Hvad Betyder FORHANDLINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• keskustelu
• neuvottelut
• käsittelyn
• keskustellaan
• neuvotteleminen
• yhteiskeskustelu
• keskustelun
• keskustelua
• keskusteluun
• neuvotteluja
• neuvottelujen
• neuvotteluissa
• käsittely
• käsittelyä
• keskustelemme
• keskustella

Eksempler på brug af Forhandlingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forhandlingen er afslutet.
Keskustelu on päättynyt.

Vi afbryder forhandlingen her.
Keskeytämme keskustelun tähän.

Forhandlingen er slut.
Neuvottelut ovat päättyneet.

Vi vil indlede forhandlingen uden dem.
Me aloitamme keskustelun ilman heitä.

Forhandlingen er afsluttet.
Käsittely on päättynyt.

Afslutning af forhandlingen Artikel 200.
Keskustelun päättäminen 200 artikla.

Forhandlingen mislykkedes.
Neuvottelut epäonnistuivat.

Han vil bare sige, at… vi håber, forhandlingen kan genoptages.
Toivomme, että neuvotteluja voidaan jatkaa. Hän tarkoittaa.

Forhandlingen er afsluttet.
Yhteiskeskustelu on päättynyt.

Jeg kan oplyse, at i forhandlingen deltog otte kvinder og seks mænd.
Voin kertoa, että keskusteluun osallistui kahdeksan naista ja kuusi miestä.

Forhandlingen er allerede afsluttet.
Keskustelu on jo päättynyt.

Der var alt for i dag, og jeg betragter forhandlingen om dette spørgsmål afsluttet.
Tälle päivälle ei ole muuta, ja katson parhaaksi lopettaa asian käsittelyn.

Forhandlingen er hermed afsluttet.
Yhteiskeskustelu on päättynyt.

De har taget skridt til at bringe forhandlingen om bedre lovgivning op på et politisk plan.
Olette asettaneet poliittiselle tasolle neuvottelut siitä, kuinka säätää lakeja paremmin.

Forhandlingen genoptages kl. 15.00.
Keskustelua jatketaan kello 15.

Vi begynder forhandlingen i morgen tidlig.
Aloitetaan neuvottelut aamulla.

Forhandlingen om dette emne er afsluttet.
Keskustelu aiheesta päättyy tähän.

Formanden.- Forhandlingen er afslutet.
Puhemies.- Keskustelu on päättynyt.

Forhandlingen går ind i sidste fase.
Neuvottelut ovat viimeisessä vaiheessa.

FORMANDEN.- Forhandlingen er afsluttet.
Puhemies.- Yhteiskeskustelu on päättynyt.

Forhandlingen har været meget langvarig.
Neuvottelut kestivät erittäin pitkään.

Jeg deltog i forhandlingen, lad det være tydeligt.
Osallistuin siihen keskusteluun, tehtäköön se selväksi.

Forhandlingen fortsætter i eftermiddag.
Keskustelua jatketaan tänään iltapäivällä.

Vi afbryder forhandlingen og går over til afstemningen.
Keskeytämme keskustelun ja siirrymme äänestyksiin.

Forhandlingen genoptages i eftermiddag kl. 15.
Keskustelua jatketaan iltapäivällä klo 15.

Hr. formand, forhandlingen var yderst interessant.
Arvoisa puhemies, keskustelu oli erittäin mielenkiintoinen.

Forhandlingen i dag er således meget vigtig.
Tämän päivän keskustelu on siis hyvin tärkeä.

Til sidst beklager jeg, at forhandlingen af denne betænkning i Parlamentet er blevet udsat så længe.
Lopuksi haluaisin sanoa, että olen pahoillani, että tämän mietinnön käsittely parlamentissa on kestänyt näin kauan.

Forhandlingen i dag er det perfekte eksempel.
Tämänpäiväinen keskustelu on täydellinen esimerkki.

Fru formand, kære kolleger, jeg håber, at forhandlingen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedrørende medhjælpende ægtefæller snart kan føres her.
Arvoisa puhemies, kollegat, toivon, että voimme pian keskustella täällä avustavia aviopuolisoita koskevasta lakiesityksestä.

Hvordan man bruger "forhandlingen" i en Dansk sætning

Til brug for forhandlingen har jeres repræsentant - typisk tillidsrepræsentanten - krav på at få udleveret alle relevante oplysninger.

Det er præciseret, at forhandlingen har til formål, at af løfte de forhold i tilbuddene, der er u konditionsmæssige.

Baggrundsinformationer og forhandlingsmål oplyses gennem spillet, men selve forhandlingen finder sted med de studerende placeret fysisk omkring forhandlingsbordet.

I forbindelse med forhandlingen er der foreslået etableret en port i vest facaden nærmest de eksisterende omklædningsrum.

Kan I ikke nå til enighed vil det være Statsforvaltningen som overtager forhandlingen og fastsætter en bidragsstørrelse.

Dimensionering af forhandlingen Hvis Bitcoin transaktioner fortsætte med at vokse på deres nuværende kurs, vil netværket ramme en 'kapacitet klippe' i det kommende år.

Ved selve forhandlingen er jeres vigtigste mål selvfølgelig at nedbringe antallet af afskedigelser ogt få så gode aftaler som muligt for dem, der bliver afskediget.

Vedrørende forstærket familiepleje opfordrer de til, at forhandlingen om kombinationsansættelse på Nordlys genoptages, med henblik på at skabe stabile og ordnede forhold for de tilknyttede familieplejere.

Med i handlen følger alle Egå Autohandels medarbejdere samt forhandlingen af Kia, Ford og Mazda.

Jeres rettigheder ved massefyringer Masseafskedigelsesloven sikrer, at der skal ske en forhandling omkring afskedigelserne og at forhandlingen skal ske så tidligt som muligt.

Hvordan man bruger "keskustelu, neuvottelut, käsittelyn" i en Finsk sætning

PR, joten tämä keskustelu piristi päivääni.

Miten keskustelu pääomasijoitusyrityksen kanssa lähti käyntiin?

Neuvottelut koskevat Suomessa noin 460 henkilä.

Käsittelyn nopeutta vastaajat arvioivat arvosanalla 7,6.

Neuvottelut uusista vuokrasopimuksista käynnistyvät vuodenvaihteen jälkeen.

Pitääkin asiasta ottaa keskustelu Nikolaksen kanssa.

Keskustelu osiossa 'Datatuotteet', aloittaja kimmo1, 7/11/05.

Ruumiin käsittelyn yleisperiaatteissa säädetään hautaustoimilaissa 457/2003.

Neuvottelut toteutuksesta jatkuvat, jos kaava etenee.

Neuvottelut pysyvästä suhteesta tulevat kestämään pitkään.