Hvad Betyder FORTÆLLINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarina
• kerronta
• kertomus
• tarinan
• tarinaa
• kerronnan
• kertomusta
• tarinasta
• kertomuksen
• narratiivia
• tarinankerronta
• kertoo

Eksempler på brug af Fortællingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og var fortællingen god?
Oliko tarina hyvä?

Fortællingen er en cirkel.
Tarina on ympyrä.

Den ene er fortællingen om Abraham.
Eräs sellainen on kertomus Abrahamin uhrista.

Fortællingen skal hedde'Tid'.
Tarinan nimeksi tulee Aika-.

Den fulde version af fortællingen kun 15 rubler!
Täyden version tarina vain 15 ruplaa!

Fortællingen om de syv nøgler.
Tarina seitsemästä avaimesta.

Jeg har hørt fortællingen, men aldrig troet den.
Kuulin tarinan, mutta en uskonut sitä.

Fortællingen fortsætter. Én uge.
Yksi viikko. Tarina jatkuu.

Eftersom musikken uden videre overdøver fortællingen.
Kun musiikki peittää kerronnan alleen.

Fortællingen er stram og effektiv.
Kerronta on tiivistä ja tehokasta.

Overbelast ikke fortællingen med detaljerne.
Älä ylikuormita kertomusta yksityiskohtien kanssa.

Fortællingen er ikke til at misforstå.
Tarinaa ei pidä ymmärtää väärin.

Musikken er magisk og det samme gælder fortællingen.
Musiikki on upeaa ja näin on myös tarinankerronta.

Fortællingen er gribende og realistisk.
Kerronta on raakaa ja realistista.

Fælles for serierne er mennesket og fortællingen.
Konserteissa pääosassa ovat ihmisääni ja tarinankerronta.

Fortællingen skal være ny hver aften.
Tarinan pitäisi olla uusi joka ilta.

Jeg skal kunne styre fortællingen, så jeg ikke bliver skrevet ud af den.
Minun pitää hallita tarinaa niin, ettei minua jätetä pois.

Fortællingen kører i tre forskellige tidsspor.
Kerronta kulkee kolmessa eri aikatasossa.

En afgørende del af enhver historie er dens cast, de tegn, der deltager i fortællingen.
Olennainen osa mitä tahansa tarina on sen valettu, hahmoja, jotka osallistuvat kerronnan.

Her er fortællingen om en drøm, der dør.
Tämä kertoo unelmasta, joka kuoli.

Som spil designer eller designer udvikler du nyskabende spilmekanik og skaber fortællingen af spillet!
Pelin suunnittelijana tai suunnittelijana kehität innovatiivisia pelimekaniikoita ja luodaan pelin kertomus!

I 1971 blev fortællingen lavet til en film.
Vuonna 1971 tarinasta tehtiin elokuva.

Masterprogrammet Ecology Futures fokuserer på, hvordan kunst og design kan hjælpe med at definere og ændre fortællingen omkring nutidens antropocentriske verdenssyn.
Maisteriohjelmassa Ecology Futures keskitytään siihen, kuinka taide ja muotoilu voivat auttaa määrittelemään ja muuttamaan narratiivia nykypäivän antroposentrisen maailmankuva…+.

Dette er fortællingen om Muhammad bin Qasim.
Tämä on tarina Muhammad bin Qasimista.

Eugene Onegin- romanens hovedperson, arbejdet fortæller om sit liv, fortællingen er bygget op omkring denne karakter;
Eugene Onegin- romaanin päähenkilö, työ kertoo elämästään, kerronta rakentuu tämän hahmon ympärille;

Fortællingen om stigs og martas ægteskab-.
Kertomus stigin ja marthan avioliitosta alkaa-.

Kaptajn Nemos bibliotek er fortællingen om et familiedrama i 40'ernes Sverige.
Kapteeni Nemon kirjasto on kertomus perhedraamasta 1940-luvulla Ruotsissa Länsipohjan herännäisyysalueella.

Fortællingen om hendes død er næsten magisk.
Tarina hänen kuolemastaan on melkein taianomainen.

Fremkomsten af decentraliserede udvekslinger kan imidlertid ændre fortællingen og potentielt reducere antallet af hacks.
Hajautettujen tietojenvaihto voi kuitenkin muuttaa kertomusta ja vähentää mahdollisesti hakkereiden määrää.

Fortællingen er fiktion, og myten er en realitet.
Tarina on fiktiota, ja myytti on todellisuutta.

Hvordan man bruger "fortællingen" i en Dansk sætning

Største minus er, at der ganske enkelt ikke sker nok i fortællingen.

Fortællingen skal være med til at skabe en europæisk identitet, som skal gøre EU mere populært.

Indenfor på Fritjof Fumlesens lille kontor gennemspiller Lars Vik i en aldeles livlig og intens kontakt med publikum fortællingen om Fritjof Fumlesen.

Fortællingen om slagteren, der startede med at lave håndværkspølser på Gjøl, og endte med at blive fabrikant af Gøl Pølser.

I romanens halvdel første halvdel frygtede jeg en anelse for, om fortællingen ville hæve sig ud over denne ironiske indpakning.

Ved brug af eventyrets elementer bliver fortællingen mere let og de alvorlige elementer, som er en stor del af fortællingen bliver langt mere spiselige for målgruppen.

Sifas livshistorie er fortællingen om at miste sine børn og finde dem igen, om flere rejser og om at være taknemlig for at komme til Danmark.

Drop fortællingen om gymnasiernes dominans GL / Uddannelse / Uddannelsespolitik / Drop fortællingen om gymnasiernes dominans Af Tomas Kepler, Altinget 24.

Det er arterne, der skal bære fortællingen, for når der bliver sat ansigter på, bliver teorien langt mere vedkommende.

Man postulerer i fortællingen en række værdier – herunder at EU repræsenterer en demokratisk kultur, hvad man kan stille store spørgsmålstegne ved.

Hvordan man bruger "kertomus, tarina, kerronta" i en Finsk sætning

Tässä oli kertomus erään sairaankantajaryhmän sodasta.

Jokerien tarina oli vaarassa jäädä lyhyeksi.

Lue Olli-Jukan, OH2OP; hyvä kertomus aiheesta.

Lue Aleksin kertomus matkailupalvelujen tuottajan työnkuvasta.

Meneekö vitsin kerronta liian usein piloille?

Tässä kerronta venyy ihmeellisiin, outoihin maailmoihin.

Kerronta minä-muodossa, mutta itse tykkäsin näkökulmasta.

Pohjan akan kerronta tapahtuu kahdessa tasossa.

Tarina käynnistyy kilpikommervenkkien erittäin kekseliäällä muunnelmalla.

Onko tarina eri tämän Pinotin kanssa?