfølgende ud af projektet, og Slovakiet færdiggjorde vandkraftværket alene.
Kommissionen færdiggjorde for nylig en rapport, hvori den bl.a.
Komissio viimeisteli hiljattain raportin, jossa esitetään mm.Hvadenten det var på grund af dårlige karakterer, mobning ellerfor at forfølge en drøm, færdiggjorde mange af dine foretrukne Hollywood-stjerner ikke high school.
Olipa kyse huonoista arvosanoista, kiusaamisesta taivain unelman tavoittelusta, monet suosikki Hollywood-tähdistä eivät valmistuneet high schoolista.I 1926 færdiggjorde han Saint Francis-dæmningen for enden af denne navnløse vej.
Vuonna 1926 hän viimeisteli St. Francisin padon tämän nimettömän tien päähän.Kan have vundet Cannes, men det gjorde det næsten ikke, daLynch ikke færdiggjorde filmen til dagen før sin premiere på den franske filmfestival.
Wild at Heart on saattanut voittaa Cannesin, mutta melkein se ei tehnyt sitä, koskaLynch ei päättänyt elokuvaa ennen elokuvan ensi-iltansa Ranskan elokuvajuhlilla.Men han færdiggjorde spillet med Dilton. Jeg skulle til himmels med ham.
Meidän piti nousta hänen kanssaan, mutta hän petti minut ja pelasi loppuun Diltonin kanssa.Bemærker, at 93% af deltagerne iagenturets uddannelsesaktiviteter har angivet, at de i det mindste var tilfredse med uddannelsesaktiviteterne, og bemærker, at agenturet færdiggjorde gennemførelsen af uddannelsespartnerskabet mellem EU og MENA inden for terrorbekæmpelse;
Panee merkille, että93 prosenttia viraston koulutustoimintaan osallistuneista totesi olevansa koulutukseen vähintään tyytyväisiä ja että virasto sai valmiiksi EU: n ja MENA-alueen välistä terrorismintorjunnan koulutuskumppanuutta koskevan ohjelman toteutuksen;Så han færdiggjorde aldrig filmen. Den kørte fast i juridisk, finansiel og politisk uro.
Hän ei saanut elokuvaa tehtyä. Laillisen, taloudellisen ja poliittisen kriisin keskellä-.Arkitekten Tommaso di Andrea Pisano(1350-1372) var den arkitekt, som færdiggjorde arbejdet, og han var i stand til på harmonisk vis at kombinere klokkerummets gotiske elementer med tårnets romanske stil.
Arkkitehti Tommaso di Andrea Pisano(1350- 1372) viimeisteli työn ja onnistui harmonisoimaan kellokammion goottiset elementit ja tornin pyörökaarityylin.Herudover færdiggjorde Tacis et projekt, der udtænkte en strategi for den samlede energisektor samt strategier for omlægning af 23 under-energisektorer.
Lisäksi Tacis sai päätökseen hankkeen, jossa suunniteltiin strategia koko energiasektorille ja strategiat sen 23 alasektorin uudelleen järjestämiseksi.Efter at have afsluttet en revolution rundt om jorden, færdiggjorde skibet sin flyvning, hvorefter Gagarinens rumkaldtegn, som selve kosmonauten, blev kendt over hele verden.
Sen jälkeen, kun yksi vallankumous oli päässyt Maan ympärille, alus suoritti lentonsa, jonka jälkeen Gagarinin avaruuteen kutsuttiin, kuten kosmonautti itsekin, tunnetuksi kaikkialla maailmassa.I februar 2016 færdiggjorde og offentliggjorde Kommissionen udbudsmaterialet til det fælles indkøb af personlige værnemidler, der blev taget initiativ til efter ebolakrisen.
Helmikuussa 2016 komissio saattoi päätökseen ja julkaisi eritelmät henkilönsuojainten yhteishankintaa varten. Tätä koskeva työ oli käynnistetty ebolakriisin jälkeen.Efter Mormons død færdiggjorde hans søn, Moroni, optegnelsen og begravede pladerne for at beskytte dem.
Mormonin kuoltua hänen poikansa Moroni päätti aikakirjan ja hautasi levyt maahan suojellakseen niitä.NEW YORK- I august 2016 færdiggjorde Jehovas Vidner byggeriet af deres nye hovedkontor i Warwick, New York.
Jehovan todistajat saivat elokuussa 2016 valmiiksi uuden päätoimistonsa rakennustyöt Warwickissa New Yorkissa.Så snart nok skrev han. Han færdiggjorde sine lektier tidligt-- blev helt afhængig af at blive tidligt færdig med lektierne.
Ja pian, hän jo kirjoitti. Hän viimeisteli kotitehtävänsä aikaisin-- jäi koukkuun kotitehtävien tekoon.År før russeren Lev Tolstoj færdiggjorde sin verdensberømte roman Krig og fred, lod forfatteren sig hypnotisere af roulettens roterende hjul.
Kymmenen vuotta ennen kuin venäläinen Leo Tolstoi sai valmiiksi maailmankuulun Sota ja rauha-romaaninsa, hän tuijotteli ahkerasti ruletin hypnotisoivaa hyrräämistä.På det næste projekt,Courts Bundle OPP, færdiggjorde BAM Ireland renovation, udvidelse og nybygning af syv retsbygninger i 2018 og vil stå for fremtidig administration af faciliteter.
Seuraavassa hankkeessa, Courts Bundle PPP: ssä,BAM Ireland saattoi päätökseen seitsemän lääninoikeustalon uusimisen, laajennuksen ja uuden rakentamisen vuonna 2018, ja hoitaa rakennusten jatkuvan huollon.Succesfulde kendisser der ikke færdiggjorde high school- Hvadenten det var på grund af dårlige karakterer, mobning ellerfor at forfølge en drøm, færdiggjorde mange af dine foretrukne Hollywood-stjerner ikke high school.
Menestyneet julkkikset, jotka jättivät high schoolin kesken- Olipa kyse huonoista arvosanoista, kiusaamisesta taivain unelman tavoittelusta, monet suosikki Hollywood-tähdistä eivät valmistuneet high schoolista.Når du føler, at du ved hvad der skete,og pigen færdiggjorde historien, kan du dele din oplevelse i lignende situationer, udtrykke de følelser, du har på gang, men hold dit råd og din mening om, hvad du skal gøre, hvis du ikke bliver spurgt direkte.
Kun sinusta tuntuu, että tiedät mitä tapahtui,ja tyttö päätti tarinan, voit jakaa kokemuksenne samanlaisissa tilanteissa, ilmaista, mitä tunteita olet käynyt, mutta säilytä neuvosi ja mielipiteesi siitä, mitä tehdä, jos sinua ei pyydetä suoraan.De vigtigste årsager til, atRamirent fik denne opgave og færdiggjorde den efter alle kundens behov, var forståelse for kundens behov, høj kvalitet i installationsfasen samt Ramirents evne til at levere en løsning, der opfylder alle sikkerheds-, sundheds- og miljømæssige krav.
Ramirent sai tämän toimeksiannon ja pystyi toimittamaan sen asiakkaan kaikkien vaatimusten mukaisesti, koskase ymmärsi asiakkaan tarpeet, suoritti asennusvaiheen laadukkaasti ja pystyi tarjoamaan ratkaisun, joka täytti kaikki turvallisuus-, terveys- ja ympäristövaatimukset.
