Hvad Betyder FORHANDLINGENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• keskustelun
• neuvottelujen
• keskustelu

Eksempler på brug af Forhandlingens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forhandlingens tone og indhold taler meget for sig selv.
Keskustelun sävy ja sisältö puhuu puolestaan.

Dernæst to kommentarer til forhandlingens indhold.
Toiseksi haluaisin tehdä kaksi huomautusta keskustelun sisällöstä.

Forhandlingens fremskridt afhænger af Kroatien.
Edistytäänkö neuvotteluissa vai ei, riippuu Kroatiasta.

Jeg vil fremsætte et par bemærkninger til andre spørgsmål mod forhandlingens afslutning.
Teen pari huomautusta muista aiheista keskustelun päätteeksi.

Hr. Lehne opfordrede ved forhandlingens begyndelse Rådet til at beskæftige sig med dette emne.
Keskustelun alussa jäsen Lehne vaati, että neuvosto käsittelee tätä asiaa.

Hr. ordfører, Parlamentets formandskab giver Dem ordet ved forhandlingens afslutning.
Huomautan esittelijälle, että puhemies antaa teille puheenvuoron keskustelun lopussa.

Som jeg sagde i mit indlæg ved forhandlingens start, agter jeg at respektere denne erklæring.
Kuten totesin keskustelun alussa pitämässäni puheenvuorossa, aion seisoa sanojeni takana.

Mægleren kender som regel kendskab til markedssituationen og priserne godt, kender forhandlingens art.
Välittäjä tuntee yleensä markkinatilanteen ja hintansa hyvin, tuntee neuvottelujen taidon.

Hr. formand! Jeg vil gerne gentage fru Létards ord om forhandlingens dybde og interessante beskaffenhed.
Komission jäsen.-(CS) Haluaisin toistaa Valérie Létardin sanat keskustelun perusteellisuudesta ja mielenkiintoisuudesta.

Dette er mit indledende svar på Deres spørgsmål, og jeg vil med glæde komme med flere kommentarer ved forhandlingens afslutning.
Tämä on ensimmäinen vastaukseni kysymyksiinne, ja lausun mielelläni lisäkommentteja keskustelun päätteeksi.

Først vil jeg bede Dem undskylde, at jeg ikke kan blive til forhandlingens afslutning, som det normalt er tilfældet.
Ensiksi minun on pyydettävä anteeksi, että en voi jäädä keskustelun loppuun asti tavalliseen tapaan.

Efter min opfattelse er forhandlingens første hovedbudskab, at ECB og euroen ikke er årsag til bekymringerne og problemerne, men er en del af løsningen.
Keskustelun ensimmäinen tärkeä viesti on minun mielestäni se, että EKP ja euro eivät ole huolten ja ongelmien syitä vaan osa ratkaisua.

Derefter kan der træffes en beslutning på plenarmødet ved forhandlingens begyndelse i eftermiddag.
Päätös pitäisi sitten tehdä täysistunnossa tänä iltapäivänä ennen keskustelun alkua.

Heri står der:»Indgives der efter forhandlingens afslutning et kompromisændringsforslag(…) vurderer formanden i hvert enkelt tilfælde om det kan behandles«.
Siinä sanotaan:" Puhemies päättää-- keskustelun päättymisen jälkeen jätettyjen kompromissitarkistusten hyväksyttävyydestä tapauskohtaisesti-".

Jeg er som altid engageret i at holde Dem informeret om fremskridtene i alle forhandlingens faser.
Lupaudun, kuten aina, pitämään teidät ajan tasalla neuvottelujen kaikissa vaiheissa tapahtuvasta kehityksestä.

Hr. Christodoulou, fru Randzio-Plath, kommissæren får ved forhandlingens slutning ordet endnu en gang for at svare på Deres spørgsmål.
Christodoulou ja Randzio-Plath, arvoisa komissaari saa keskustelun lopuksi vielä kerran puheenvuoron vastatakseen kysymyksiinne.

Eftersom det ikke drejer sig om et indlæg til forretningsordenen, må De tage ordet ved forhandlingens afslutning.
Koska kyseessä ei ole työjärjestystä koskeva puheenvuoro, saatte puheenvuoron keskustelun lopussa.

Hr. formand, det glæder mig at se, at De har ændret forhandlingens titel. Den handler om regionale og mindre udbredte sprog.
Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen nähdessäni, että olette muuttanut keskustelun otsikkoa: kyse on alueellisista ja vähemmän käytetyistä kielistä.

(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Dalli for hans velovervejede kommentarer ved forhandlingens start.
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää komission jäsentä Dallia harkituista huomioista keskustelun alussa.

Kommissionen vil som sædvanlig være repræsenteret frem til forhandlingens slutning, og vi er altid parat til at besvare alle Deres spørgsmål.
Komission edustaja on kuitenkin tavalliseen tapaan läsnä keskustelun loppuun saakka, ja olemme aina valmiita vastaamaan kysymyksiinne.

Fru Sommer, i dagsordenen står der tydeligt, at afstemningen finder sted kl. 16.30 eller ved forhandlingens afslutning.
Arvoisa Sommer, esityslistassa esitetään selvästi, että äänestys toimitetaan klo 16.3 tai keskustelun lopussa.

Som en vigtig del af forhandlingens forberedelse kan det være et godt valg at finde dit bedste alternativ til forhandlet aftale, men det vil i sidste ende betale sig, selvom det aldrig bliver brugt.
Neuvottelujen valmistelun tärkeänä osana etsiminen parhaasta vaihtoehdosta neuvoteltuun sopimukseen voi kestää jonkin verran työtä, mutta maksaa lopulta, vaikka sitä ei koskaan käytetä.

I henhold til forretningsordenen kan afstemningen tidligst finde sted 48 timer efter forhandlingens begyndelse.
Äänestys voidaan toimittaa työjärjestyksen sääntöjen mukaisesti aikaisintaan 48 tunnin kuluttua keskustelun alkamisesta.

Men forhandlingens time er kommet: Det er nødvendigt at etablere en dialog, som gør det muligt at finde et mødepunkt mellem WTO-beslutningens indhold, især hvad angår licensordningerne, og opretholdelsen af bananproduktionen og de europæiske landmænds og AVS-landenes indtægtsniveauer.
Mutta nyt on neuvottelujen aika. On tärkeää löytää vuoropuhelu, jonka avulla päästään sopuun WTO: n päätöslauselman sisällöstä ja etenkin lupakirjajärjestelmistä siten, että Euroopan ja AKT-maiden maanviljelijöiden banaanintuotanto ja elintaso säilyvät.

Jeg synes ikke, det er særlig klogt at stemme om vigtige dokumenter nogle få minutter efter forhandlingens afslutning.
Olen sitä mieltä, että ei ole viisasta äänestää tärkeistä asiakirjoista vain muutama minuutti ennen keskustelun päättämistä.

Det forekommer kun i forbindelse med én kort og sand sætning, der blev tilføjet i forhandlingens sidste minutter:"Disse dokumenter har ingen indvirkning på Det Europæiske Fællesskabs, dets medlemsstaters eller Canadas juridiske position.« Det er det eneste sted, hvor læseren- tilfældigt- opdager, at der findes medlemsstater i Unionen.
Se esiintyy vain yhdessä lyhyessä ja arvoituksellisessa lauseessa, joka lisättiin neuvottelujen viime minuutilla:'Näillä asiakirjoilla ei ole vaikutusta Euroopan yhteisön, sen jäsenvaltioiden eikä Kanadan oikeudelliseen asemaan.'.

Ifølge artikel 34 kan afstemningen om forslaget tidligst finde sted 48 timer efter forhandlingens begyndelse.
Työjärjestyksen 34 artiklan mukaan äänestys epäluottamuslause-esityksestä voidaan toimittaa aikaisintaan 48 tunnin kuluttua keskustelun alkamisesta.

Uden på nogen måde at ville give Dem skylden for forhandlingens forløb- selv om det ville være ønskeligt, at dagsordenen ikke blev ændret- vil jeg gerne anmode Dem om at bede Parlamentets tjenestegrene om at sørge for, at skærmen og monitoren fungerer korrekt, så der ikke sker det samme igen.
Ei ole teidän vikanne, että keskustelu eteni tuolla tavoin, vaikka esityslistassa pysyminen olisi tietenkin toivottavaa. Toivoisinkin, että pyytäisitte parlamentin istuntopalveluja varmistamaan, että kuvaruutu ja monitori toimivat kunnolla, ettei tällaista enää pääse tapahtumaan.

Jeg deltog som en række af mine kolleger i konferencen i København med et ønske om at deltage, hjælpe og se et forhandlingens og lederskabets Europa gå i aktion.
Minä osallistuin monien kollegoideni tavoin Kööpenhaminan konferenssiin halukkaana osallistua, auttaa ja nähdä, miten neuvottelujen ja johtajuuden EU toimii.

Endelig skal Parlamentet have fuldstændig, omfattende information i alle forhandlingens faser under behørig hensyntagen til rimelig fortrolighed.
Lopuksi, Euroopan parlamentin olisi saatava käyttöönsä kattavat ja merkittävät tiedot neuvottelujen kaikissa vaiheissa kohtuullinen luottamuksellisuus asianmukaisesti huomioon ottaen.

Hvordan man bruger "forhandlingens" i en Dansk sætning

Analyse af egen og modpartens situation Åbning af forhandlingen Præsentation, spørgeteknikker og lyttefærdigheder Argumentation og håndtering af indvendinger og konflikter Forhandlingens psykologi Afslutning med effekt H.

Og EU vil da med sikkerhed bruge et par minutter under topmødet på at udtrykke bekymring og opfordre Putin til at gå forhandlingens vej i Tjetjenien.

På kurset udvikles dine personlige kompetencer, så du kan optimere din taktik og dine virkemidler i forhandlingens forskellige faser.

Hele 81 procent af alle bilejere får nemlig en bedre pris eller ydelse fra deres værksted, når de forsøger sig udi forhandlingens ædle kunst.

Få så meget afklaring som muligt samt et kik ind bag forhandlingens kulisser, når Plesner inviterer til morgenmøde og bl.a.

Vi zoomer ind på enkle og effektive metoder til at forberede og styre forhandlingens strategi.

Det ene bud kan jo være lige så godt som det andet, det er forhandlingens natur.

Men de er fanatikerne Hamas´gidsler og Hamas har valgt krigens vej mod en knusende overmagt, fremfor forhandlingens.

Forrige artikel Den blinde mand og kampen mod kommunerne Næste artikel Forhandlingens mestre

Men de er fanatikerne Hamas´gidsler og Hamas har valgt krigens vej mod en knusende overmagt, fremfor forhandlingens.” Det synspunkt er Egypten tilsyneladende helt enig med Snaphanen i.

Hvordan man bruger "keskustelun, neuvottelujen, keskustelu" i en Finsk sætning

Väännetään ratakiskosta, luvut hatusta keskustelun vuoksi.

Pidän tämän keskustelun edelleen alkuperäisessä aiheessa.

Keskustelun perään rakensimme yhdessä hyvän kirjavinkin.

Kilpailukykysopimus allekirjoitettiin pitkien neuvottelujen jälkeen 14.6.2016.

Palkankorotuksien kerrotaan syntyneen intensiivisten neuvottelujen tuloksena.

Myös kaikki muunlainen keskustelu vikavirtasuojista tervetullutta.

Keskustelu pienryhmissä oli välillä hyvinkin vilkasta.

Keskustelu osiossa 'Operaattorit', aloittaja Coltrane, 10/6/08.

Keskustelu osiossa 'Operaattorit', aloittaja toster1, 10/3/05.

Niiden toteuttaminen jäi liittokohtaisten neuvottelujen varaan.