Hvad Betyder KONKLUDERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• päätellä
• todeta
• katsoa
• päättää
• johtopäätöksen
• toteamaan
• päättelemään
• pääteltävä
• päättelee
• todettava

Eksempler på brug af Konkludere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan konkludere, hvad du vil.
Saatte päätellä mitä haluatte.

Og eftersom jeg ikke er morderen, må man konkludere,-.
Ja koska en ole tappaja, voidaan päätellä.

Vi kunne konkludere at jeg er en løgner.
Voimme päätellä, että olen valehtelija.

Så i fravær af bevis på det modsatte… Må vi konkludere, at det var en ulykke.
Joten päinvastaisten todisteiden puuttuessa,- meidän täytyy päätellä, että se oli onnettomuus.

Jeg må konkludere, at det passer.
Minun on pääteltävä sen olevan totta.

Selv med en lille stigning i denne indikator kan lægen konkludere, at manden udvikler prostatitis.
Vaikka tämän indikaattorin hieman kasvaessa lääkäri voi päätellä, että mies kehittää eturauhastulehdusta.

Så vi kan konkludere, at interessen er stor.
Voimme päätellä, että kiinnostus on suurta.

Symptomer kan manifesteres straks, direkteefter kontakt med dyret eller efter en tid, så en person ikke umiddelbart kan analysere situationen og konkludere, at der er en allergi.
Oireet voivat ilmetä välittömästi, suoraaneläimen kanssa tai jonkin ajan kuluttua, joten henkilö ei voi heti analysoida tilannetta ja päättää, että on allergia.

Vi kan konkludere, at systemet eksisterer.
Voimme päätellä, että järjestelmä on olemassa.

Men derudover kan man ikke konkludere noget som helst.
Lisäksi mistään ei voi päätellä mitään.

Man kan konkludere, den såkaldte union, en midlertidig våbenhvile.
Voidaan todeta, ns liitto, väliaikainen aselepo.

På dette grundlag kan vi endeligt konkludere, at gulerodsjuice er godt for leveren.
Tältä pohjalta voimme lopullisesti päätellä, että porkkana mehu on hyvä maksassa.

Men ikke konkludere indtil du er færdig læsning gennemgangen Søm svamp.
Mutta ei todeta, kunnes olet valmis lukemista katsauksessa Kynsien sieni.

Et år efter første træning kunne Ina konkludere at træning var blevet en indgroet rutine.
Vuoden kuluttua ensimmäisestä treenistään Ina totesi, että treenaaminen oli juurtunut rutiiniksi.

Vi kunne konkludere, at tunneling skal være mindre end 1,8 attoseconds"- næsten øjeblikkeligt tilføjede han.
Pystyimme päättelemään, että tunnelointi on alle 1, 8 attosekuntia", hän lisäsi.

Jeg håber, at vi kan konkludere, at fremtiden er vores.
Toivon, että voimme todeta, että tulevaisuus on meidän.

Den ordregivende myndighed kan konkludere, at en økonomisk aktør ikke har de krævede erhvervsevner til at udføre kontrakten i overensstemmelse med en passende kvalitetsstandard, hvis den ordregivende myndighed har fastslået, at den økonomiske aktør har modstridende interesser, som kan påvirke kontraktens opfyldelse i negativ retning.
Hankintaviranomainen voi katsoa, että talouden toimijalla ei ole vaadittua ammatillista pätevyyttä sopimuksen täyttämiseksi asianmukaisia laatuvaatimuksia noudattaen, jos hankintaviranomainen on todennut, että talouden toimijalla on eturistiriitoja, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti sen toimintaan.

Spyddet? Eller… Ja! Vi kan konkludere, at han er blevet skudt.
Niin. Tai siis… Keihäs? Voinemme todeta, että hänet ammuttiin.

Vi kan konkludere, at enten har I to en affære,-.
Voimme joko päätellä, että teillä on suhde… tai että on erittäin helppo-.

Analyser de nuværende statistikker om diabetes, vi kan konkludere, at diabetes er blevet næsten helbredes.
Analysoida nykyajan tilastoja diabeteksen, voidaan todeta, että diabetes on tullut lähes hoidettavissa.

Så vi kan konkludere, at PhenQ er sikkert at bruge.
Voimme siis päätellä, että PhenQ on turvallista käyttää.

Retten har allerede fastslået, at institutionerne korrekt har kunnet konkludere, at Imarflex-oplysningerne ikke er pålidelige.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jo todennut, että toimielimet ovat voineet pätevästi katsoa Imarflexiä koskevien tietojen olevan epäluotettavia.

Jeg kan kun konkludere, at det sker af forsigtighedshensyn.
Voin vain todeta, että kyse on äärimmäisestä varotoimenpiteestä.

Vi ønsker ikke om nogle år at måtte konkludere, at vores initiativ desværre ikke virkede.
Emme halua, että joudumme muutaman vuoden kuluttua toteamaan, ettei lähestymistapamme valitettavasti toiminutkaan.

Herfra kan man konkludere om korrelationen af dannelsen af koralsten med rørformede lidelser og glomerulopati.
Tästä voidaan päätellä korallikivien muodostumisen korrelaatio putkimainen häiriö ja glomerulopatia.

De myndigheder, der er involveret i inspektioner, kan konkludere, at stoffet eller genstanden er affald, når.
Tarkastuksiin osallistuvat viranomaiset voivat päättää, että asianomainen aine tai esine on jätettä, jos.

Bør vi konkludere, at der ikke findes nogen udvej?
Olisiko pääteltävä, ettei meillä ole minkäänlaisia onnistumisen mahdollisuuksia?

Og jeg mener, af det, der hidtil er sagt, kan man egentlig kun konkludere, at bierne skal på dagsordenen, for ellers kan der ikke blive noget ud af biavlen.
Mielestäni tähän asti sanotusta voi oikeastaan tehdä ainoastaan sen johtopäätöksen, että mehiläisistä on keskusteltava, sillä muuten mehiläishoidolla ei ole tulevaisuutta.

Så vi kan konkludere, at der er en tendens til at drømme i pastelfarver.
Voidaan siis päätellä, että meillä on taipumusta nähdä unia pastelliväreissä.

Når man ser tilbage på denne valgperiode, kan man desværre konkludere, hr. formand, at Rådet ikke har gjort meget. For hvad har man egentligt opnået i disse fem år?
Kun nyt tarkastelemme tätä vaalikautta, voimme tehdä sellaisen johtopäätöksen- suokaa anteeksi, arvoisa puhemies-, että ministerineuvosto on saanut vain vähän aikaan, sillä mitä on oikeastaan saavutettu näiden viiden vuoden aikana?

Hvordan man bruger "konkludere" i en Dansk sætning

Vi kan konkludere at vi har en meget sund økonomi i forbundet.

Vi kan derfor starte med at konkludere, at der som udgangspunkt ikke er noget, der er bedre end det andet.

Man kan således konkludere, at Kløverstien både bidrager kvalitativt i form af mere viden, og at det er blevet lettere at komme ud.

Man kan derfor konkludere, at salg af bitcoins typisk vil være spekulation.

Så vi kan roligt konkludere, at Citys fans altid trofast har været der - uagtet om modstanderne har heddet Manchester United eller Macclesfield.

Heldigvis kunne lægerne konkludere, at undersøgelsens resultater ikke var så alvorlige, at Simone Frederiksen skulle indlægges.

På trods af dette oplyser PrivateVPN, at de overhovedet ikke opbevarer nogen af deres brugers logfiler, og vi må igen konkludere, at de virker som et pålideligt firma.

Man kan i hvert tilfælde konkludere, at hvis det kun drejede sig om at ligge nr. 1 på Google, så er billeder ikke supersmart på en hjemmeside.

Karoline Sørensen - Kursist Efter et spontant foredrag en tirsdag aften, kan jeg som gæst/publikum konkludere; Cecillia er helt sin egen.

Påvis at vi kan konkludere, at Socrates er dødelig. 6 En andet eksempelproblem Arne, Børge og Christian er medlemmer af Alpinistklubben.

Hvordan man bruger "todeta, päätellä, katsoa" i en Finsk sætning

Luotettavuus voidaan todeta monella eri tavalla.

Otsikosta voitte päätellä mitä tuleman pitää.

Mielessä herää yllyke katsoa viesti heti.

Sen voisi tosin päätellä ilman lukuarvojakin.

Näin voimme todeta tämän konsertin syntymisestä.

päätellä voitto niiden nykyisten käyvä kiinteistöjen.

Nyt voit todeta asian paikkansapitävyyden itse.

Että olisiko meidän aika katsoa peiliin?

voiko niistä päätellä ovulaation läheisyydestä mitään?

Paljon voi päätellä esimerkiksi nenänsä avulla.