Hvad Betyder FASTHOLDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• säilytetään
• säilyy
• pidetään
• jatkaa
• pysyvät
• edelleen
• ylläpitää
• säilyttäminen
• ylläpidetään
• ylläpitämiseen

Eksempler på brug af Fastholdes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Områdets karakter fastholdes.
Alueen tyypillisyys säilyy.

Fastholdes på det nuværende niveau.
Säilyy nykyisellä tasolla.

Det nuværende niveau fastholdes.
Nykyinen taso säilytetään.

Således fastholdes dit testosteron-niveau.
Täten testosteronin taso säilyy.

Frivilligheden skal fastholdes.
Vapaaehtoistoiminta täytyy säilyttää.

Alle midler fastholdes i sikre hænder.
Kaikki rahastot pidetään turvallisissa käsissä.

Fleksibiliteten skal derfor fastholdes.
Joustavuus pitää siis säilyttää.

Hvis presset fastholdes, sker det uundgåelige.
Kun painetta jatketaan, tulos on väistämätön.

Hvis det nuværende niveau skal fastholdes.
Nykyinen taso on säilytettävä.

Derved vindes og fastholdes kundens tillid.
Näin kuluttajien luottamus voitetaan ja säilytetään.

Det er sket, og det skal fastholdes.
Se on toteutunut, ja tilanne on säilytettävä.

Denne dosis kan fastholdes i op til 13 uger.
Tätä annostusta voidaan jatkaa korkeintaan 13 viikkoa.

Forskuds- og refusionsordningen fastholdes.
Ennakko- ja palautusjärjestelmä säilytetään.

Pistolen fastholdes af en fjeder, indtil musklen spændes.
Jousi pitää asetta paikallaan, kunnes lihas jännittyy.

Kommunernes selvbestemmelsesret skal fastholdes.
Kuntien itseverotusoikeus on säilytettävä.

Hvad du laver modstand mod fastholdes i dit liv, og dræner dig for energi.
Kaikki mitä vastustat, pysyy elämässäsi ja kuluttaa voimiasi.

Nok vejrtrækning for livet støtte fastholdes.
Tarpeeksi hengitys elintoimintoja ylläpidetään.

Efter aktivering fastholdes den udvalgte temperatur på 42, 70 eller 94 °C.
Aktivoinnin jälkeen pidetään valitut lämpötilat 42, 70 tai 94 °C.

Vi er nødt til at sikre, at dette acquis fastholdes.
Meidän on varmistettava, että tämä perintö säilytetään.

Samtidig fastholdes varmen og fugtigheden i jorden, hvorfor der skal vandes mindre.
Samaan aikaan lämpö ja kosteus pysyvät maassa ja kastelua tarvitaan vähemmän.

Det er meget positivt, at den gældende ordning fastholdes.
Nykyisen järjestelmän säilyttäminen on erittäin myönteistä.

Med forslaget fastholdes det samme ansvar for revisorer som for andre professionelle.
Ehdotuksessa tilintarkastajilla säilyy sama vastuu kuin muillakin ammatinharjoittajilla.

Kvalitetskrav skal sikre, at sikkerheden fuldt ud fastholdes.
Laatuvaatimuksilla on varmistettava, että turvallisuus säilyy täysin.

Hvis kofangeren fastholdes af klip på låse, er det nødvendigt at bøje dem med en skruetrækker.
Jos puskuria pidetään salpojen kiinnikkeillä, on tarpeen taivuttaa ne ruuvitaltalla.

Endelig må vi sikre, at budgettet til politikken fastholdes.
Lopuksi, meidän on varmistettava, että politiikan määrärahat säilytetään.

Denne politik er uansvarlig, og i mellemtiden fastholdes forbuddet mod underskud på EU-budgettet.
Tällainen politiikka on vastuutonta ja säilyttää nollavajeen EU: n talousarviossa.

EU-støtten til samarbejde over grænserne i Irland skal fastholdes.
EU: n tuki rajat ylittävälle yhteistyölle Irlannissa on säilytettävä.

Sikkerhedsniveauet fastholdes højt, således at handelsmiljø holdes sikkert, såvel som dine midler.
Turvallisuuden taso säilyy korkealla niin, että kaupankäynti ympäristö pysyy turvallisessa, sekä varoja.

Den strategiske, fælles og resultatbaserede projektstøtte skal netop fastholdes.
Niiden strateginen, yhteinen ja tuloslähtöinen hankerahoitusrakenne pitäisi säilyttää.

Selv om direktivets grundlæggende struktur bør fastholdes, skal visse punkter ændres.
Vaikka direktiivin perusrakenne pitäisi säilyttää, direktiivin eräitä kohtia on tarkistettava.

Hvordan man bruger "fastholdes" i en Dansk sætning

Det klare hierarki kunne dog ikke fastholdes i praksis, hvor systemets forskellige organer i overvejende grad kom til at fungere uafhængigt af hinanden.

De ønsker at bedre personalets arbejdsforhold, så personale fastholdes og der sikres ansøgere til jobs indenfor sundheds- og ældreområdet.

Med udtrykket social software fastholdes opmærksomheden på kulturelle ændringer, som direkte eller indirekte følger af, eller følger med anvendelsen af it.

Hvis anbefaling 1-4 følges, fastholdes muligheden i de enkelte udvalgs forretningsorden for, at udvalgsmedlemmer kan rejse sager i udvalget (uden forudgående behandling i byrådet).

Fastholdes den tendens, kan Macrons parti sætte sig på hele 430 af de 577 pladser i parlamentet.

Annette Møller Sjøbeck (V) bemærkede at hun har et ønske om at projektet omkring demente borgeres ture til Quark fastholdes.

Endelig efterspørges en henvisning til lovgrundlaget for påbuddet, og de tidligere anbringender vedrørende overholdelse af retssikkerhedsloven fastholdes.

Ved vurderingen af om sundhedsforsikringen skal fastholdes for alle medarbejdere eller om enkelte medarbejdere skal kunne fravælge forsikringen, bør især to hensyn afvejes.

Erfaringerne fra pilotprojektet viser, at selvom beboernes frie valg af læge fastholdes, er der stor interesse for at skifte læge.

Tilgroning af de lysåbne naturtyper reduceres og de karakteristiske naturtyper prioriteres højt og fastholdes som typiske for området.

Hvordan man bruger "pidetään, säilytetään, säilyy" i en Finsk sætning

Mutta nyt pidetään P:n kanssa leffailta.

Haastatteluja säilytetään (Ylen lisäksi?) Helsingin Kaupunginarkistossa.

Filmimäinen levollisuus säilyy kuvassa todella erinomaisesti.

Rouhe säilyy tehokkaana kuukausia päiväyksen jälkeenkin.

Neuvonta-alalla säilyy paikallisten sopimusten osalta ns.

Musta säilyy aina muodissa myös ulkovaatetuksessa.

Expomarkilla säilytetään asiakastietoja tietoturvallisesti omissa järjestelmissään.

Tämä säilyy jääkaapissa noin 2-3 päivää.

A-tunti pidetään Aurorassa ennen bussien lähtöä.

Al-Qununia säilytetään lentokenttähotellissa Bangkokin Suvarnabhumin lentoasemalla.